Nintendo Akhirnya Perbaiki "Typo" di Gim Zelda Usai 3 Dekade

Liputan6.com, Jakarta - Butuh waktu 29 tahun dan 6 bulan, beberapa konsol dan dua kali revisi akhirnya Nintendo resmi memperbaiki kesalahan tipografi (typo) pada gim The Legend of Zelda.

Seperti yang tampak di dalam gambar, huruf "N" di kata "EASTMOST PENNINSULA" yang diucapkan NPC (non playable character) saat berdialog dengan Link, kelebihan satu huruf. Seperti yang dikutip dari laman Mashable, Jumat (14/4/2017).

Perbaikan yang Nintendo lakukan inipun akhirnya disadari Clyde Mandellin, selaku pengarang buku Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda yang langsung mengunggah gambar perubahan tersebut ke akun Twitter resminya.

Diketahui, Nintendo akhirnya memperbaiki kesalahannya bersamaan dengan peluncuran kembali konsol Famixom dan NES Classic Edition baru-baru ini. 

It took them 30 years and two revisions, but the typo has been fixed 😆 pic.twitter.com/tpH8zxTmF6

— Mato (@ClydeMandelin) April 5, 2017

@ClydeMandelin But they kept the poor grammar 🤔

— Royal Prism (@DocHobo) April 5, 2017

@ClydeMandelin But they kept the poor grammar 🤔

— Royal Prism (@DocHobo) April 5, 2017

Sejak dirilis pada 1986, Nintendo tidak pernah mengoreksi kata "PENNINSULA" saat merilis ulang kembali gim Zelda tersebut di platform konsol Game Cube, Wii, 3DS, dan Wii U Virtual Console.

Uniknya, "EASTMOST PENNINSULA IS THE SECRET" ternyata bukan terjemahan sebenarnya dari kalimat bahasa Jepang yang tertulis di dalam gim originalnya.

(Ysl/Cas)