165 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab, Penuh Makna

Liputan6.com, Jakarta Menyambut datangnya hari raya Idul Fitri, umat Muslim di seluruh dunia saling bertukar ucapan selamat dan doa. Berikut ini adalah kumpulan 350 ucapan lebaran dalam bahasa Arab beserta artinya yang bisa Anda sampaikan kepada keluarga, kerabat, dan teman:

1. Taqabbalallahu minna wa minkum - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian
2. Eid Mubarak - عيد مباركArtinya: Selamat Idul Fitri
3. Eid Said - عيد سعيدArtinya: Selamat Hari Raya
4. Kullu 'am wa antum bikhair - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍArtinya: Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik
5. Minal aidin wal faizin - مِنَ الْعَائِدِينَ وَالْفَائِزِينَArtinya: Semoga termasuk orang-orang yang kembali (suci) dan beruntung
6. Taqabbalallahu a'malakum - تَقَبَّلَ اللهُ أَعْمَالَكُمْArtinya: Semoga Allah menerima amal perbuatan kalian
7. Ja'alanallahu minal aidin wal faizin - جَعَلَنَا اللهُ مِنَ الْعَائِدِينَ وَالْفَائِزِينَArtinya: Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali (suci) dan beruntung
8. Barakallahu fikum - بَارَكَ اللهُ فِيكُمْArtinya: Semoga Allah memberkahi kalian
9. Asakum min al-aidin - عَسَاكُمْ مِنَ الْعَائِدِينَArtinya: Semoga kalian termasuk orang-orang yang kembali (suci)
10. Taqabbal ya karim - تَقَبَّلْ يَا كَرِيمُArtinya: Terimalah (amal kami) wahai Yang Maha Mulia

11. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, puasa kami dan puasa kalian
12. Ja'alallahu eidakum sa'idan mubarakan - جَعَلَ اللهُ عِيدَكُمْ سَعِيدًا مُبَارَكًاArtinya: Semoga Allah menjadikan hari raya kalian bahagia dan penuh berkah
13. As'alullaha an yaj'ala eidakum sa'idan wa mubarakan - أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ عِيدَكُمْ سَعِيدًا وَمُبَارَكًاArtinya: Aku memohon kepada Allah agar menjadikan hari raya kalian bahagia dan penuh berkah
14. Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-Fitr hatha - لِتَنْزِلْ عَلَيْكُمْ بَرَكَاتُ اللهِ فِي عِيدِ الْفِطْرِ هَذَاArtinya: Semoga berkah Allah turun kepada kalian di hari raya Idul Fitri ini
15. Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah - أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا جِدًّا! لِتَكُنْ كُلُّ أَعْمَالِكُمُ الْخَيِّرَةِ مَقْبُولَةً عِنْدَ اللهِArtinya: Saya ucapkan selamat Idul Fitri! Semoga semua amal baik kalian diterima di sisi Allah

16. Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum - عِيدٌ مُبَارَكٌ لَكُمْ وَلِعَائِلَتِكُمْArtinya: Selamat Idul Fitri untuk kalian dan keluarga kalian
17. Idul fithri said, Allahu subhanahu wa ta'ala yadhfii sa'adah wal barakah ala aailatina - عِيدُ الْفِطْرِ سَعِيدٌ، اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُضْفِي سَعَادَةً وَبَرَكَةً عَلَى عَائِلَتِنَاArtinya: Selamat Idul Fitri, semoga Allah SWT melimpahkan kebahagiaan dan keberkahan pada keluarga kita
18. Narjuu al huffadz ala wihdati wa insijaami aa'ilatina wa ta'ziziha fil ayyamil qoodimah - نَرْجُو الْحِفَاظَ عَلَى وِحْدَةِ وَانْسِجَامِ عَائِلَتِنَا وَتَعْزِيزِهَا فِي الْأَيَّامِ الْقَادِمَةِArtinya: Semoga persatuan dan keharmonisan keluarga kita tetap terjaga dan semakin erat di hari-hari mendatang
19. Allahu subhanahu wa ta'ala yu'thi shihata wa sa'aadah lijami'i afraada a'ilatina - اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعْطِي صِحَّةً وَسَعَادَةً لِجَمِيعِ أَفْرَادِ عَائِلَتِنَاArtinya: Semoga Allah SWT memberikan kesehatan dan kebahagiaan pada seluruh anggota keluarga kita
20. Syukran likaunika a'ilati tud'amul hubba daa'iman wa tamnihihi - شُكْرًا لِكَوْنِكَ عَائِلَتِي تُدْعَمُ الْحُبَّ دَائِمًا وَتَمْنَحُهُArtinya: Terima kasih telah menjadi keluarga yang selalu mendukung dan memberikan kasih sayang

21. Eid Mubarak ya sadiqii - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا صَدِيقِيArtinya: Selamat Idul Fitri, temanku
22. Asif ala wilaadatika wa qolbika daakhilii, aamil an tastamirra rihlatakamuhniyati kamuallimi fi an tun'ima billah subhanaahu wa ta'ala - آسِفٌ عَلَى وِلَادَتِكَ وَقَلْبِكَ دَاخِلِي، آمِلُ أَنْ تَسْتَمِرَّ رِحْلَتُكَ الْمِهْنِيَّةُ كَمُعَلِّمٍ فِي أَنْ تُنْعِمَ بِاللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىArtinya: Mohon maaf lahir dan batin, semoga perjalanan karirmu sebagai guru terus diberkahi Allah SWT
23. Da'awnaa narhabu biyaumil fithrati hadza bisa'adati wa himaasi kabiirin litahqiqii najaah ma'aan fil mustaqbal - دَعَوْنَا نَرْحَبُ بِيَوْمِ الْفِطْرَةِ هَذَا بِسَعَادَةٍ وَحَمَاسٍ كَبِيرٍ لِتَحْقِيقِ نَجَاحٍ مَعًا فِي الْمُسْتَقْبَلِArtinya: Mari kita sambut hari yang fitri ini dengan penuh kebahagiaan dan semangat untuk meraih kesuksesan bersama di masa depan
24. Asykurukum ala kulli duruus wa tajaaribi lati tulqiitumuha - أَشْكُرُكُمْ عَلَى كُلِّ دُرُوسٍ وَتَجَارِبَ الَّتِي تُلْقِيتُمُوهَاArtinya: Terima kasih atas semua pelajaran dan pengalaman yang telah diberikan
25. Atamanii an yastamirra hubunaa fii ihtiraaqi hadzal yaum wa maa ba'dihi - أَتَمَنَّى أَنْ يَسْتَمِرَّ حُبُّنَا فِي احْتِرَاقِ هَذَا الْيَوْمِ وَمَا بَعْدِهِArtinya: Semoga cinta kita tetap berkobar di hari yang fitri ini dan seterusnya

26. Idul fithri saiid ila afdhali madiirii - عِيدُ الْفِطْرِ سَعِيدٌ إِلَى أَفْضَلِ مُدِيرِيArtinya: Selamat Idul Fitri untuk bos terbaikku
27. Atamanii an yakuuna tamasukunaa wa ta'awatunaa aktsaru shilabati wa faaidati lisyarikati - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ تَمَاسُكُنَا وَتَعَاوُنُنَا أَكْثَرَ صَلَابَةً وَفَائِدَةً لِلشَّرِكَةِArtinya: Semoga kebersamaan dan kerja sama kita semakin solid dan bermanfaat bagi perusahaan
28. Atamnii an na'mila daaiman bikulli ikhlashii wa himaasi fi tahqiqi ahdaafi syarikah - أَتَمَنَّى أَنْ نَعْمَلَ دَائِمًا بِكُلِّ إِخْلَاصٍ وَحَمَاسٍ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الشَّرِكَةِArtinya: Semoga kita selalu dapat bekerja dengan penuh keikhlasan dan semangat dalam mencapai tujuan perusahaan
29. Atamanii an yuaddi ta'aawanunaa wa ilmunal jaada ila nataaiji jayyidati lisyarikati wa jamiil athraafil mu'niyyati - أَتَمَنَّى أَنْ يُؤَدِّيَ تَعَاوُنُنَا وَعَمَلُنَا الْجَادُّ إِلَى نَتَائِجَ جَيِّدَةٍ لِلشَّرِكَةِ وَجَمِيعِ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِArtinya: Semoga kebersamaan dan kerja keras kita membuahkan hasil yang baik untuk perusahaan dan semua pihak yang terlibat
30. Aasif idza kaanat hanukkah akhthai aw awjih qushuran qomat biha - آسِفٌ إِذَا كَانَتْ هُنَاكَ أَخْطَاءٌ أَوْ أَوْجُهُ قُصُورٍ قُمْتُ بِهَاArtinya: Mohon maaf jika ada kesalahan atau kekurangan yang telah saya lakukan

31. Idul fithri saiid, Allah subhaanahu wa ta'ala yu'thiika najaah wal barakaati fi musyiratikal muhniyati kamudarisati - عِيدُ الْفِطْرِ سَعِيدٌ، اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعْطِيكَ نَجَاحًا وَبَرَكَاتٍ فِي مَسِيرَتِكَ الْمِهْنِيَّةِ كَمُدَرِّسَةٍArtinya: Selamat Idul Fitri, semoga Allah SWT memberikan kesuksesan dan keberkahan pada perjalanan karirmu sebagai guru
32. Syukran laka ala kullil ma'rifati wa tawjiihaati lati tamma i'thoouhaa lanaa kathulaabi - شُكْرًا لَكَ عَلَى كُلِّ الْمَعْرِفَةِ وَالتَّوْجِيهَاتِ الَّتِي تَمَّ إِعْطَاؤُهَا لَنَا كَطُلَّابٍArtinya: Terima kasih atas segala ilmu dan bimbingan yang telah diberikan kepada kami sebagai murid
33. Allahu subhaanahu wa ta'ala daaiman yu'thikal quwwata wa shihat limuwaashilati tadris bisyaklin jayyidin - اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى دَائِمًا يُعْطِيكَ الْقُوَّةَ وَالصِّحَّةَ لِمُوَاصَلَةِ التَّدْرِيسِ بِشَكْلٍ جَيِّدٍArtinya: Semoga Allah SWT senantiasa memberikan kekuatan dan kesehatan padamu untuk terus mengajar dengan baik
34. Narjuu an tataaha laka daiman suhuulatan wa thalaqotan fi adaai waajibatuka kamudarisi - نَرْجُو أَنْ تُتَاحَ لَكَ دَائِمًا سُهُولَةً وَطَلَاقَةً فِي أَدَاءِ وَاجِبَاتِكَ كَمُدَرِّسٍArtinya: Semoga selalu diberikan kemudahan dan kelancaran dalam mengemban tugas sebagai guru
35. Atamanii an yastamirra dauraka kamudariisi fi ihdaatsi ta'tsiri iijabii alaynaa kathullabi - أَتَمَنَّى أَنْ يَسْتَمِرَّ دَوْرُكَ كَمُدَرِّسٍ فِي إِحْدَاثِ تَأْثِيرٍ إِيجَابِيٍّ عَلَيْنَا كَطُلَّابٍArtinya: Semoga peranmu sebagai guru terus memberikan pengaruh positif bagi kami sebagai murid

36. Taqabbalallahu minna wa minkum, taqabbal ya karim - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، تَقَبَّلْ يَا كَرِيمُArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, terimalah wahai Yang Maha Mulia
37. Ja'alanallaahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin - جَعَلَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْعَائِدِينَ وَالْفَائِزِينَ وَالْمَقْبُولِينَArtinya: Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali (suci), beruntung, dan diterima (amalnya)
38. Aadah Allahu 'alayna wa 'alaykum bi al-yumn wa al-barakaat - أَعَادَ اللهُ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ بِالْيُمْنِ وَالْبَرَكَاتِArtinya: Semoga Allah mengembalikan (hari raya ini) kepada kita dan kalian dengan keberkahan
39. Ja'ala Allahu 'idana wa 'idakum mubarak - جَعَلَ اللهُ عِيدَنَا وَعِيدَكُمْ مُبَارَكًاArtinya: Semoga Allah menjadikan hari raya kita dan kalian penuh berkah
40. Taqabbalallahu siyaamana wa qiyaamana - تَقَبَّلَ اللهُ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَاArtinya: Semoga Allah menerima puasa dan ibadah kita

41. Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa - قَدْ قُلُوبُنَا تُولَدُ مِنْ جَدِيدٍ وَنَظِيفَةٍArtinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih
42. Tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya - تَجَنُّبُ التَّجْدِيفِ مِنْ أَجْلِ إِحْبَاطِ الْخَطِيئَةِArtinya: Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa
43. An tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan - عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ وَالْمَوْقِفِ لَيْسَ مُسْتَيْقِظًا، يُرْجَى فُتِحَ بَابُ الِاعْتِذَارِ قَدْرَ الْإِمْكَانِArtinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, semoga pintu maaf selalu ada
44. La ynbghy 'an takun alqulub alwaraqiat albayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'ide - لَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ الْقُلُوبُ الْوَرَقِيَّةُ الْبَيْضَاءُ مُلَوَّثَةً بِالتَّرَدُّدِ فِي مُسَامَحَةِ بَعْضِ الْبَعْضِArtinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf
45. Al kanguru shoghiir ya'kulul maasa atsnaail qofaz, lam yakun lidunya wakta liqooi, hatta abara rassailil qoshiirah - الْكَنْغَرُ الصَّغِيرُ يَأْكُلُ الْمَاسَ أَثْنَاءَ الْقَفْزِ، لَمْ يَكُنْ لِدُنْيَا وَقْتَ لِقَاءٍ، حَتَّى عَبْرَ الرَّسَائِلِ الْقَصِيرَةِArtinya: Anak kanguru makan ketupat sambil melompat. Kita ketemu tak sempat, lewat SMS pun tak apa-apa

46. Yatasharrafu [nama perusahaan] bi tahni'atikum bi munasabati hulul 'id al-fitr al-mubarak - يَتَشَرَّفُ [nama perusahaan] بِتَهْنِئَتِكُمْ بِمُنَاسَبَةِ حُلُولِ عِيدِ الْفِطْرِ الْمُبَارَكِArtinya: [Nama perusahaan] dengan hormat mengucapkan selamat Idul Fitri kepada Anda
47. Nataqaddam bi ahhar al-tahani wa atyab al-amaniy bi munasabat 'id al-fitr al-sa'id - نَتَقَدَّمُ بِأَحَرِّ التَّهَانِي وَأَطْيَبِ الْأَمَانِي بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ الْفِطْرِ السَّعِيدِArtinya: Kami menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik pada kesempatan Idul Fitri yang berbahagia ini
48. Natamanna lakum 'idan sa'idan wa ayaman mubaraka - نَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَأَيَّامًا مُبَارَكَةًArtinya: Kami berharap Anda memiliki hari raya yang bahagia dan hari-hari yang penuh berkah
49. Kullu 'am wa antum bi khayr wa sa'adah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَسَعَادَةٍArtinya: Semoga setiap tahun Anda berada dalam kebaikan dan kebahagiaan
50. Natamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr wa barakah 'alaykum - نَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ عَلَيْكُمْArtinya: Kami berharap hari raya ini menjadi pembuka kebaikan dan keberkahan bagi Anda

51. Idul fithri said yaa habibatii - عِيدُ الْفِطْرِ سَعِيدٌ يَا حَبِيبَتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, kekasihku
52. Asaa an yuqowiii hubbunaa wa yazharu fii qulubinaa - عَسَى أَنْ يُقَوِّيَ حُبُّنَا وَيَظْهَرَ فِي قُلُوبِنَاArtinya: Semoga cinta kita semakin kokoh dan bersemi di hati kita
53. Atamanii an yastamirra hubunaa fii ihtiraaqi hadzal yaum wa maa ba'dihi - أَتَمَنَّى أَنْ يَسْتَمِرَّ حُبُّنَا فِي احْتِرَاقِ هَذَا الْيَوْمِ وَمَا بَعْدِهِArtinya: Semoga cinta kita tetap berkobar di hari yang fitri ini dan seterusnya
54. Atamanii an yakuuna ta'awununaa aqrabu wa daa'iman - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ تَعَاوُنُنَا أَقْرَبَ وَدَائِمًاArtinya: Semoga kebersamaan kita semakin erat dan langgeng
55. Linakun mumtanin likulli niam allati munhina iyyahallah subhaanahu wa taala alaqotunaa - لِنَكُنْ مُمْتَنِّينَ لِكُلِّ نِعَمٍ الَّتِي مَنَحَنَا إِيَّاهَا اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَاقَتُنَاArtinya: Mari kita bersyukur atas semua nikmat yang Allah SWT berikan kepada kita dan hubungan kita

56. Eid Mubarak to all my friends and followers! - عِيدٌ مُبَارَكٌ لِجَمِيعِ أَصْدِقَائِي وَمُتَابِعِيَّArtinya:_Artinya: Selamat Idul Fitri untuk semua teman dan pengikut saya!
57. Taqabbalallahu minna wa minkum. Happy Eid everyone! - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ. عِيدٌ سَعِيدٌ لِلْجَمِيعِArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian. Selamat Idul Fitri semuanya!
58. Wishing you all a blessed Eid al-Fitr. Eid Mubarak! - أَتَمَنَّى لَكُمْ جَمِيعًا عِيدَ فِطْرٍ مُبَارَكٍ. عِيدٌ مُبَارَكٌArtinya: Semoga kalian semua mendapatkan Idul Fitri yang diberkahi. Selamat Idul Fitri!
59. May this Eid bring joy and happiness to everyone. Eid Said! - عَسَى أَنْ يَجْلِبَ هَذَا الْعِيدُ الْفَرَحَ وَالسَّعَادَةَ لِلْجَمِيعِ. عِيدٌ سَعِيدٌArtinya: Semoga Idul Fitri ini membawa kegembiraan dan kebahagiaan untuk semua orang. Selamat Idul Fitri!
60. Sending Eid greetings and love to all my followers. Eid Mubarak! - أُرْسِلُ تَحِيَّاتِ الْعِيدِ وَالْحُبِّ لِجَمِيعِ مُتَابِعِيَّ. عِيدٌ مُبَارَكٌArtinya: Mengirimkan ucapan selamat Idul Fitri dan cinta untuk semua pengikut saya. Selamat Idul Fitri!

61. Eid Mubarak ya saghiri - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا صَغِيرِيArtinya: Selamat Idul Fitri, anakku
62. Atamanna laka 'idan sa'idan wa mubarakan - أَتَمَنَّى لَكَ عِيدًا سَعِيدًا وَمُبَارَكًاArtinya: Aku berharap kamu mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan penuh berkah
63. Kullu 'am wa anta bi khayr ya bunayy - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا بُنَيَّArtinya: Semoga setiap tahun kamu dalam keadaan baik, anakku
64. Eid sa'id ya atfal - عِيدٌ سَعِيدٌ يَا أَطْفَالُArtinya: Selamat Idul Fitri, anak-anak
65. Atamanna lakum 'idan mali'an bil farah wal sa'adah - أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا مَلِيئًا بِالْفَرَحِ وَالسَّعَادَةِArtinya: Aku berharap kalian mendapatkan Idul Fitri yang penuh kegembiraan dan kebahagiaan

66. Eid Mubarak ya abi wa ummi - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا أَبِي وَأُمِّيArtinya: Selamat Idul Fitri, ayah dan ibu
67. Jazakumullahu khayran 'ala kulli shay' - جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى كُلِّ شَيْءٍArtinya: Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan atas segalanya
68. Ataqaddam bi khalis al-shukr wa al-imtinan lakuma - أَتَقَدَّمُ بِخَالِصِ الشُّكْرِ وَالِامْتِنَانِ لَكُمَاArtinya: Aku menyampaikan rasa terima kasih dan syukur yang tulus kepada kalian berdua
69. Baraka Allahu fikuma wa ja'alakuma min al-sa'idin - بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا وَجَعَلَكُمَا مِنَ السَّعِيدِينَArtinya: Semoga Allah memberkahi kalian berdua dan menjadikan kalian termasuk orang-orang yang bahagia
70. Atamanna lakuma 'idan sa'idan wa 'umran madidan - أَتَمَنَّى لَكُمَا عِيدًا سَعِيدًا وَعُمْرًا مَدِيدًاArtinya: Aku berharap kalian berdua mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan umur yang panjang

71. Eid Mubarak ya akhi/ukhti - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا أَخِي/أُخْتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, saudaraku
72. Taqabbalallahu minna wa minkum ya ikhwati - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ يَا إِخْوَتِيArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, saudara-saudaraku
73. Kullu 'am wa antum bi khayr ya ahli - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ يَا أَهْلِيArtinya: Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik, keluargaku
74. Atamanna lakum 'idan sa'idan wa mubarakan ya ashiqqa'i - أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَمُبَارَكًا يَا أَشِقَّائِيArtinya: Aku berharap kalian mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan penuh berkah, saudara-saudaraku
75. Ja'alana Allahu wa iyyakum min al-'a'idin wa al-fa'izin - جَعَلَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْعَائِدِينَ وَالْفَائِزِينَArtinya: Semoga Allah menjadikan kita dan kalian termasuk orang-orang yang kembali (suci) dan beruntung

76. Eid Mubarak ya jari/jarati - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا جَارِي/جَارَتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, tetanggaku
77. Atamanna lakum 'idan sa'idan wa mubarakan - أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَمُبَارَكًاArtinya: Aku berharap kalian mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan penuh berkah
78. Taqabbalallahu minna wa minkum ya jiran - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ يَا جِيرَانُArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, para tetangga
79. Kullu 'am wa antum bi khayr wa sa'adah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَسَعَادَةٍArtinya: Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik dan bahagia
80. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr 'alayna jami'an - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ عَلَيْنَا جَمِيعًاArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan bagi kita semua

81. Eid Mubarak ya shariki/sharikati - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا شَرِيكِي/شَرِيكَتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, rekan bisniskuArtinya: Selamat Idul Fitri, rekan bisnisku
82. Atamanna lakum 'idan sa'idan wa najahan fi a'malikum - أَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَنَجَاحًا فِي أَعْمَالِكُمْArtinya: Aku berharap kalian mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan kesuksesan dalam bisnis kalian
83. Taqabbalallahu minna wa minkum wa baraka fi tijaaratina - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَبَارَكَ فِي تِجَارَتِنَاArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, serta memberkahi bisnis kita
84. Kullu 'am wa shirakatuna fi taqaddum wa izdihar - كُلُّ عَامٍ وَشِرَكَتُنَا فِي تَقَدُّمٍ وَازْدِهَارٍArtinya: Semoga setiap tahun perusahaan kita dalam kemajuan dan kesuksesan
85. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li a'malina al-tijariyyah - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِأَعْمَالِنَا التِّجَارِيَّةِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk bisnis kita

86. Eid Mubarak ya 'umala'ana al-kiram - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا عُمَلَاءَنَا الْكِرَامَArtinya: Selamat Idul Fitri, pelanggan kami yang terhormat
87. Nataqaddam bi ahhar al-tahani wa atyab al-amaniy lakum - نَتَقَدَّمُ بِأَحَرِّ التَّهَانِي وَأَطْيَبِ الْأَمَانِي لَكُمْArtinya: Kami menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik untuk Anda
88. Shukran 'ala thiqatikum wa da'mikum al-mustamir - شُكْرًا عَلَى ثِقَتِكُمْ وَدَعْمِكُمُ الْمُسْتَمِرِّArtinya: Terima kasih atas kepercayaan dan dukungan Anda yang berkelanjutan
89. Natamanna lakum 'idan sa'idan wa mubarakan - نَتَمَنَّى لَكُمْ عِيدًا سَعِيدًا وَمُبَارَكًاArtinya: Kami berharap Anda mendapatkan Idul Fitri yang bahagia dan penuh berkah
90. Kullu 'am wa antum bi khayr, wa nahnu fi khidmatikum da'iman - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ، وَنَحْنُ فِي خِدْمَتِكُمْ دَائِمًاArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik, dan kami selalu siap melayani Anda

91. Eid Mubarak li jami' afrad al-mujtama' - عِيدٌ مُبَارَكٌ لِجَمِيعِ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِArtinya: Selamat Idul Fitri untuk seluruh anggota komunitas
92. Taqabbalallahu minna wa minkum ya ikhwani wa akhawati - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ يَا إِخْوَانِي وَأَخَوَاتِيArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, saudara-saudara dan saudari-saudariku
93. Natamanna an yakuna hatha al-'id sababan li taqwiyat al-rawabit baynana - نَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ سَبَبًا لِتَقْوِيَةِ الرَّوَابِطِ بَيْنَنَاArtinya: Kami berharap Idul Fitri ini menjadi alasan untuk memperkuat ikatan di antara kita
94. Kullu 'am wa mujtama'una fi taqaddum wa izdihar - كُلُّ عَامٍ وَمُجْتَمَعُنَا فِي تَقَدُّمٍ وَازْدِهَارٍArtinya: Semoga setiap tahun komunitas kita dalam kemajuan dan kesuksesan
95. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li jami' afrad al-mujtama' - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِجَمِيعِ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk seluruh anggota komunitas

96. Eid Mubarak ya sayyidi/sayyidati - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا سَيِّدِي/سَيِّدَتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, Tuan/Nyonya
97. Nataqaddam bi ahhar al-tahani wa atyab al-amaniy li siyaadatikum - نَتَقَدَّمُ بِأَحَرِّ التَّهَانِي وَأَطْيَبِ الْأَمَانِي لِسِيَادَتِكُمْArtinya: Kami menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik untuk Yang Mulia
98. Taqabbalallahu minna wa minkum wa ja'alakum min al-muwaffaqin fi khidmat al-watan - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَكُمْ مِنَ الْمُوَفَّقِينَ فِي خِدْمَةِ الْوَطَنِArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta menjadikan Anda termasuk orang-orang yang sukses dalam melayani negara
99. Kullu 'am wa antum bi khayr wa biladuna fi taqaddum wa izdihar - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَبِلَادُنَا فِي تَقَدُّمٍ وَازْدِهَارٍArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan negara kita dalam kemajuan dan kesuksesan
100. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li biladina wa sha'bina - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِبِلَادِنَا وَشَعْبِنَاArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk negara dan rakyat kita

101. Eid Mubarak ya fadhilat al-shaykh - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا فَضِيلَةَ الشَّيْخِArtinya: Selamat Idul Fitri, Yang Mulia Syekh
102. Taqabbalallahu minna wa minkum wa ja'alakum min al-du'at ila al-khayr - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَكُمْ مِنَ الدُّعَاةِ إِلَى الْخَيْرِArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta menjadikan Anda termasuk orang-orang yang mengajak kepada kebaikan
103. Jazakumullahu khayran 'ala juhudikum fi nashr al-'ilm wa al-da'wah - جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى جُهُودِكُمْ فِي نَشْرِ الْعِلْمِ وَالدَّعْوَةِArtinya: Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan atas usaha Anda dalam menyebarkan ilmu dan dakwah
104. Kullu 'am wa antum bi khayr wa 'afiyah li muwasalat risalatikum al-samiyah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ لِمُوَاصَلَةِ رِسَالَتِكُمُ السَّامِيَةِArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan sehat untuk melanjutkan misi mulia Anda
105. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li nashr al-'ilm wa al-fadilah - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِنَشْرِ الْعِلْمِ وَالْفَضِيلَةِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk penyebaran ilmu dan kebajikan

106. Eid Mubarak ya ustadhi/ustadhatii - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا أُسْتَاذِي/أُسْتَاذَتِيArtinya: Selamat Idul Fitri, guruku
107. Taqabbalallahu minna wa minkum wa jazakum Allah khayran 'ala 'ilmikum wa tarbiyatikum - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى عِلْمِكُمْ وَتَرْبِيَتِكُمْArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta membalas Anda dengan kebaikan atas ilmu dan didikan Anda
108. Ataqaddam bi khalis al-shukr wa al-imtinan 'ala juhudikum fi ta'limina - أَتَقَدَّمُ بِخَالِصِ الشُّكْرِ وَالِامْتِنَانِ عَلَى جُهُودِكُمْ فِي تَعْلِيمِنَاArtinya: Saya menyampaikan rasa terima kasih dan syukur yang tulus atas usaha Anda dalam mendidik kami
109. Kullu 'am wa antum bi khayr wa 'afiyah li muwasalat risalatikum al-ta'limiyyah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ لِمُوَاصَلَةِ رِسَالَتِكُمُ التَّعْلِيمِيَّةِArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan sehat untuk melanjutkan misi pendidikan Anda
110. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li nashr al-'ilm wa al-ma'rifah - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِنَشْرِ الْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk penyebaran ilmu dan pengetahuan

111. Eid Mubarak ya doktor/dukturah - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا دُكْتُورْ/دُكْتُورَةْArtinya: Selamat Idul Fitri, Dokter
112. Taqabbalallahu minna wa minkum wa jazakum Allah khayran 'ala juhudikum fi 'ilaj al-mardha - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى جُهُودِكُمْ فِي عِلَاجِ الْمَرْضَىArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta membalas Anda dengan kebaikan atas usaha Anda dalam mengobati pasien
113. Ataqaddam bi khalis al-shukr wa al-imtinan 'ala tadhhiyatikum fi khidmat al-mujtama' - أَتَقَدَّمُ بِخَالِصِ الشُّكْرِ وَالِامْتِنَانِ عَلَى تَضْحِيَاتِكُمْ فِي خِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِArtinya: Saya menyampaikan rasa terima kasih dan syukur yang tulus atas pengorbanan Anda dalam melayani masyarakat
114. Kullu 'am wa antum bi khayr wa 'afiyah li muwasalat risalatikum al-insaniyyah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ لِمُوَاصَلَةِ رِسَالَتِكُمُ الْإِنْسَانِيَّةِArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan sehat untuk melanjutkan misi kemanusiaan Anda
115. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li tahsin al-sihha al-'ammah - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِتَحْسِينِ الصِّحَّةِ الْعَامَّةِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk peningkatan kesehatan masyarakat

116. Eid Mubarak ya junudana al-bawasil - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا جُنُودَنَا الْبَوَاسِلَArtinya: Selamat Idul Fitri, prajurit-prajurit kami yang gagah berani
117. Taqabbalallahu minna wa minkum wa jazakum Allah khayran 'ala himayat al-_watan wa al-muwatinin - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى حِمَايَةِ الْوَطَنِ وَالْمُوَاطِنِينَArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta membalas Anda dengan kebaikan atas perlindungan terhadap negara dan warga negara
118. Ataqaddam bi khalis al-shukr wa al-imtinan 'ala tadhhiyatikum fi sabil al-watan - أَتَقَدَّمُ بِخَالِصِ الشُّكْرِ وَالِامْتِنَانِ عَلَى تَضْحِيَاتِكُمْ فِي سَبِيلِ الْوَطَنِArtinya: Saya menyampaikan rasa terima kasih dan syukur yang tulus atas pengorbanan Anda demi negara
119. Kullu 'am wa antum bi khayr wa 'afiyah li muwasalat himayat al-amn wa al-salam - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ لِمُوَاصَلَةِ حِمَايَةِ الْأَمْنِ وَالسَّلَامِArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan sehat untuk melanjutkan perlindungan keamanan dan perdamaian
120. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li tahqiq al-amn wa al-istiqrar - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِتَحْقِيقِ الْأَمْنِ وَالِاسْتِقْرَارِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk mewujudkan keamanan dan stabilitas

121. Eid Mubarak ya ikhwanana al-mughtaribin - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا إِخْوَانَنَا الْمُغْتَرِبِينَArtinya: Selamat Idul Fitri, saudara-saudara kami yang berada di perantauan
122. Taqabbalallahu minna wa minkum wa ja'ala ghurbatakum 'ibadah wa tijarah rabihah - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَ غُرْبَتَكُمْ عِبَادَةً وَتِجَارَةً رَابِحَةًArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta menjadikan perantauan Anda sebagai ibadah dan perdagangan yang menguntungkan
123. Ataqaddam bi khalis al-du'a' an yarzuqakum Allah al-tawfiq wa al-najah - أَتَقَدَّمُ بِخَالِصِ الدُّعَاءِ أَنْ يَرْزُقَكُمُ اللهُ التَّوْفِيقَ وَالنَّجَاحَArtinya: Saya menyampaikan doa tulus agar Allah menganugerahkan Anda keberhasilan dan kesuksesan
124. Kullu 'am wa antum bi khayr wa 'afiyah wa qariban min ahlukum wa watanukum - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ وَقَرِيبًا مِنْ أَهْلِكُمْ وَوَطَنِكُمْArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik, sehat, dan dekat dengan keluarga serta tanah air Anda
125. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li tahqiq ahlaamikum wa 'awdatikum salimin ghanimin - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِكُمْ وَعَوْدَتِكُمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk mewujudkan impian-impian Anda dan kepulangan Anda dengan selamat dan sukses

126. Eid Mubarak ya abna'ana al-aytam - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا أَبْنَاءَنَا الْأَيْتَامَArtinya: Selamat Idul Fitri, anak-anak yatim kami
127. Taqabbalallahu minna wa minkum wa ja'alakum min al-salihin - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَكُمْ مِنَ الصَّالِحِينَArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kalian, serta menjadikan kalian termasuk orang-orang yang saleh
128. Ad'u Allah an yaj'ala lakum farajan wa makhrajan min kulli hamm - أَدْعُو اللهَ أَنْ يَجْعَلَ لَكُمْ فَرَجًا وَمَخْرَجًا مِنْ كُلِّ هَمٍّArtinya: Aku berdoa kepada Allah agar memberikan jalan keluar dan kelapangan dari setiap kesusahan bagi kalian
129. Kullu 'am wa antum bi khayr wa sa'adah wa fi ri'ayat Allah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَسَعَادَةٍ وَفِي رِعَايَةِ اللهِArtinya: Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik, bahagia, dan dalam perlindungan Allah
130. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li mustaqbalikum al-mushriqi - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِمُسْتَقْبَلِكُمُ الْمُشْرِقِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk masa depan kalian yang cerah

131. Eid Mubarak ya walidayna al-a'izza' - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا وَالِدَيْنَا الْأَعِزَّاءَArtinya: Selamat Idul Fitri, orang tua kami yang tercinta
132. Taqabbalallahu minna wa minkum wa atala Allah fi a'marikum 'ala ta'atih - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَطَالَ اللهُ فِي أَعْمَارِكُمْ عَلَى طَاعَتِهِArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta memanjangkan umur Anda dalam ketaatan kepada-Nya
133. Jazakumullahu khayran 'ala tarbiyatikum wa ri'ayatikum lana - جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى تَرْبِيَتِكُمْ وَرِعَايَتِكُمْ لَنَاArtinya: Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan atas pendidikan dan perawatan Anda kepada kami
134. Kullu 'am wa antum bi khayr wa sihha wa 'afiyah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَعَافِيَةٍArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik, sehat, dan sejahtera
135. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li ayyam sa'idah ma'akum - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِأَيَّامٍ سَعِيدَةٍ مَعَكُمْArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk hari-hari bahagia bersama Anda

136. Eid Mubarak ya maridhana al-a'izza' - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا مَرْضَانَا الْأَعِزَّاءَArtinya: Selamat Idul Fitri, saudara-saudara kami yang sakit
137. Taqabbalallahu minna wa minkum wa shafakum Allah wa 'afakum - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَشَفَاكُمُ اللهُ وَعَافَاكُمْArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta menyembuhkan dan memulihkan Anda
138. Ad'u Allah an yaj'ala maradhakum kaffarat li al-dhunub wa raf' li al-darajat - أَدْعُو اللهَ أَنْ يَجْعَلَ مَرَضَكُمْ كَفَّارَةً لِلذُّنُوبِ وَرَفْعًا لِلدَّرَجَاتِArtinya: Aku berdoa kepada Allah agar menjadikan penyakit Anda sebagai penghapus dosa dan peningkatan derajat
139. Kullu 'am wa antum bi khayr wa sihha wa 'afiyah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَعَافِيَةٍArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik, sehat, dan sejahtera
140. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li shifa'ikum al-'ajil - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِشِفَائِكُمُ الْعَاجِلِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk kesembuhan Anda yang segera

141. Eid Mubarak ya sadiqi al-qadim - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا صَدِيقِي الْقَدِيمَArtinya: Selamat Idul Fitri, teman lamaku
142. Taqabbalallahu minna wa minkum wa jama'ana 'ala al-khayr - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَمَعَنَا عَلَى الْخَيْرِArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta mengumpulkan kita dalam kebaikan
143. Ashuku ilayka shawqi wa udhakkiru bi ayyamina al-jamilah - أَشْكُو إِلَيْكَ شَوْقِي وَأُذَكِّرُ بِأَيَّامِنَا الْجَمِيلَةِArtinya: Aku mengadu kepadamu akan kerinduanku dan mengingatkan akan hari-hari indah kita
144. Kullu 'am wa anta bi khayr wa sadaqatuna mustamirrah - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ وَصَدَاقَتُنَا مُسْتَمِرَّةٌArtinya: Semoga setiap tahun kamu dalam keadaan baik dan persahabatan kita terus berlanjut
145. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li liqa'ina al-qarib - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِلِقَائِنَا الْقَرِيبِArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk pertemuan kita yang segera

146. Eid Mubarak, wa arju an takuna hadha al-'id fursat li al-musalahat - عِيدٌ مُبَارَكٌ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فُرْصَةً لِلْمُصَالَحَةِArtinya: Selamat Idul Fitri, dan aku berharap hari raya ini menjadi kesempatan untuk berdamai
147. Taqabbalallahu minna wa minkum wa aslaha dhat baynina - تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَصْلَحَ ذَاتَ بَيْنِنَاArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan dari Anda, serta memperbaiki hubungan di antara kita
148. A'tadhiru 'amma bada minni min isa'ah wa arju 'afwakum - أَعْتَذِرُ عَمَّا بَدَا مِنِّي مِنْ إِسَاءَةٍ وَأَرْجُو عَفْوَكُمْArtinya: Aku meminta maaf atas kesalahan yang telah aku lakukan dan aku berharap maaf dari Anda
149. Kullu 'am wa nahnu akhwan mutahabbin fi Allah - كُلُّ عَامٍ وَنَحْنُ إِخْوَانٌ مُتَحَابُّونَ فِي اللهِArtinya: Semoga setiap tahun kita menjadi saudara yang saling mencintai karena Allah
150. Atamanna an yakuna hatha al-'id bidayat jadidah li 'alaqat tayyibah baynana - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ بِدَايَةً جَدِيدَةً لِعَلَاقَةٍ طَيِّبَةٍ بَيْنَنَاArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi awal baru untuk hubungan yang baik di antara kita

151. Eid Mubarak li nafsi, wa as'alu Allah al-maghfirah wa al-hidayah - عِيدٌ مُبَارَكٌ لِنَفْسِي، وَأَسْأَلُ اللهَ الْمَغْفِرَةَ وَالْهِدَايَةَArtinya: Selamat Idul Fitri untuk diriku, dan aku memohon ampunan dan petunjuk kepada Allah
152. Taqabbal Allah minni wa ja'alani min 'ibadihi al-salihin - تَقَبَّلَ اللهُ مِنِّي وَجَعَلَنِي مِنْ عِبَادِهِ الصَّالِحِينَArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) dariku dan menjadikanku termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh
153. Allahumma ij'al hadha al-'id bidayat li hayat jadidah mali'ah bi al-ta'ah - اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْعِيدَ بِدَايَةً لِحَيَاةٍ جَدِيدَةٍ مَلِيئَةٍ بِالطَّاعَةِArtinya: Ya Allah, jadikanlah hari raya ini sebagai awal kehidupan baru yang penuh dengan ketaatan
154. Kullu 'am wa ana aqrab ila Allah wa aslah halan - كُلُّ عَامٍ وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَى اللهِ وَأَصْلَحُ حَالًاArtinya: Semoga setiap tahun aku semakin dekat kepada Allah dan semakin baik keadaanku
155. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li tahqiq ahdafi wa ahlami - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِي وَأَحْلَامِيArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk mewujudkan tujuan dan impian-impianku

156. Eid Mubarak ya akhi/ukhti al-jadid/al-jadidah fi al-Islam - عِيدٌ مُبَارَكٌ يَا أَخِي/أُخْتِي الْجَدِيدَ/الْجَدِيدَةَ فِي الْإِسْلَامِArtinya: Selamat Idul Fitri, saudara/saudariku yang baru dalam Islam
157. Taqabbalallahu minka/minki wa thabataka/thabataki 'ala al-haqq - تَقَبَّلَ اللهُ مِنْكَ/مِنْكِ وَثَبَّتَكَ/ثَبَّتَكِ عَلَى الْحَقِّArtinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) darimu dan meneguhkanmu di atas kebenaran
158. Hanniun bi qudumik/qudumiki ila dar al-Islam wa as'alu Allah an yubarik fi Islamik/Islamiki - هَنِيئًا بِقُدُومِكَ/قُدُومِكِ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَأَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ فِي إِسْلَامِكَ/إِسْلَامِكِArtinya: Selamat datang di rumah Islam dan aku memohon kepada Allah agar memberkahi keislamanmu
159. Kullu 'am wa anta/anti fi taqaddum wa numuw fi al-iman - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ/أَنْتِ فِي تَقَدُّمٍ وَنُمُوٍّ فِي الْإِيمَانِArtinya: Semoga setiap tahun kamu dalam kemajuan dan pertumbuhan dalam iman
160. Atamanna an yakuna hatha al-'id faatihat khayr li hayat Islamiyyah sa'idah - أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فَاتِحَةَ خَيْرٍ لِحَيَاةٍ إِسْلَامِيَّةٍ سَعِيدَةٍArtinya: Aku berharap Idul Fitri ini menjadi pembuka kebaikan untuk kehidupan Islam yang bahagia

161. Tahni'ah bi munasabat 'id al-fitr - تَهْنِئَةٌ بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ الْفِطْرِArtinya: Selamat atas perayaan Idul Fitri
162. Natamanna lakum yawman sa'idan fi hadha al-'id - نَتَمَنَّى لَكُمْ يَوْمًا سَعِيدًا فِي هَذَا الْعِيدِArtinya: Kami berharap Anda memiliki hari yang bahagia di hari raya ini
163. Shukran 'ala musharakatikum farahanaa bi hadha al-'id - شُكْرًا عَلَى مُشَارَكَتِكُمْ فَرَحَنَا بِهَذَا الْعِيدِArtinya: Terima kasih telah berbagi kegembiraan kami di hari raya ini
164. Kullu 'am wa antum bi khayr wa salam - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَسَلَامٍArtinya: Semoga setiap tahun Anda dalam keadaan baik dan damai
165. Natamanna an yakuna hadha al-'id fursat li ta'ziz al-tafahum wa al-ta'ayush baynana - نَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعِيدُ فُرْصَةً لِتَعْزِيزِ التَّفَاهُمِ وَالتَّعَايُشِ بَيْنَنَاArtinya: Kami berharap hari raya ini menjadi kesempatan untuk meningkatkan pemahaman dan koeksistensi di antara kita