Bahasa Arab Lapangan, Lengkap dengan Daftar Kosa Kata dan Definisinya

Liputan6.com, Jakarta Bahasa Arab lapangan ada banyak sekali. Maksudnya, dalam bahasa Arab terdapat banyak kosa kata yang merujuk pada lapangan atau sebuah tempat yang lapangan.

Sebagai contoh, bahasa Arab lapangan yang digunakan untuk olahraga akan berbeda dengan bahasa arab lapangan yang digunakan untuk keperluan lain.

Berdasarkan kamus Al-Munawwir yang umum digunakan, bahasa Arab lapangan adalah الـمَيْدَانُ (almaydaanu). Namun ada pula kosa kata lain yang juga merujuk padan lapangan.

Untuk memahami kosa kata apa saja dalam bahasa Arab yang merujuk pada lapangan, berikut penjelasan selengkapnya seperti yang telah dirangkum Liputan6.com, Sabtu (13/5/2023).

Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya, bahasa Arab lapangan ada banyak sekali. Artinya, ada banyak kosa kata dalam bahasa Arab yang merujuk pada lapangan.

Sebagai contoh, bahasa Arab lapangan sepak bola, kosa katanya berbeda dengan bahasa Arab lapangan tenis. Padahal ada banyak sekali hal-hal yang terkait dengan lapangan, misalnya lapangan pekerjaan, lapangan penerbangan, lapangan tembak, pekerja lapangan, dan lain sebagainya.

Oleh karena itu, untuk mengetahui apa bahasa Arab lapangan, hal yang perlu diketahui lebih dulu adalah lapangan seperti apa yang dimaksud. Setelah diketahui secara spesifik lapangan apa yang dimaksud, baru kita bisa mencari bahasa Arab lapangan.

Berikut adalah daftar kosa kata dalam bahasa Arab yang merujuk pada lapangan:

Bahasa Indonesia - Bahasa Arab - Arab Latin

Lapangan terbang - المَطَارُ - Almathaaru

Lapangan pacuan - سَاحَةُ السِّبَاقِ - Saa hatussibaaqi

Lapangan olahraga - مَلْعَبٌ (ج مَلَاعِبُ) - Saa hatueeiyaa dhati albadannamiti

Lapangan tenis - مَلْعَبُ او سَاحَةُ التَّنِسِ - Mal’abuu saa hatuttanisi

Pekerja lapangan - رَجُلُ عَمَلٍ - Rajulu ‘amalin

Di segala lapangan - فِي كُلِّ المَيَادِيْنِ - Fii kulli almayaadii ni

Lapangan bola - مَيْدَانُ الكُرَةِ - Maydaanu alkurati

Lapangan tembak - سَاحَةُ الأَلْعَابِ - Maydaanurrimaayati

Lapangan kerja - مَجَالُ العَمَلِ - Majaalu ‘amali

Lapangan rumput - المَرَجُ (ج مُرُوجٌ) - Maraju

Lapangan Helikopter - مهبط الطائرة العامودية - Mahbat tayirat alhilikubtar

Lapangan minyak tanah - حُقُوْلُ الزَّيْتِ - maguuluzzayti

Dari daftar kosa kata tersebut, dapat diketahui bahwa untuk mencari bahasa Arab lapangan, kita harus memahami konteks apa yang akan kita bicarakan terkait dengan lapangan. Karenanya, berbeda konteks, makan bahasa Arab lapangan bisa berbeda-beda.

Selain memahami konteks pembicaraan, untuk mengetahui bahasa Arab lapangan, kita juga perlu memahami definisi dari tiap-tiap kata yang merujuk pada lapangan. Berikut adalah daftar kosa kata dalam bahasa Arab yang merujuk pada lapangan disertai dengan definisinya:

مَيْدَان، مِيْدَان - medan, daerah, lapisan, arena, lingkup, alun-alun, lapangan, plaza

صَحْن الدَّار - pekarangan, halaman, emper belakang, lapangan

فِنَاء - halaman, pekarangan, lapangan

مِضْمَار. - arena, lapangan, bidang, daerah, area; 2. arena balap, lapangan balap, arena pacuan kuda

حَوْش ج: أَحْوَاش - pekarangan, halaman, teras, lampiran

بَاحَة - halaman, ruang terbuka, plasa

حَقْل ج: حُقُوْل - bidang, ladang, kebun, lahan\

دَائِرَة . - putaran, lingkaran; 2. lapisan, lingkup, cakupan, area, daerah, bidang; 3. departemen, divisi, bagian; 4. daerah, distrik, provinsi

زَرِيْبَة - kandang, pekarangan, kubu pancang

صَفْحَة . - halaman, lembar, helai; 2. permukaan, muka

غَيْط - bidang, kebun

قَاطِع . - yang memotong, yang memutus, jelas, tajam; 2. yang memutuskan, bersifat menentukan, konklusif, final, absolut, mutlak; 3. pemotong, cutter; 4. penyekat, penyaring, divisi, pembagi; 5. sektor, seksi, bidang

كَارَاج - garasi, area parkir, lapangan

كَرَاج - garasi, area parkir, lapangan

مُسْتَوٍ، الْمُسْتَوِي .  - yang rata, datar, bidang, latar, licin; 2. yang langsung, lurus; 3. yang matang, masak

مَسْرَح - gedung kesenian, panggung sandiwara, pentas, arena

مُسَطَّح - yang rata, datar, sama, bidang, terbentang, terenggang

مُنْبَسِط - yang rata, datar, latar, bidang, flat

مَوْقِف .   - perhentian, stasiun, pangkalan, area parkir, lapangan, garasi; 2. posisi, sikap, pendirian, pandangan, pendapat, sikap mental

نِطَاق .   - cakupan, lingkup, luas, wilayah, lingkungan, jangkauan, bidang, daerah, batas, limit; 2. tali pelana, korset, sabuk, pita, selempang, ikat pinggang

نُقْطَة .   - titik, point, dot, tanda berhenti; 2. bercak, bintik, noda, spot; 3. tetesan; 4. point, hal, urusan, perkara, pokok, persoalan; 4. area, tempat, bidang, lokasi, posisi, pusat

Setelah memahami bahasa Arab lapangan dengan berbagai macam kosa katanya, penting bagi kita untuk memahami contoh penggunaan kosa kata lapangan pada sebuah kalimat dalam bahasa Arab. Adapun contoh kalimat dengan menggunakan bahasa Arab lapangan adalah sebagai berikut:

1. “Mala’aba kurata alqadam maksur” (Lapangan bola itu sudah rusak)

2. “Junud yatadarabun ‘alaa alrimayati fi maydani alrimayati” (Tentara berlatih menembak di lapangan tembak)

3. “Yatimu tanif mal’aba altinisi” (Lapangan tenis itu sedang dibersihkan)

4. “Yuhibu alhathiri min alnaasi alwazaaifi fi maja alta’lim” (Lapangan kerja di bidang pendidikan disukai banyak orang)

5. “hala la’ibati min qabili fii hadza almala’aba al’ushbi” (Apakah kamu pernah bermain di lapangan rumput itu?)

6. “Yata’alama altulaabi aljarii fii almajaala alriyaadhii”(Para siswa belajar di lapangan olahraga)

7. “Ana ‘aamila maydaanii” (Saya adalah pekerja lapangan)

8. “Alwazayif mahdudat lilghayati halyana ‘alaika an tabdhul jahadan akbaru lil’uthuru ‘alaa wazdzhiifati” (Lapangan kerja saat ini sangat terbatas, kamu harus berusaha lebih giat untuk mencari pekerjaan)

9. “kan yantazar fi almatthaara lakina althaairata lam tashili ba’du” (Dia sudah menunggu di lapangan terbang, tapi pesawat itu belum datang juga)