Ayu Azhari Dubbing Suara Sridevi di Film English Vinglish yang Tampil di Festival Film India

Liputan6.com, Jakarta Festival Film India (IFF) 2025 menjadi catatan penting Ayu Azhari. Artis Indonesia ini, didaulat Sharad Sharan selaku sutradara film English Vinglish, melakukan dubbing dalam bahasa Indonesia untuk suara Sridevi - artis legendnya India. 

Film English Vinglish tidak saja fenomenal di India, juga menjadi sejarah penting di Indonesia. Dua artis papan atas dari dua negara - Ayu Azhari dan Sridevi, sebagai simbol diplomasi kebudayaan Indonesia dan India.

Begitu terlihat antusias masyarakat Indonesia terhadap pagelaran IFF 2025. Terlebih dengan dibukanya festival film India ini, dengan pemutaran film ‘English Vinglish’ - sebuah karya yang mendapat pujian luas dari para kritikus.

Sebagai tontonan bermutu, film English Vinglish sarat dengan pesan. Bahwa kesungguhan sebagai pribadi dan arti cinta sebenarnya, tidak tergoyahkan oleh situasi kondisi apapun.

Film English Vinglish mengisahkan Sridevi (berperan sebagai Sashi),  dalam menemukan jawab tentang arti istri dan ibu bagi dua anaknya. Meski dibungkus sederhana alur ceritanya, namun sarat pada makna yang terkandung. 

Seperti wanita konservatip, Sridevi terkejut saat sang suami bertemu dengan wanita sebagai mitra kerjanya. Tanpa rasa salah, sang suami dan wanita itu peluk cium. 

Sridevi berusaha kompromi dengan dirinya. Meski tidak bisa menerima cara 'komunikasi' seperti itu, sebuah celetuk Sridevi membuat sang suami tidak mampu berkata.

"Sungguh beda perlakuan dengan orang yang sudah lebih dulu dekat ya," sindir Sridevi pada Tashi selaku suami.

Kepolosan kata juga tercermin ketulusan dari bola matanya. Sridevi begitu digambarkan sosok wanita mendekati kesempurnaan. Sebagai istri mengabdi pada suami, dan ibu terbaik untuk kedua anaknya. 

Hal ini dibenarkan Ayu Azhari. Ia pun merasakan sesuatu luar biasa pada Sridevi. Begitu lembut dan memiliki kharisma mempesona sebagai wanita.

“Sridevi memerankan tokoh yang sangat lembut. Saya saja kalah lembut,” ungkap Ayu Azhari.

Tak ayal, film English Vinglish memperoleh sambutan luar biasa penonton Indonesia. Sebagai film bermutu, English Vinglish pun memiliki kesamaan cermin pada wanita Indonesia.

Karena itu, Sharad Sharan selaku sutradara, beralasan kuat memilih Ayu Azhari menjadi dubbing suara Sridevi dalam bahasa Indonesia. Karena dianggap artis terkenal Indonesia ini, mampu menjiwai 'napas'  Sridevi yang merupakan artis legenda di India.