Google Translate Dihapus di China, Ada Apa?

Liputan6.com, Beijing - Layanan Google Terjemahan dicabut dari China. Aplikasi bahasa itu ternyata tidak populer di negara tersebut. 

Dilaporkan VOA Indonesia, Rabu (5/10/2022), langkah itu mengejutkan para pengguna, yang mengaku pertama kali menyadari bahwa mereka tidak bisa mengakses layanan itu pada akhir pekan lalu.

“Aplikasi seluler Google Terjemahan juga dihentikan setahun lalu, pada 2021,” kata juru bicara Google kepada VOA hari Senin (3/10) saat menanggapi permintaan untuk menjelaskan lebih rinci keputusan raksasa teknologi itu.

Layanan penerjemahan bahasa telah hadir bagi pengguna Google di China daratan sejak tahun 2017.

Meskipun kantor berita Associated Press melaporkan pada hari Senin bahwa “belum jelas berapa banyak pengguna yang memanfaatkan Google Terjemahan di China,” South China Morning Post mengutip angka yang dilaporkan sebuah perusahaan pelacak data internasional bahwa terdapat 53,5 juta kunjungan ke platform itu pada bulan Agustus saja.

AP mencatat bahwa “fitur terjemahan yang ditanam ke dalam mesin pencari Google Chrome juga sudah tidak berfungsi bagi para pengguna di China.”

Wei Jingsheng, pembangkang terkemuka China yang kini hidup dalam pengasingan di AS, mengatakan kepada VOA melalui sambungan telepon hari Senin bahwa dalam pandangannya, Google telah mencoba untuk melakukan “langkah-langkah penyeimbangan,” dengan menjaga reputasi dan kredibilitasnya.

Sebagai raksasa internet dunia yang beroperasi di seluruh dunia sambil mencari ruang untuk beroperasi di lingkungan China yang sangat ketat.

“Dapat dikatakan perusahaan itu secara terus-meneterus berada di bawah tekanan pemerintah China untuk memenuhi tuntutannya,” kata Wei kepada VOA.

“Kita tidak tahu persis apa yang melatarbelakangi keputusan Google untuk menarik layanan terjemahannya dari China. Lima puluh tiga koma lima juta itu bukan angka yang sedikit,” ujarnya, merujuk pada angka yang dikutip oleh South China Morning Post.

Masih terkait komunikasi, seorang peneliti Harvard, Erica Dhawan, pembicara utama dan penulis “Bahasa Tubuh Digital: Cara Membangun Kepercayaan dan Koneksi, Tidak Peduli Jarak” menghabiskan sebagian besar karirnya di Harvard untuk meneliti bahasa tubuh dan komunikasi.

Melansir laman CNBC pada Senin (26/9) berikut adalah tiga tanda perilaku pasif agresif atau kekanak-kanakan, dan cara merespons secara efektif yang telah di temukan oleh Erica:

1. Jawaban Singkat Ekstrim 

Ketika Anda mengirim email atau pesan kepada atasan Anda yang menanyakan, “Haruskah kita melanjutkan dan menjadwalkan pertemuan dengan klien potensial ini?” dan mereka menjawab dengan singkat atau jawaban satu kata seperti “ya”, “baik” atau “OK.”

Beberapa orang lebih suka memberikan jawaban yang singkat dan langsung pada intinya. Tetapi jika Anda memperhatikan bahwa mereka kebanyakan merespons dengan cara ini kepada Anda, dan bukan kepada orang lain, maka tingkat singkatnya ini mungkin merupakan indikasi agresivitas pasif.

Bagaimana cara menanggapinya?

• Ajukan pertanyaan klarifikasi: “Terima kasih! Hari dan waktu apa yang paling cocok untuk Anda?” atau “Apakah ada orang lain yang harus saya undang?”
• Tetap tenang: Jangan terpancing. Tetap fokus di masa sekarang dan hindari bertindak defensif.
• Gunakan humor: Humor adalah cara yang bagus untuk meredakan ketegangan.
• Tangani dengan lembut: Ini dapat membantu dalam beberapa kasus. Tujuannya adalah untuk menunjukkan niat yang tulus dan keinginan untuk memahami: “Saya merasa Anda mungkin marah kepada saya. Apakah ini benar?"

Mendapatkan perlakuan silent treatment atau diabaikan dapat muncul sebagai perilaku ghosting atau bahkan email atau teks yang tertunda.

Berada di pihak penerima tindakan ini dapat memicu apa yang disebut "kecemasan waktu", kekhawatiran yang intens yang kita rasakan ketika kita mendapati diri kita bertanya-tanya tentang semua kemungkinan makna di balik respons yang lambat.

Sayangnya, tidak ada aturan keras dan cepat untuk mengetahui dengan pasti apakah seseorang menggunakan keheningan sebagai kesengajaan, atau apakah itu hanya sebuah kekhilafan.

Bagaimana cara menanggapinya?

• Jangan langsung mengambil kesimpulan. Kecuali sangat penting bagi Anda untuk mendapatkan balasan secepatnya, ingatlah bahwa Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang sedang dialami seseorang. Mungkin mereka memiliki banyak hal, atau sedang berurusan dengan masalah pribadi.
• Kirim pengingat lembut: Beberapa orang benar-benar lupa, jadi tindak lanjut dapat membantu.
• Beralih ke mode komunikasi yang berbeda: Jika Anda menindaklanjuti dua kali tanpa tanggapan, coba kirim DM kantor alih-alih email. Atau mampir ke kantor mereka jika mereka tidak menjawab telepon mereka.

Jika Anda mengirim SMS dan email dengan seseorang dan mereka mengubah nadanya dari informal menjadi formal entah dari mana, itu mungkin berarti mereka mencoba untuk menegaskan kekuasaan.

Situasi serupa mungkin terjadi pada seorang teman yang tiba-tiba menjadi sangat dingin atau acuh dalam bahasa mereka karena teks. Misalnya, beralih dari "Ya, kedengarannya menyenangkan!" menjadi "Tentu, terserah."

Bagaimana cara menanggapinya?

• Jangan secara otomatis berasumsi bahwa mereka marah kepada Anda: Sangat mudah untuk menyimpulkan bahwa Anda dipilih, tetapi seringkali tidak demikian. Faktanya, perilaku mereka mungkin tidak ada hubungannya dengan Anda.
• Jangkau melalui telepon, obrolan video, atau secara langsung: Sulit untuk menguraikan bagaimana perasaan seseorang yang sebenarnya melalui komunikasi digital. Jangkau dengan cara yang lebih ramah dan jelaskan sumber kecemasan Anda. Jangan meminta maaf atau menuduh. Jujur saja dan minta klarifikasi. Ini akan membantu Anda membangun kepercayaan dan koneksi, terlepas dari jarak.