Lirik Lagu Round and Round Squid Game 2 dan Terjemahannya, Musik Ceria Menghantui Pemirsa

Liputan6.com, Jakarta Squid Game 2 yang kembali tayang sejak 26 Desember 2024, ramai dibahas warganet. Sebagian merasa musim pertama lebih superior, tapi tak sedikit pula yang menikmati permainan dan alur cerita baru dalam musim kedua Squid Game.

Termasuk permainan ketiga yang ditampilkan dalam akhir episode kelima dan berlanjut ke episode keenam. Dalam gim bertajuk “Mingle” tersebut, 255 peserta yang tersisa digiring masuk dalam aula besar, dengan lingkaran serupa merry-go-round yang berputar di bagian tengah.

Lagu anak Korea populer Round and Round yang ceria kemudian diputar. Saat musik berhenti, sebuah angka disebut. Para pemain mesti bergerak cepat untuk membentuk kelompok sesuai angka tersebut, lalu segera masuk dalam ruangan yang jumlahnya terbatas.

“Wah, ini mirip dengan permainan waktu kita sekolah. Permainan saling memeluk saat nomor disebutkan,” kata Park Jung Bae (Lee Seo Hwan).

Sekilas terlihat sebagai permainan bocil. Namun Seong Gi Hun (Lee Jung Jae) dkk tetap dibuat kocar-kacir menghadapi permainan ini, meski telah menyusun strategi kelompok.

Ketegangan saat para pemain bersiap mendengar aba-aba angka pun terasa intens, kontras dengan musik dan vokal bocah dalam lagu “Round and Round” yang mengingatkan pada suasana riang di taman hiburan.

Bila pemain di atas layar tegang, para penonton yang menyaksikan adegan ini rupanya “terhipnotis” lagu “Round and Round” yang gampang masuk ke telinga dan menyusup ke ingatan. Terutama bagian lirik yang repetitif, “ring a ring a ring.”

Warganet pun dibuat penasaran dengan lagu ini. “Tunggu dulu kok enggak ada yang ngomongin lagu ‘ring a ring’ di squid game ini?” cuit pengguna X yang disukai 15 ribu warganet lain.

“Lagu ‘ring a ring a ring’ ini sungguh menghantuiku,” kata yang lain. Mengetahui “permintaan publik” ini, Netflix akhirnya merilis video lagu “Round and Round versi karaoke, Selasa (31/12/2024). Berikut lirik dan terjemahannya. Seperti apa lagunya?

Dunggulgae dunggulgae (Berputar-putar)

(Jjak!) (Prok!)

Binggeulbinggeul dolagamyeo chumeul chupsida (Melingkar, melingkar sambil ikut menari)

Sonppyeogeul chimyeonseo (Bertepuk tangan bersama)

(Jjak!) (Prok!)

Norareul Bureumyeo (Bernyanyi bersama)

(Jjak!) (Prok!)

La la la la, jeulgeoupge chumchuja (Mari menari dengan riang bersama)

Ring-a Ring-a Riiiiing-a Ring-a Ring-a Ring

Ring-a Ring-a Riiiiing-a Ring-a Ring-a Ring

Sone soneul japgo modu hamkke (berpegangan tangan bersama, semuanya)

Jeulgeoupge ttwieo bopsida (Mari berlari dengan gembira)

Dunggulgae dunggulgae (Berputar-putar)

(Jjak!) (Prok!)

Dunggulgae dunggulgae (Berputar-putar)

(Jjak!) (Prok!)

Binggeulbinggeul dolagamyeo chumeul chupsida (Melingkar, melingkar sambil ikut menari)

Sonppyeogeul chimyeonseo (Bertepuk tangan bersama)

(Jjak!) (Prok!)

Norareul Bureumyeo (Bernyanyi bersama)

La la la la, jeulgeoupge chumchuja (Mari menari dengan riang bersama)