Bacaan Doa Haul dan Terjemahan, untuk Mengenang dan Mendoakan Arwah

Liputan6.com, Jakarta Dalam sebuah upacara haul, hal yang paling umum dilakukan adalah pembacaan bacaan tahlil (membaca kalimat Lailahaillallah), dan serangkaian bacaan-bacaan lainnya yang ditujukan untuk mendoakan kepada orang yang telah meninggal dunia.

Doa haul biasanya berupa tahlil lengkap. Bacaan tahlil ini dibaca selama tujuh hari atau malam berturut-turut setelah kematian seseorang muslim. Selain itu, doa ini juga dibaca pada saat memperingati kematian yang ke 15 hari, 40 hari, 100 hari, dan 1.000 hari setelah seseorang meninggal dunia.

Selain itu, doa Tahlil ini juga dibaca dalam peringatan haul atau hari peringatan kematian setiap satu tahun sekali, peringatan arwahan atau ruwahan di bulan ruwah, akhir Sya’ban, serta akhir Ramadhan.

Berikut ini Liputan6.com ulas mengenai doa haul atau doa tahlil lengkap dan terjemahannya yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Jumat (15/11/2024).

Dikutip dari laman NU Qur'an, berikut ini bacaan doa haul atau doa tahlil dalam bahasa Arab. Latin, dan artinya adalah:

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ. يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ سُلْطَانِكَ. سُبْحَانَكَ لَا تُحْصِي ثَنَاءَ عَلَيْكَ أَنْتَ وَعَظِيمٍ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ الرّضَى وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرّضَى وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ عَنَّا دَابِما أَبَدًا

Arab Latn: Alhamdulillahi rabbil 'alamin, hamdan yuwaafi ni'amahu wa yukafi'u maziidah. Ya Rabbanaa lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika sulthaanik. Subhanaka laa tuhṣī thanaa'a 'alayka anta wa 'azhiimin kamaa athnayta 'alaa nafsika falaka al-hamdu qabla ar-ruḍaa walaka al-hamdu ba'da ar-ruḍaa walaka al-hamdu idzaa raḍiita 'annaa daabīmam abadan.

Artinya: "Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, pujian yang setara dengan nikmat-Nya dan cukup untuk memuji-Nya. Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sebagaimana seharusnya bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran-Mu. Maha Suci Engkau, tidak terhitung pujian yang layak bagi-Mu, Engkau yang Maha Agung sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri. Bagi-Mu segala puji sebelum ridha-Mu, dan bagi-Mu segala puji setelah ridha-Mu, dan bagi-Mu segala puji saat Engkau meridhai kami, selalu dan selamanya."

Adapun doa haul dan terjemahannya versi panjang yang bisa anda panjatkan, yakni:

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّحِيْمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَمْدَا الشَّاكِرِينَ حَمْدَ النَّاعِمِينَ حَمْدًا يُوَافِى نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيدَهُ يَارَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِحَلالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ اللهُمَّ صَلّ وَسَلَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اللَّلهُمَّ تَقَبَّلْ وَاَوْصِلْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَمَا هَلَّلْنَا وَمَا سَبَّحْنَا وَمَا اسْتَغْفَرْنَا وَمَا صَلَّيْنَا عَلَى سَيّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةٌ وَاصِلَةً وَرَحْمَةً نَازِلَةٌ وَبَرَكَةٌ شَامِلَةٌ وَصَدَقَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ نُقَدِّمُ ذَلِكَ وَنُهْدِيهِ إِلَى حَضَرَاتِ حَبِينَا وَشَفِيعِنَا وَقُرَّة أَعْيُنِنَا سَيِّدنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ وَإِلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ الأَنْبِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَالْعُلَمَاءِ وَالْعَامِلِينَ وَالْمُصَنِّفِيْنَ وَالْمُخْلِصِيْنَ وَجَمِيعِ الْمُجَاهِدِيْنَ فِى سَبِيلِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالْمَلَائِكَة الْمُقَرَّبِينَ ثُمَّ إِلَى جَمِيعِ أَهْلِ القُبُوْرِ مِنَ المسلمينَ وَالْمُسْلِمَاتِ والْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِنَات مِنْ مَشارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا بَرْهَا وَبَحْرِهَا خُصُوصًا إِلَى أَبَاتِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَنَخُصُّ خُصُوصًا إِلَى مَنِ اجْتَمَعْنَا هُهُنَا بِسَبَبِهِ وَلأَجْلِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْلَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيْنَا وميتنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغَيْرنَا وَكَبِيْرنَا وَذَكَرنَا وَأَنْتَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيْمَانِ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِيْنَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةٌ أَمْرِنَا وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيْهَا مَعَاشُنَا وَأَصْلِحْ لَنَا أَحْرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُل خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرِّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي كُل خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرِّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفى الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ . اَلْفَاتِحَةُ

Arab Latin: A'udzubillahiminasyaithaanirrajiim. Bismillahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillahi robbil 'aalamiin. Hamdan syaakriin, hamdan naa'imiin. Hamdan yuwaafii ni'amahu wayukaafi`u maziidah. Yaa rabbanaa lakal hamdu kamaa yanbagii lijalaali wajhika wa 'azhiimi sulthaanik. Allaahumma shalli wa sallim 'alaa sayyidinaa Muhammadin wa 'ala aali sayyidinaa Muhammad. Allaahumma taqobbal wa aushil tsawaba maa qoro'naahu minal qur'aanil 'azhiimi wamaa hallalnaa wa maa sabbahnaa wa mastaghfarnaa wa maa shollainaa 'alaa sayyidinaa muhammadin shollalloohu 'alaihi wa sallama hadiyyatan waashilatan wa rohmatan naazilatan wa barokatan syaamilatan ilaa hadhrotin habiibinaa wa syafii'inaa wa qurroti a'yuninaa sayyidinaa wa maulaanaa muhammadin shollallaahu 'alaihi wa sallam, wa ilaa jamii'i ikhwaanihii minal anbiyaa'i walmursaliina wal auliyaa'i wasy-syuhadaa'i wash-shoolihiina wash shohaabati wattaabi'iina wal 'ulamaa'il 'aalimiina wal mushonnifiinal mukhlishiina wa jamii'il mujaahidiina fii sabiilillaahi robbil'aalamiin, wa malaa'ikatil muqorrobiin. Tsumma ilaa jamii'i ahlil qubuur minal muslimiina walmuslimaati walmu`miniina walmu`minaati min masyaariqil ardhi wamaghaaribihaa barrihaa wa bahrihaa, khushushan abaa`naa wa`ummahaatinaa wa`ajdaadanaa wajaddaatinaa wanakhushu khushushan manijtama'naa hahunaa bisababihi wali ajlihi. Allaahummagh firlahum warhamhum wa'aafihim wa'fu 'anhum. Allaahummaghfir lihayyinaa wamayyitinaa wasyaahidinaa waghaa ibinaa washaghiirinaa wakabiirinaa wadzakarinaa wauntsaanaa Allaahumma man ahyaitahu minnaa fa-'ahyihi 'alal islaam, waman tawafaitahu minnaa fatawaffahu 'alal iimaan. Allaahumma ashlih lanaa diinanal ladzii huwa 'ishmatu amrinaa, wa ashlih lanaa dun-yaanal latii fiihaa ma'aasyunaa, wa ashlih lanaa akhiratanaal latii ilaihaa ma'aadunaa, waj-'alil hayaata ziyaadatan lanaa fii kulli khairin, waj-'alil mauta raahatan lanaa min kulli syarrin. Rabbanaa aatinaa fiddun- yaa hasanah, wafil aakhiroti hasanah, waqinaa 'adzaaban naar. Washallallaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa 'alaa aalihi washohbihi wasallam. Subhaanaka rabbika rabbil 'izzati 'ammaa yashifuun. Wasalaamun 'alal mursaliin, walhamdu lillaahir rabbil 'aalamiin. Alfaatihah.

Artinya: "Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, pujian yang setara dengan nikmat-Nya dan cukup untuk memuji-Nya. Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sebagaimana seharusnya bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran-Mu. Allahumma, semoga shalawat dan salam tercurahkan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, dan kepada keluarganya. Allahumma, terimalah dan tambahkanlah pahala atas apa yang kami baca dari Al-Quran yang agung, dan atas apa yang kami halalkan, dan atas apa yang kami pujikan, dan atas apa yang kami mohonkan ampun, dan atas apa yang kami sampaikan kepada junjungan kami Muhammad, sebagai hadiah, kesempurnaan, turunnya rahmat, berkah yang meliputi, dan sedekah yang diterima. Kami menghadiahkan semua ini kepada kekasih kami, penolong kami, dan penyejuk mata kami, junjungan kami dan pemimpin kami Muhammad, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepada-Nya. Dan kepada semua saudara-saudara kami dari para nabi, para syuhada, orang-orang saleh, sahabat-sahabat Nabi, orang-orang yang mengikuti mereka, para ulama yang berilmu, para penulis yang berdedikasi, dan orang-orang yang berjuang di jalan Allah, Tuhan semesta alam, serta para malaikat yang dekat dengan-Nya. Kemudian kepada semua penghuni kubur dari kaum muslimin dan muslimat, orang-orang mukmin dan mukminat dari timur dan barat bumi, di darat dan laut, terutama kepada nenek moyang kami dan leluhur kami. Kami mengkhususkan mereka dengan sebab dan tujuan ini. Ya Allah, berilah ampunan dan kasih sayang kepada mereka, limpahkan rahmat dan ampuni mereka. Ya Allah, berikan ampunan kepada orang-orang yang masih hidup di antara kami dan yang sudah meninggal, orang-orang yang bersaksi di antara kami dan yang tidak hadir, yang muda dan yang tua, laki-laki dan perempuan. Ya Allah, siapa yang Engkau hidupkan dari kami, hidupkan dia dalam Islam, dan siapa yang Engkau wafatkan dari kami, wafatkan dia dalam keimanan. Ya Allah, perbaikilah agama kami yang menjadi penjaga urusan kami, perbaikilah dunia kami yang di dalamnya kami hidup, dan perbaikilah akhirat kami yang menjadi tempat kembalinya kami. Dan jadikanlah hidup ini sebagai tambahan bagi kami dalam setiap kebaikan, dan jadikanlah kematian sebagai ketenangan bagi kami dari segala keburukan. Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia ini dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari siksa api neraka. Dan semoga Allah memberikan shalawat kepada junjungan kami Muhammad dan keluarganya. Maha Suci Engkau, Tuhan pemilik keagungan, dari apa yang mereka katakan. Dan keselamatan kepada para rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Al-Fatihah."