Arti Astungkara, Simak Makna Mendalam dan Penggunaannya dalam Budaya Bali

Liputan6.com, Jakarta - Astungkara merupakan ungkapan yang memiliki makna mendalam dan sering diucapkan oleh masyarakat Bali, khususnya umat Hindu. Kata ini mengandung harapan dan doa agar sesuatu terjadi sesuai dengan kehendak Tuhan. Mari kita telusuri lebih dalam tentang arti astungkara dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Bali.

Astungkara berasal dari bahasa Sanskerta yang terdiri dari dua kata, yaitu "astu" yang berarti "semoga terjadi" dan "kara" yang berarti "penyebab" atau "pembuat". Dalam konteks ini, "kara" merujuk kepada Tuhan atau Ida Sang Hyang Widhi Wasa dalam kepercayaan Hindu Bali.

Secara etimologi, kata astungkara mengalami perkembangan sebagai berikut:

• Astu + Kara = Astukara
• Astukara + sisipan "ng" = Astungkara

Penambahan sisipan "ng" ini merupakan pengaruh dari dialek bahasa Bali. Jadi, secara harfiah astungkara dapat diartikan sebagai "semoga terjadi atas kehendak Tuhan" atau "terjadilah demikian atas kuasa-Nya".

Dalam kitab suci Veda, khususnya Atharva Veda, kita dapat menemukan penggunaan kata "astu" dalam berbagai mantra dan doa. Ini menunjukkan bahwa konsep astungkara memiliki akar yang kuat dalam tradisi Hindu kuno.

Lebih dari sekadar ungkapan, astungkara mengandung filosofi mendalam yang mencerminkan pandangan hidup masyarakat Bali. Beberapa makna filosofis di balik kata ini antara lain:

• Penyerahan diri kepada Tuhan - Mengucapkan astungkara berarti menyerahkan hasil dari usaha dan doa kita kepada kehendak Tuhan.
• Kerendahan hati - Menyadari bahwa manusia memiliki keterbatasan dan Tuhanlah penentu segalanya.
• Optimisme - Meski menyerahkan kepada Tuhan, tetap ada harapan dan keyakinan bahwa sesuatu yang baik akan terjadi.
• Keselarasan - Menyelaraskan keinginan pribadi dengan kehendak alam semesta.
• Kesadaran spiritual - Mengingat kehadiran Tuhan dalam setiap aspek kehidupan.

Filosofi astungkara mengajarkan untuk tetap berusaha sambil berserah diri. Ini mencerminkan keseimbangan antara ikhtiar manusia dan takdir Ilahi yang menjadi inti dari spiritualitas Hindu Bali.

Masyarakat Bali sering mengucapkan astungkara dalam berbagai situasi kehidupan sehari-hari, seperti:

• Saat memulai suatu pekerjaan atau kegiatan penting
• Ketika mengungkapkan harapan dan keinginan
• Sebagai respon atas kabar baik atau rencana masa depan
• Dalam upacara keagamaan dan ritual adat
• Saat berdoa atau memanjatkan permohonan kepada Tuhan
• Ketika menghadapi tantangan atau situasi sulit

Penggunaan astungkara menunjukkan sikap optimis namun tetap rendah hati. Ini menjadi pengingat bahwa segala sesuatu terjadi atas kehendak Tuhan, sehingga kita harus selalu bersyukur apapun hasilnya.

Untuk memahami keunikan astungkara, mari kita bandingkan dengan beberapa ungkapan serupa dalam tradisi lain:

• Insya Allah (Islam) - Memiliki makna "jika Allah menghendaki". Mirip dengan astungkara dalam hal penyerahan kepada kehendak Tuhan.
• Amen (Kristen) - Berarti "jadilah demikian". Mengandung unsur persetujuan terhadap kehendak Tuhan.
• Om Shanti (Hindu) - Ungkapan untuk kedamaian. Berbeda dengan astungkara yang lebih menekankan pada harapan dan kehendak Tuhan.
• Que sera sera (Barat) - "Apa yang akan terjadi, terjadilah". Lebih bernada pasrah dibanding astungkara yang masih mengandung harapan.

Meski memiliki kemiripan, astungkara tetap unik karena mencerminkan worldview khas masyarakat Bali yang menyeimbangkan usaha manusia dan takdir Ilahi.

Dalam ritual dan upacara adat Bali, astungkara memiliki peran penting sebagai bagian dari doa dan mantra. Beberapa contoh penggunaannya antara lain:

• Saat memulai upacara, pemimpin upacara sering mengucapkan "Om Swastyastu, Astungkara" sebagai pembuka.
• Dalam persembahyangan, astungkara diucapkan setelah menyampaikan permohonan kepada Tuhan.
• Ketika menghaturkan sesaji, umat mengucapkan astungkara sebagai harapan agar persembahan diterima.
• Saat ritual Melukat (pembersihan diri), astungkara diucapkan untuk memohon kesucian.
• Dalam upacara pernikahan, kedua mempelai mengucapkan astungkara sebagai doa bersama untuk kehidupan rumah tangga.

Penggunaan astungkara dalam ritual menambah kekhusyukan dan mengingatkan umat akan kehadiran Tuhan dalam setiap momen sakral. Ini memperkuat koneksi spiritual antara manusia dan Yang Maha Kuasa.

Selain astungkara, ada dua ungkapan lain yang sering digunakan dalam tradisi Hindu Bali, yaitu svaha dan tathastu. Meski serupa, ketiganya memiliki perbedaan makna dan penggunaan:

• Astungkara: Diucapkan saat menyampaikan harapan atau keinginan pribadi kepada Tuhan. Menekankan pada penyerahan diri.
• Svaha: Biasanya diucapkan di akhir mantra atau saat menuangkan persembahan ke api suci. Bermakna "semoga diberkati".
• Tathastu: Digunakan untuk mendoakan atau mengamini harapan orang lain. Artinya "terjadilah demikian".

Perbedaan utamanya terletak pada konteks penggunaan. Astungkara lebih personal, svaha terkait ritual, sedangkan tathastu bersifat mendukung orang lain. Namun ketiganya sama-sama mencerminkan sikap berserah kepada Tuhan.

Agar penggunaan astungkara menjadi lebih bermakna, perhatikan tips berikut:

• Ucapkan dengan tulus dan penuh penghayatan, bukan sekadar kebiasaan.
• Pahami makna di baliknya, jangan hanya mengikuti tradisi tanpa mengerti.
• Gunakan pada momen yang tepat, jangan terlalu sering sehingga kehilangan kesakralannya.
• Seimbangkan dengan usaha nyata, jangan hanya mengandalkan doa.
• Refleksikan maknanya dalam kehidupan sehari-hari, bukan hanya saat berdoa.
• Ajarkan kepada generasi muda agar nilai-nilainya tetap lestari.

Dengan memahami dan menggunakan astungkara secara tepat, kita dapat meresapi kebijaksanaan leluhur yang terkandung di dalamnya.

Mengucapkan astungkara secara rutin dan penuh kesadaran dapat memberikan berbagai manfaat, antara lain:

• Meningkatkan kesadaran spiritual dan kedekatan dengan Tuhan
• Mengurangi stres dan kecemasan dengan berserah diri
• Mengembangkan sikap optimis namun tetap rendah hati
• Melatih kesabaran dalam menghadapi hasil yang belum pasti
• Menumbuhkan rasa syukur atas apapun yang terjadi
• Memperkuat identitas budaya dan kearifan lokal Bali
• Menciptakan ketenangan batin dan keseimbangan hidup

Manfaat-manfaat ini menunjukkan bahwa astungkara bukan sekadar kata-kata, melainkan sebuah filosofi hidup yang dapat meningkatkan kualitas kehidupan secara holistik.

Beberapa tradisi masyarakat Bali yang berkaitan dengan penggunaan astungkara antara lain:

• Ngaturang Canang: Saat mempersembahkan sesaji harian, umat mengucapkan astungkara.
• Matur Piuning: Ketika memohon izin kepada roh leluhur sebelum acara penting.
• Nunas Ica: Saat memohon berkat sebelum memulai pekerjaan atau usaha baru.
• Mapinunas: Ritual memohon keselamatan dan kesuksesan dalam berbagai aspek kehidupan.
• Ngaturang Bhakti: Persembahyangan di pura yang diakhiri dengan ucapan astungkara.

Tradisi-tradisi ini menunjukkan bagaimana astungkara telah menjadi bagian integral dari kehidupan spiritual dan sosial masyarakat Bali.

Di era modern, penggunaan astungkara tetap relevan dan bahkan mengalami perkembangan:

• Digunakan dalam komunikasi digital seperti pesan singkat atau media sosial
• Menjadi slogan motivasi dalam dunia bisnis dan entrepreneurship
• Diadaptasi dalam seni kontemporer seperti musik dan film
• Digunakan sebagai nama brand atau produk yang mengusung nilai-nilai Bali
• Menjadi topik diskusi dalam forum-forum spiritualitas modern

Perkembangan ini menunjukkan fleksibilitas astungkara dalam beradaptasi dengan zaman, tanpa kehilangan esensi spiritualnya.

Berikut beberapa pertanyaan yang sering muncul terkait astungkara:

1. Apakah non-Hindu boleh mengucapkan astungkara?Jawaban: Boleh, selama diucapkan dengan penghormatan dan pemahaman akan maknanya.
2. Apakah ada waktu khusus untuk mengucapkan astungkara?Jawaban: Tidak ada waktu khusus, bisa diucapkan kapan saja saat merasa perlu.
3. Bagaimana cara mengucapkan astungkara yang benar?Jawaban: Diucapkan "as-tung-ka-ra" dengan penekanan pada suku kata "tung".
4. Apakah astungkara sama dengan berdoa?Jawaban: Mirip tapi tidak sama. Astungkara lebih kepada ungkapan harapan dan penyerahan diri.
5. Bisakah astungkara diganti dengan kata lain?Jawaban: Bisa, tapi astungkara memiliki makna khas yang sulit digantikan sepenuhnya.

Pemahaman akan pertanyaan-pertanyaan umum ini dapat membantu kita menggunakan astungkara dengan lebih bijak dan tepat.

Astungkara bukan sekadar kata-kata, melainkan cerminan filosofi hidup masyarakat Bali yang mendalam. Ungkapan ini mengandung makna penyerahan diri kepada Tuhan, namun tetap disertai usaha dan harapan. Penggunaannya dalam berbagai aspek kehidupan menunjukkan bagaimana spiritualitas menjadi bagian tak terpisahkan dari keseharian masyarakat Bali.

Memahami dan menghayati makna astungkara dapat memperkaya kehidupan spiritual kita. Ini mengajarkan keseimbangan antara ikhtiar dan tawakal, optimisme dan kerendahan hati. Di era modern, astungkara tetap relevan sebagai panduan hidup yang menyelaraskan diri dengan alam semesta dan Sang Pencipta.

Melestarikan penggunaan astungkara bukan hanya menjaga warisan budaya, tapi juga mempertahankan kearifan lokal yang berharga. Dengan terus menggunakan dan merenungkan maknanya, kita dapat menjalani hidup dengan lebih bijak, tenang, dan penuh syukur. Astungkara!