Arti Cringe dalam Bahasa Gaul, Ketahui Makna dan Penggunaannya dalam Sehari-hari

Liputan6.com, Jakarta Arti cringe menjadi salah satu kata yang sering di mesin pencarian. Kata tersebut berasal dari bahasa Inggris dan sangat populer di kalangan anak milenial, baik di media sosial maupun di kehidupan sehari-hari.

Arti cringe menjadi sangat populer, karena banyaknya anak milenial yang mencampuradukkan bahasa tersebut dengan percakapan bahasa Indonesia sehari-hari. Meski begitu, masih ada seseorang yang belum mengetahui arti cringe.

Arti cringe memiliki beberapa makna yang dapat kita pahami sesuai dengan konteks yang sedang dibicarakan. Supaya tidak salah dalam mengartikan dan menggunakannya, anda perlu mengetahui arti cringe terlebih dahulu.

Berikut Liputan6.com ulas mengenai arti cringe dan penggunaannya dalam sehari-hari yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Senin (15/5/2023).

Dilansir dari laman Britannica, arti cringe memiliki sejumlah arti sesuai dengan konteks yang dibicarakan. Arti cringe adalah menjijikkan, mengerikan, atau merinding. Sedangkan menurut laman Cambridge Dictionary, arti cringe sendiri adalah sebuah ungkatan yang digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak nyaman atau malu yang muncul ketika melihat atau mendengar sesuatu yang memalukan, menjijikkan, atau tidak enak.

Selain itu, arti cringe juga dianggap sebagai suatu ungkapan rasa geli atau takut. Sebenarnya, arti kata cringe secara umum memiliki tiga makna yaitu arti meringis atau bergidik, arti perasaan malu atau menjijikkan, dan dalam artian menekuk wajah karena jijik, geli, kaget, dan takut.

Arti cringe merupakan kata yang berasal dari bahasa Inggris yang berarti rasa malu atau jijik seseorang saat melihat sesuatu yang memalukan atau menjijikan. Arti cringe juga kerap diasosiasikan dengan ekspresi meringis ketika melihat sesuatu hal yang menjijikkan dan memalukan. 

Kata cringe sendiri berasal dari versi singkat dari " cringeworthy ", yang juga mengacu pada sesuatu yang sangat canggung atau tidak menyenangkan. Kebanyakan orang yang mengatakan "cringe" adalah wanita remaja atau dewasa muda. 

Kata cringe ini banyak muncul diberbagai platform media sosial, seperti Instagram maupun Twitter. Sehingga hal ini tak asing bagi sebagian anak muda atau remaja milenial. Dengan kata cringe ini, anda bisa mengungkapkan atau menggambarkan atau mengekspresikan bagaimana perasaan anda.

Penggunaan kata cringe dalam bahasa Inggris bisa bermakna dua hal yakni kata kata kerja dan noun kata benda. Sebelum menggunakan kata cringe, anda perlu mengetahui terlebih dahulu apakah kita menggunakannya sebagai kata kerja atau kata benda. Berikut penjelasannya:

a. Kata cringe sebagai kata kerja

Melansir dari laman Merriam Webster, arti cringe sebagai kata kerja dimaknai dengan ‘to recoil in distaste’ (sikap mundur dalam ketidaksukaan). Dalam hal ini arti cringe bisa diterjemahkan sebagai ketakutan.

Selain itu, Merriam Webster juga mendefinisikan cringe sebagai kata kerja dengan ‘to shrink in fear or servility’ (menyusut dalam ketakutan atau ketundukan). Dalam konteks ini, cringe dapat diterjemahkan sebagai gemetar takut.

b. Kata cringe sebagai kata benda

Lain halnya dengan kata cringe ini, anda bisa menggunakan kata cringe dalam kata benda. Mengutip dari Dictionary, kata cringe diibaratkan sebagai ‘an act or instance of shrinking back, bending, or crouching’ (tindakan atau kejadian menyusut, membungkuk, atau berjongkok). Dalam konteks ini, arti cringe bisa dideskripsikan sebagai tindakan gemetar, membungkuk, atau berjongkok yang kita lakukan sebagai reaksi atas sesuatu.

Adapun beberapa contoh kata cringe dalam sebuah kalimat, yakni:

a. I cringed when I realized what I’d said.

(Aku geli saat menyadari apa yang kukatakan)

b. He cringes every time he hears the dentist’s drill.

(Dia merasa takut setiap kali dia mendengar latihan dokter gigi)

c. Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.

(Molly meringis ketika Ann mulai mengambil gitar)

d. Chris had cringed at the thought of using her own family for publicity.

(Chris merasa ngeri membayangkan menggunakan keluarganya sendiri untuk publisitas)

e. I cringed in horror.

(Aku meringis takut)

f. Good luck to him, but do not let us fool ourselves and cringe in his presence.

(Semoga berhasil untuknya, tapi jangan biarkan kita membodohi diri sendiri dan merasa ngeri di hadapannya)

g  I am bound to say that one's own words regurgitated always make one cringe with embarrassment.

(Saya harus mengatakan bahwa kata-kata sendiri yang dilontarkan selalu membuat orang merasa geli karena malu)

h. Confronted with these difficulties, it is our obligation to give a lead and not to cringe and follow.

(Menghadapi kesulitan-kesulitan ini, adalah kewajiban kita untuk memimpin dan tidak merasa takut serta tetap mengikuti)

i. The dog cringed at the noise

(Anjing itu takut mendengar suara itu)

j. They cringe in their seats when we talk about 4 million being unemployed.

(Mereka merasa kaget di kursi mereka ketika kita berbicara tentang 4 juta orang yang menganggur)

Arti cringe berasal dari bahasa Inggris. Dalam bahasa asalnya, cringe memiliki sejumlah sinonim, yaitu:

Inggris - Indonesia

1. Cower - gemetar ketakutan
2. Kneel - berlutut
3. Quiver - gemetar
4. Tremble - gemetar
5. Wince - mengernyit
6. Blench - memutihkan
7. Crawl - merangkak
8. Crouch - mendekam