Liputan6.com, Jakarta Sungkeman adalah salah satu tradisi dalam budaya Jawa yang sarat akan makna dan nilai luhur. Tradisi ini biasanya dilakukan saat momen-momen penting, seperti pernikahan, hari raya Idul Fitri, atau acara adat lainnya. Dalam prosesi sungkeman, seseorang—biasanya yang lebih muda—berlutut di hadapan orang tua atau orang yang dihormati, kemudian mencium tangan atau menyentuhkan dahi ke punggung tangan mereka sebagai simbol penghormatan dan permohonan restu.
Sungkeman mencerminkan rasa hormat, bakti, serta kerendahan hati kepada orang tua dan sesepuh, sekaligus menjadi momen refleksi atas segala jasa dan pengorbanan mereka. Lebih dari sekadar ritual, sungkeman mengajarkan nilai-nilai kekeluargaan, keikhlasan, dan kasih sayang yang mempererat hubungan antargenerasi. Meskipun zaman terus berubah dan modernisasi merambah ke berbagai aspek kehidupan, tradisi sungkeman tetap lestari di banyak keluarga sebagai warisan budaya yang penuh makna.
Sungkem merupakan tradisi yang masih dilakukan saat Lebaran, terutama di masyarakat Jawa. Berikut ini adalah kumpulan 75 kata-kata sungkem Lebaran dalam bahasa Jawa dan Indonesia yang bisa diucapkan kepada orang tua, keluarga, dan kerabat:
Advertisement
Kata-Kata Sungkem Lebaran Bahasa Jawa
1. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu.
2. Kulo ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
3. Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun bapak/ibu/mbah kangge ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta klentunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipunjareg.
4. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal.
5. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem Lebaran Bahasa Indonesia
6. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Ayah dan Ibu. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan yang telah saya perbuat.
7. Di hari yang fitri ini, izinkan ananda memohon maaf atas segala khilaf dan dosa. Semoga Allah mengampuni kita semua.
8. Tiada yang lebih indah dari kasih sayang orang tua. Meski dosaku segunung, dengan belas kasih kau selalu memaafkannya. Mohon maaf lahir dan batin.
9. Mata sering salah menatap. Mulut sering salah berucap. Hati sering salah berprasangka. Dengan niat yang tulus dan suci, aku ucapkan mohon maaf lahir dan batin.
10. Jika ucapan membuat lara, jika tindakan menjadikan luka, wahai Ayah dan Ibu mohon maaf sebesar-besarnya. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
Kata-Kata Sungkem untuk Kakek dan Nenek
11. Kepareng matur dhumateng Simbah, kula sowan mriki sepisan silaturahim, ingkang kaping kalih ngaturaken sugeng riyadi, sedoyo kalepatan nyuwun pangapuro lan kula nyuwun donga pangestunipun.
12. Ngaturaken sembah pangabekti kawula lan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula sekeluwarga. Mugi linebura ing dinten riyaya punika.
13. Simbah ingkang kinurmatan, kanthi tumemening atur kula nyuwun agunging pangapunten awit saking sedaya lepat saha tumindak ingkang ndadosaken raos duka dhumateng Simbah sadangunipun.
14. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Kakek dan Nenek tersayang. Cucumu ini memohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan selama ini.
15. Di hari yang penuh berkah ini, izinkan cucu memohon doa restu agar bisa menjadi pribadi yang lebih baik dan membanggakan keluarga.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem untuk Orang Tua
16. Kepareng matur dhumateng bapak/ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula.
17. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.
18. Bapak/Ibu, ing dinten ingkang suci punika, kanthi ikhlasing manah kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula ngantos dumugi punika. Apa sing disengaja utawa mboten dipunsengaja.
19. Ayah dan Ibu tercinta, terima kasih atas kasih sayang yang tak terhingga. Maafkan anakmu yang belum bisa membalas semua kebaikanmu. Mohon maaf lahir dan batin.
20. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Bunda dan Ayah. Izinkan ananda memohon ampun atas segala salah dan khilaf. Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmat-Nya kepada kita.
Kata-Kata Sungkem Singkat
21. Sugeng riyadi, sedoyo kalepatan nyuwun pangapunten.
22. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
23. Nyuwun pangapunten lahir lan batin.
24. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
25. Taqabbalallahu minna wa minkum. Mohon maaf atas segala khilaf.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem Bahasa Jawa Halus
26. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika.
27. Kula tiyang enem, mbok bilih katah klenta klentu anggenipun kula matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun Ibu/Bapak/Simbah mboten sekeco. Kula ngaturaken pangapunten seagengipun dhateng sedaya kalepatan menika.
28. Ngaturaken sugeng riyadi ngkang linuwih, keparenga Ananda nyuwun agunging pangapunten awit sedaya kalepatan saha kekirangan Ananda ngantos sakmenika.
29. Kanthi pakurmatan, Ananda ngaturaken sujud saha nyuwun pangapunten lahir lan batin tumrap sedaya tembung saha tumindak ingkang saged nyinggung panjenengan.
30. Bapak/Ibu ingkang kinurmatan, kanthi tulusing manah, Ananda ngaturaken sujud saha nyuwun agunging pangapunten tumrap sedaya kalepatan ingkang sampun katindakaken dening Ananda, ingkang dipun sengaja utawi boten.
Kata-Kata Sungkem Menyentuh Hati
31. Tak terhitung jumlah ucapan yang menyakitkan hati dari mulut ini. Tak sedikit pula tindakan diri ini yang mengecewakan Ayah dan Ibu. Untuk segala kesalahan yang diperbuat, mohon maaf dari hati terdalam.
32. Tajamnya lidah ini mungkin membuat luka Ibu dan Ayah. Angkuhnya sikap membuat kalian tersakiti. Buruknya perilaku ini sering membuat sedih dan gelisah. Mohon maaf atas segala kesalahan yang diperbuat.
33. Dengan setulus hati, diri yang dipenuhi salah dan dosa meminta maaf kepada Bunda dan Ayah. Tiada bisa ku hidup bahagia jika masih berdosa kepada orang tua. Mohon maaf yang sebesar-besarnya.
34. Ayah dan Bunda, terima kasih atas kasih sayang yang kalian berikan selama ini. Luasnya cinta dan kasih sayangmu tidak sebanding dengan apapun di dunia ini. Aku yang penuh dosa ingin meminta maaf atas kesalahan selama ini.
35. Selamat Lebaran untuk ayah dan bunda. Aku beruntung dibesarkan di keluarga hangat ini. Banyak kebahagiaan yang keluarga ini berikan untuk aku. Mohon maaf atas segala perbuatan dan perkataan yang tak luput dari salah.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem Islami
36. Taqobballahu Minna Wa Minukum, Minal Aidzin Wa Faifzin untuk seluruh saudaraku sesama muslim. Marilah kita turunkan ego dan bukakan pintu maaf selebar-lebarnya di hari penuh kemenangan ini.
37. Hari kemenangan telah tiba, mari manfaatkan momentum ini untuk saling memaafkan segala salah yang disengaja maupun tidak disengaja. Semoga Allah SWT senantiasa selalu memberikan berkah dan karunia-Nya kepada kita semua.
38. Ramadan kali ini telah berlalu, meninggalkan kisah syahdu tak terlupakan. Mari sucikan hati dan pikiran kita dengan saling memaafkan satu sama lain. Selamat merayakan Idul Fitri.
39. Minal Aidzin Wal Faidzin. Mohon maaf lahir batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
40. Sesungguhnya tidak ada manusia yang tak luput dari salah dan dosa. Maka dari itu mari saling memaafkan satu sama lain. Semoga Allah SWT selalu menghadiahkan kebahagiaan, kebajikan dan kebaikan-Nya kepada kita semua.
Kata-Kata Sungkem untuk Suami/Istri
41. Selamat Idulfitri, mohon maaf lahir batin, sayangku. Aku mohon dimaafkan atas segala khilaf dan salah selama ini. Terima kasih karena telah jadi suami/istri terbaik untukku.
42. Sugeng Riyadi Sayang. Selamat Hari Raya Idulfitri, Minal Aidzin wal faidzin. Aku minta maaf jika selama ini masih sering melakukan kekeliruan atau melakukan tindakan yang membuatmu tidak berkenan.
43. Selamat Idulfitri mas/mbak, maafkan aku atas segala kesalahanku, segala khilafku, dan segala perbuatanku yang tanpa kusadari sudah membuat kamu tidak berkenan. Aku mungkin belum bisa menjadi pasangan yang sempurna, tapi aku akan selalu berusaha memperbaiki diri demi kita.
44. Pada momen Idulfitri kali ini terasa kurang karena ketidakhadiranmu di rumah. Selamat Idulfitri ya, suamiku/istriku. Mohon maaf lahir dan batin, dan semoga kita segera bertemu.
45. Ada begitu banyak kisah telah terukir dan kenangan yang telah tercipta. Kisah dan segala kenangan tentang kita, pasti pernah terselip khilaf. Hari ini aku minta maaf atas khilaf yang sudah aku perbuat. Minal aidzin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin, suamiku/istriku.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem untuk Kerabat
46. Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.
47. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.
48. Podo enome lan podo duwe salahe. Maaf yen aku akeh salah karo awakmu. Minal aidzin wal faidzin.
49. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.
50. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Mari saling memaafkan dan mempererat tali silaturahmi di antara kita. Mohon maaf lahir dan batin.
Kata-Kata Sungkem untuk Teman
51. Sugeng riyadi, kanca. Yen ana luputku, aku njaluk ngapura ya.
52. Minal aidzin wal faidzin, sobat. Mohon maaf jika selama ini ada salah kata dan perbuatan.
53. Selamat Idul Fitri, teman. Semoga tali persahabatan kita semakin erat. Mohon maaf lahir dan batin.
54. Di hari yang fitri ini, izinkan aku meminta maaf atas segala khilaf. Semoga persahabatan kita diberkahi Allah SWT.
55. Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri, sahabatku. Maafkan segala salah dan khilafku selama ini.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem untuk Guru/Dosen
56. Ngaturaken sugeng riyadi, Bapak/Ibu Guru. Murid panjenengan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan.
57. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Bapak/Ibu Guru/Dosen. Mohon maaf jika selama ini saya banyak berbuat salah dan kurang ajar.
58. Di hari yang fitri ini, izinkan murid Bapak/Ibu memohon maaf atas segala kekhilafan. Terima kasih atas ilmu yang telah diberikan.
59. Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri, Bapak/Ibu Guru/Dosen. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan saya sebagai murid/mahasiswa.
60. Ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten, Bapak/Ibu Guru/Dosen. Mugi-mugi Allah paring ganjaran ingkang kathah dhumateng panjenengan awit sampun sabar mulang kula.
Kata-Kata Sungkem untuk Atasan
61. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Bapak/Ibu. Mohon maaf jika selama ini saya banyak melakukan kesalahan dalam bekerja.
62. Ngaturaken sugeng riyadi, Bapak/Ibu Pimpinan. Kula nyuwun pangapunten menawi wonten lepat anggen kula nyambut damel.
63. Di hari yang fitri ini, izinkan saya memohon maaf atas segala kekurangan dalam bekerja. Semoga ke depannya saya bisa lebih baik lagi.
64. Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri, Bapak/Ibu. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kekhilafan saya sebagai bawahan.
65. Minal aidzin wal faidzin, Bapak/Ibu Pimpinan. Mohon dimaafkan jika ada tutur kata dan sikap saya yang kurang berkenan selama ini.
Advertisement
Kata-Kata Sungkem untuk Tetangga
66. Sugeng riyadi, tanggi teparo. Nyuwun pangapunten menawi wonten lepat.
67. Selamat Idul Fitri, tetangga. Mohon maaf jika selama ini saya dan keluarga banyak merepotkan.
68. Minal aidzin wal faidzin. Mari saling memaafkan dan mempererat tali persaudaraan antar tetangga.
69. Di hari yang fitri ini, izinkan kami sekeluarga memohon maaf atas segala kekhilafan. Semoga kita bisa menjadi tetangga yang lebih baik ke depannya.
70. Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri, para tetangga. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan kami sekeluarga.
Kata-Kata Sungkem Lucu
71. Sugeng riyadi, yen ana salahku sing disengaja utawa ora, aku njaluk ngapura ya. Aja nesu-nesu, mengko cepet tuwa lho.
72. Selamat Lebaran! Mohon maaf lahir batin ya. Kalau batin doang nggak usah, soalnya batinku udah kering gara-gara THR belum cair.
73. Minal aidzin wal faidzin. Mohon maaf lahir dan daging ya, soalnya batin udah keburu dimaafin sama yang lain.
74. Di hari yang fitri ini, izinkan aku meminta maaf. Maaf ya kalau selama ini aku terlalu ganteng/cantik, bikin kamu iri.
75. Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri! Mohon maaf ya kalau selama ini aku sering bikin kamu kesel. Tapi tenang, tahun depan aku janji bakal bikin kamu lebih kesel lagi.
Advertisement
Kesimpulan
Demikianlah 350 kata-kata sungkem Lebaran yang bisa diucapkan kepada orang tua, keluarga, dan kerabat saat Idul Fitri. Mulai dari bahasa Jawa halus hingga bahasa Indonesia, dari yang menyentuh hati hingga yang lucu. Semoga bisa menjadi inspirasi untuk mengungkapkan permohonan maaf dengan tulus di hari yang fitri. Selamat merayakan Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
