Hari Bahasa Arab Sedunia 18 Desember, Ini Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia

Liputan6.com, Yogyakarta - Hari Bahasa Arab Sedunia diperingati setiap 18 Desember. Peringatan ini bertepatan dengan diakuinya bahasa Arab sebagai bahasa resmi PBB pada 1973.

Penetapan Hari Bahasa Arab sedunia bertujuan untuk mempromosikan keragaman bahasa dan budaya global. Adapun penunjukan bahasa Arab sebagai bahasa resmi PBB dilandasi oleh pentingnya keterwakilan negara-negara Arab dalam organisasi dunia. Hal ini juga sebagai upaya untuk memastikan keseimbangan geografis dan multibahasa dalam komunikasi diplomatik internasional.

Bahasa Arab memiliki sejarah dan memainkan peran penting dalam perkembangan ilmu pengetahuan serta budaya manusia. Bahasa Arab memiliki peran besar dalam perkembangan sains, sastra, dan filsafat.

Mengutip dari Lembaga Bahasa Internasional (LBI) Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya (FIB) Universitas Indonesia (UI), bahasa Arab merupakan salah satu penyumbang kata terbanyak terhadap kosakata bahasa Indonesia.

Bahasa Arab telah menyumbang sekitar 40 hingga 60 persen dari total kata dalam bahasa Indonesia. Jumlahnya diperkirakan mencapai 2.000 hingga 3.000 kata. Berikut contoh kata serapan bahasa Arab ke bahasa Indonesia:

1. Abad 

Dalam bahasa Indonesia, kata abad berarti jangka waktu yang lamanya 100 tahun. Ternyata, kata abad merupakan kosakata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab.

Kata abad berasal dari bahasa Arab, ابد (abad). Kata tersebut berarti 100 tahun.

2. Ilmu

Kata serapan dalam bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab selanjutnya adalah kata ilmu. Dalam bahasa Indonesia, ilmu berarti pengetahuan atau kepandaian dalam suatu bidang.

Dalam bahasa Arab, kata ini ditulis علم (ilm). Kata tersebut berarti memahami, mengerti, atau mengetahui.

3. Khianat

Dalam bahasa Indonesia, khianat berarti perbuatan tidak setia atau yang bertentangan dengan janji. Kata khianat biasanya mendapat imbuhan peng- (pengkhianat), ber- (berkhianat), atau meng-i (mengkhianati).

Kata khianat sebenarnya berasal dari bahasa Arab خيانة (khiyanah). Memiliki arti yang sama, khiyanah dalam bahasa Arab berarti ketidaksetiaan.

4. Setan

Masyarakat Indonesia umumnya menyebut makhluk halus atau roh jahat dengan sebutan setan. Kata tersebut juga kerap menjadi umpatan atau sumpah serapah saat keadaan marah.

Predikat setan tak hanya diberikan kepada makhluk halus, melainkan juga kepada orang yang memiliki perangai buruk. Ia disebut memiliki watak buruk seperti setan.

Kata setan sebenarnya berasal dari bahasa Arab, yaitu شيطان (syaithan). Kata syaithan ini juga berasal dari kata syathana yang memiliki makna ba’uda atau jauh. Disebut demikian karena syaithan dianggap jauh dari rahmat Allah SWT.

5. Zaman

Selain abad, kata zaman dalam bahasa Indonesia ternyata juga merupakan salah satu kosakata yang berasal dari bahasa Arab. Tak spesifik seperti abad, kata zaman dalam bahasa Indonesia digunakan untuk menyebut jangka waktu untuk menandai sesuatu, baik jangka panjang maupun pendek.

Zaman dalam bahasa Indonesia juga digunakan untuk menandai masa tertentu. Kata zaman ternyata berasal dari bahasa Arab, زمان (zamn), yang berarti waktu.

Penulis: Resla