:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021617/original/056497300_1652422264-nhy.jpg)
Liputan6.com, Jakarta Selain kamus online dan kamus cetak, Google translate kini mempunyai peranan penting untuk memudahkan seseroang ketika ingin menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau bahasa lainnya.
Baca Juga
Advertisement
Tak hanya menyediakan terjemahan ke dalam bahasa Inggris saja, Google Translate juga bisa membantu seseorang menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau bahasa asing lainnya ke bahasa Indonesia.
Untuk satu kalimat, terjemahan Google Translate cukup mudah dipahami. Tapi jika sudah menerjemahkan banyak kalimat atau bahkan sampai 1 paragraf harus dipahami kembali karena biasanya kalimatnya tidak nyambung.
Terjemahan yang nyeleneh tentunya sukses bikin bingung. Tak jarang, tangkapann layar terjemahan nyeleneh di Google Translate ini diunggah di media sosial dan bikin netizen ikut geleng kepala.
Berikut Liputan6.com merangkum dari berbagai sumber tentang terjemahan nyeleneh dari bahasa Indonesia ke Inggris, Jumat (13/5/2022).
1. Sukses bikin tahan tawa, soto kudus kalau diterjemahkan ke bahasa Inggris jadi holy soto.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021618/original/008747600_1652422265-nhy.jpg)
Advertisement
2. Nama makanan pecel itu hanya ada di Indonesia, kalau diterjemahkan ke bahasa asing agak susah ya.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021619/original/059377200_1652422265-tre.jpg)
3. Diterjemahkannya per kata, jadi kalau dibaca enggak enak diucapkan dan bikin bingung.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021620/original/007224100_1652422266-yuui.jpg)
Advertisement
4. Ternyata terjemahan cengar cengir ke bahasa Inggris bisa terdeteksi di Google Translate guys.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021621/original/070342600_1652422266-ttre.jpg)
5. Cara keren buat menyapa sobat misqueen pakai bahasa Inggris.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021622/original/013581700_1652422267-tuui.jpg)
Advertisement
6. Nahloh, kalau ini sepertinya diedit nih, terjemahannya jauh banget maknanya.
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4021623/original/061329600_1652422267-huop.jpg)
/kly-media-production/medias/4675026/original/030403700_1701773367-gtrans.jpeg){kind=spacer}
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/avatars/1812235/original/087792300_1550019778-1709255D-BDFF-4E25-B45D-78CC996796BF.jpeg){kind=avatar}
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073915/original/086524300_1735669120-IMG_9556.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5064552/original/040894000_1735022967-34725993-97e3-464a-8bd3-e2499369c371.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073868/original/057439000_1735658952-IMG_9523.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4276949/original/089258600_1672369752-pexels-nicole-michalou-5778894.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073793/original/078820400_1735652188-31_desember_2024-6.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4963279/original/040173900_1728383904-Menkeu_konpres_DSC_9516-1024x676.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4878826/original/064720000_1719661833-WhatsApp_Image_2024-06-28_at_23.09.07.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2902771/original/065502100_1567673996-doug-kelley-Z8eNBi2T_CM-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5005517/original/075420200_1731582604-WhatsApp_Image_2024-11-14_at_06.18.47.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5070407/original/089834500_1735460327-20241229-Kecelakaan_Pesawat_Korea-AFP_1.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073325/original/072071300_1735628546-1280x720_px__2___8_.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5070461/original/004657600_1735468419-20241229-Evakuasi_Korban-AFP_1.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5072484/original/077810400_1735557369-Banner_Infografis_Petaka_Pesawat_Jeju_Air_Hangus_Terbakar_di_Bandara_Muan_Korsel.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4679303/original/075836900_1702036816-IMG-20231208-WA0010__1_.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4672855/original/023768700_1701654959-prostitusi_online.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3144545/original/075172000_1591330736-muslim-woman-pray-hijab_73740-639.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073915/original/086524300_1735669120-IMG_9556.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5060422/original/036311100_1734756382-1734752126842_tips-puasa-sehat-ala-rasulullah.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073883/original/034773100_1735660885-IMG_9502.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4700453/original/094011300_1703750925-Ilustrasi_malam_pergantian_tahun__perayaan_Tahun_Baru.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4517289/original/061454700_1690517343-pexels-slava-mkrvsky-10188205.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4878826/original/064720000_1719661833-WhatsApp_Image_2024-06-28_at_23.09.07.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5064552/original/040894000_1735022967-34725993-97e3-464a-8bd3-e2499369c371.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2902771/original/065502100_1567673996-doug-kelley-Z8eNBi2T_CM-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5072991/original/064781700_1735615676-Marcus_Rashford_Manchester_United_vs_Newcastle_United-3.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5038641/original/077874300_1733473861-20241206-Serangan_di_AL_Mawasi-AFP_1.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5073134/original/002399500_1735620973-dddfffg.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4893229/original/020750600_1721130452-AP24198396107096.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3952406/original/056196200_1646385041-FOTO.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5072264/original/071199200_1735544622-dddgggf.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4895201/original/044553100_1721300152-20240718-Hari_Pertama_GIIAS_2024-ANG_2.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4914555/original/069875500_1723299890-202408010AA_Persija_Jakarta_Vs_Barito_Putera-5.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5071147/original/043308600_1735535723-delpino_rafi_persis_barly_1e438649cd.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5070516/original/036236400_1735479002-franca_persis_29122024_barly_454dd8066e.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4510776/original/023600200_1690020298-20230722IY_BRI_Liga_1_Persita_Tangerang_vs_Persija_Jakarta_13.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/1682721/original/059784700_1503018969-3.JPG)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5062692/original/056646900_1734935892-almeida.jpeg)
