Apa kabar dalam Berbagai Bahasa, Ketahui juga Ragam Ekspresinya

Liputan6.com, Jakarta 'Apa kabar' menjadi frasa yang kerap diucapkan untuk menyapa seseorang yang cukup universal. Ungkapan ini tidak hanya berguna untuk menanyakan kabar lawan bicara, tapi juga dapat dipakai sebagai pembuka percakapan.

Ungkapan ‘apa kabar’ dapat ditemukan dalam berbagai bahasa, hal ini menunjukan bahwa menanyakan kabar adalah ekspresi yang umum digunakan di berbagai negara. Bahkan di dalam bahasa Inggris, ungkapan ‘apa kabar’ memiliki bentuk yang sangat beragam.

Ada pula bahasa yang hanya memiliki satu bentuk ungkapan 'apa kabar' saja. Berikut ulasan LIbputan6.com tentang ungkapan ‘apa kabar' dari berbagai bahasa dan ragam ekspresinya yang dilansir dari berbagai sumber, Selasa (13/12/2022).

'Apa kabar' dalam Bahasa Indonesia

'Apa kabar' menjadi ungkapan yang paling umum digunakan dalam bahasa Indonesia. Beberapa orang menganggap ungkapan 'apa kabar' hanyalah kata basa-basi yang garung. Seorang yang mengatakan 'apa kabar' seolah-olah tidak ingin benar-benar tau tentang kabar orang yang ditanya. Sebagai gantinya, orang yang menggunakan bahasa Indonesia secara fasih dalam kehidupan sehari-hari biasanya bertanya ke objek yang lebih spesifik dari kabar orang tersebut.

Contoh:

Bagaimana acaramu hari?

Bagaimana pekerjaanmu hari ini?

Bagaimana kegiatan di sekolah hari ini?

‘Apa kabar’ dalam Bahasa Inggris

Bahasa Inggris merupakan bahasa yang memiliki ragam ungkapan ‘apa kabar’ yang sangat banyak. Menanyakan kabar memang bagian dari budaya masyarakat berbahasa Inggris. Berikut ungkapan ‘apa kabar dalam bahasa Inggris. 

How’s your day?

What’s been going on?

What’s new?

What are you up to?

Whassup??

You alright?

How do you do?

How’s life?

How are things going?

How have you been?

How’s it going?

How’s everything?

What’s going on?

What’s happening?

Sup?

How’s it rolling?

Howdy!

Are you well?

How long has it been?

Must be tough, huh?

What’s cracking?

What’s popping?

How are you feeling?

Anything interesting happening in your life lately?

How are you holding up?

What are you heading?

How are things coming along?

How is life treating you?

What was the highlight of your day, so far?

What have you been doing since we last talked?

How’s everything in your life?

Apa Kabar dalam Bahasa Arab

Dalam Bahasa Arab, ungkapan’apa kaber’ hanya memiliki satu bentuk, yaitu كَيْفَ حَالُك؟ (kaifa khaluk). Dalam ragam penggunaannya hanya dibedakan oleh objeknya saja

Contoh

كيف حالك يا حبي

kayfa haluk ya habiya 

Apa kabarmu, wahai kekasihku

كيف حالك يا معبودتي؟

kayfa haluk ya maebawdatia

Apa kabarmu, wahai pujaan

كيف حالك يا ابي وامي؟

kayfa haluk ya ‘abi wamy

Apa kabar, wahai ayahku dan bundaku

Apa Kabar dalam Bahasa Korea

Ragam ungkapan ‘apa kabar’ dalam Bahasa Korea dibedakan bersadarkan tikat keformalan bahasa yang digunakan. Seperti sudah diketahui budaya Korea membedakan varian bahasanya berdasarkan tingkat keformalannya.

Formal

잘 지내 셨어요?

Jal jinae syeosseoyo?

Apa kabar dengan Anda?

어떻게 지내 셨어요?

Eotteohke jinae syeosseoyo?

Bagaimana kabar Anda?

오랜만 이야

Oraenmaniya

Sudah lama tidak bertemu dengan Anda

Untuk orang asing

오랜만 입니다.

Oraenmanimnida.

Lama tak berjumpa

Informa

l안녕 하세요

Annyeong haseyo

Apa kabar?

Dalam bahasa Mandarin terdapat beberapa bentuk ungkapan ‘apa kabar’

最近好吗 ?

zuì jìn hǎo ma?

apa kabar akhir-akhir Ini

Frasa 最近好吗 ？ (zuì jìn hǎo ma?) memiliki arti 'apa kabar' akhir-akhir ini. Kata 最近 (zuì jìn) berarti akhir-akhir ini.

Contoh kalimat

大伟，你最近好吗 ？

Dà wěi, nǐ zuì jìn hǎo ma?

David, 'apa kabar'mu akhir-akhir ini?

最近怎么样 ？

zuì jìn zěn me yang?

Bagaimana akhir-akhir ini

Frasa 最近怎么样 ？ (zuì jìn zěn me yang?) secara harfiah berarti bagaimana keadaan akhir-akhir ini, secara tidak langsung menanyakan bagaimana kabar lawan bicara pada keadaan akhir-akhir ini. frasa 最近怎么样 ？ (zuì jìn zěn me yang?) yang secara garis besar hampir sama dengan frasa di atas.

Contoh kalimat

你的母亲，最近怎么样 ？

nǐ de mǔ qīn, zuì jìn zěn me yàng？

Bagaimana kabar Ibu kamu akhir-akhir ini?

你最近忙吗 ？

nǐ zuì jìn máng ma?

Apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

Frasa lain yang bisa digunakan untuk menanyakan kabar seseorang dalam Bahasa Mandarin adalah 你最近忙吗 ？(nǐ zuì jìn máng ma?). Kata 忙 (máng) yang memiliki arti sibuk dalam Bahasa Mandarin. Frasa ini menanyakan lawan bicara apakah Ia sibuk akhir-akhir ini.

你好吗 ？

nǐ hǎo ma?

Apa kabar?

Frasa 你好吗 ? (nǐ hǎo ma?) merupakan frasa dalam Bahasa Mandarin yang paling sering digunakan karena bersifat formal. Secara harfiah frasa ini memiliki arti apakah kamu dalam keadaan baik (maksudnya menanyakan kabar seseorang).  Frasa ini lebih lazim digunakan ke seseorang yang belum terlalu dekat ataupun kepada seseorang yang lebih senior atau posisi jabatannya lebih tinggi, misalnya atasan di tempat atau guru kamu.