Cara Mengucapkan Selamat Idul Fitri dalam 7 Bahasa

Liputan6.com, Jakarta - Jutaan umat Muslim dari seluruh dunia akan menandai berakhirnya Ramadan dengan makanan, perayaan, dan ucapan selamat Idul Fitri.

Setelah sebulan berpuasa, berdoa, dan beribadah, umat Muslim di seluruh dunia akan merayakan Idul Fitri atau lebaran, sebuah festival yang biasanya berlangsung selama tiga hari.

Momen ini dianggap sebagai berkah, dan waktu bagi umat Muslim untuk menunjukkan rasa syukur dan berkumpul bersama teman dan keluarga untuk merayakannya, dengan makanan dan manisan khusus untuk memperingati hari tersebut. Banyak juga yang akan bertukar hadiah, mengunjungi orang yang sudah lama tidak mereka temui, dan mengenang mereka yang telah meninggal.

Mulai tanggal 1 Syawal, bulan Islam setelah Ramadan, umat Muslim tidak diizinkan berpuasa pada Idul Fitri. Sebaliknya, mereka memulai hari mereka dengan membayar zakat fitrah, dan kemudian berkumpul untuk salat Id, biasanya mengenakan pakaian baru atau pakaian terbaik yang mereka miliki.

Kebanyakan orang kemudian saling mengucapkan selamat Idul Fitri.

Berikut ini cara mengucapkan selamat Idul Fitri atau selamat lebaran dalam tujuh bahasa, mengutip middleeasteye.net, Minggu (23/3/2025):

1. Eid Saeed di Timur Tengah

Di Timur Tengah, Anda mungkin mendengar "Eid Saeed", yang berarti "Selamat merayakan", "Kul 'aam wa antum bi'khayr", yang berarti "Semoga saya menemukan Anda dalam keadaan sehat dan baik setiap tahun", atau ucapan standar "Eid Mubarak", yang diterjemahkan sebagai "Semoga perayaan Anda diberkati".

Ketiga frasa ini adalah ucapan yang paling umum digunakan oleh umat Islam, baik di antara penutur bahasa Arab maupun non-Arab, tetapi beberapa komunitas Muslim telah mengadaptasi ucapan tersebut untuk mencerminkan bahasa dan budaya mereka sendiri.

2. Bahasa Malaysia (Melayu) - Selamat Hari Raya

Setelah melaksanakan salat Idul Fitri berjamaah di masjid, atau di ruang terbuka yang luas seperti alun-alun atau taman, umat Islam akan saling mengucapkan "Selamat Hari Raya", yang berarti "Selamat hari perayaan" dalam bahasa Melayu. Itu adalah bahasa yang digunakan oleh orang Melayu di Malaysia, Singapura, dan juga terkadang digunakan di Indonesia, dan Brunei.

Ucapan tersebut biasanya diikuti dengan kata-kata "Maaf zahir dan batin", yang berarti "Saya mohon ampun kepada Anda", dan diucapkan kepada teman dan keluarga yang lebih tua. Amplop hijau kecil berisi uang, yang dikenal sebagai sampul duit raya, kemudian diberikan kepada anak-anak untuk membeli permen atau mainan kecil.

Keluarga sering mengenakan pakaian tradisional dan mencocokkan pakaian mereka satu sama lain, sebagai tanda persatuan keluarga. Merupakan hal yang umum untuk melihat keluarga multigenerasi mengenakan berbagai corak warna yang sama, berpose untuk foto untuk ditambahkan ke album foto.

Kemudian, mereka berkumpul untuk berbagi makanan dengan hidangan, termasuk ketupat, kue beras; kue nastar, kue nanas; lemang, beras ketan yang dimasak dengan santan di dalam batang bambu yang dilubangi; dan rendang favorit tertentu, kari kelapa dan daging pedas yang dimasak perlahan.

Saat ini ada lebih dari 16 juta Muslim di Malaysia. Islam tiba perlahan-lahan di semenanjung antara abad ke-13 dan ke-17 melalui pedagang Arab dan India.

Di Ghana, umat Muslim di antara suku Akan, kelompok etnis terbesar di negara tersebut, saling menyapa dengan kata-kata "Ni ti yuun' palli", yang berarti "Selamat hari raya Id yang baru". Jemaah di ibu kota Accra kemungkinan besar akan ditemukan di Masjid Pusat Kumasi, atau Masjid Nasional Ghana yang lebih baru bergaya Turki dan didanai Turki.

Dalam bahasa Hausa, bahasa yang digunakan oleh orang-orang di Ghana utara, kata-kata Barka da sallah diucapkan untuk merayakan Idul Fitri setelah selesai salat di masjid, yang berarti salat Id yang diberkahi. Anak-anak kembali diberi uang saku untuk menikmati masa perayaan.

Meja Idul Fitri Ghana dapat berisi makanan khas seperti jollof, nasi berbumbu yang dimasak dengan kaldu daging dan saus tomat; dan waakye, hidangan sederhana berupa nasi dan kacang yang disajikan di atas daun pisang dan dinikmati dengan berbagai bumbu.

Pertandingan sepak bola, pertunjukan musik, dan pesta jalanan dinikmati oleh semua orang di sore hari.

Sebagai rumah bagi lebih dari lima juta Muslim saat ini, Islam masuk ke Ghana terutama melalui perdagangan pada abad ke-15.

Sisa-sisa Islam awal adalah masjid Larbanga yang indah di wilayah sabana tengah Ghana yang bercat putih, didirikan pada tahun 1421.

4. Bahasa Albania - Gezuar Bajramin

Para jemaah berkumpul di alun-alun Skanderbeg di ibu kota negara Tirana, dan saling mengucapkan salam Gezuar Bajramin, yang berarti mendoakan kebaikan selama festival.

Kata bajramin berasal dari bayram yang merupakan kata bahasa Turki yang berarti festival. Di Turki, ucapan Bayram Kutlu Olsun diucapkan untuk menyampaikan pesan yang sama.

Anak-anak diberi hadiah baju baru dan uang untuk merayakan acara tersebut dan kembali menyibukkan diri dengan mengumpulkan dan memakan permen. Hari pertama biasanya dihabiskan di rumah, menikmati makanan tradisional seperti byrek, kue kering berisi keju dan bayam. Pada hari kedua dan ketiga, keluarga dan teman saling mengunjungi.

Albania adalah salah satu dari tiga negara Eropa dengan mayoritas Muslim dan diperkirakan memiliki lebih dari 1,7 juta Muslim. Dua negara lainnya adalah Bosnia-Herzegovina dan Kosovo.

Islam dibawa ke Albania selama pemerintahan Ottoman pada tahun 1400-an, dan beberapa ratus tahun kemudian juga menjadi rumah bagi Bektash, kelompok Sufi yang berasal dari Turki. Pemimpin kelompok tersebut diasingkan dari Turki pada tahun 1928 dan melarikan diri ke Tirana, tempat tarekat tersebut diam-diam tumbuh menonjol.

Namun, semua bentuk peribadatan agama dilarang di Albania selama 50 tahun. Di bawah pemerintahan Komunis Enver Hoxha, agama dilarang. Dengan menyatakan negara itu ateis pada tahun 1967, Hoxha menghancurkan atau mengubah masjid, gereja, dan biara di negara itu. Orang-orang yang kedapatan memajang simbol-simbol agama akhirnya dipenjara.

Namun, puasa adalah sesuatu yang tidak terlihat, dan itu adalah praktik yang dipegang teguh oleh banyak Muslim Albania.

Beberapa tahun setelah kematian Hoxha, pada tahun 1991, larangan praktik keagamaan dicabut, dan tahun berikutnya Albania bergabung dengan Organisasi Konferensi Islam (OKI).

"Jazhnt Piroz" berarti "Selamat Idul Fitri" dalam dialek Sorani yang dituturkan oleh suku Kurdi di Irak dan Iran. Bahasa Kurdi disebut-sebut sebagai bahasa keempat yang paling banyak digunakan di Timur Tengah, setelah bahasa Arab, Turki, dan Persia.

Doa pagi dilaksanakan sesuai tradisi, diikuti dengan makan makanan Idul Fitri bersama keluarga. Salah satu makanan khasnya adalah kulicha, yaitu kue kering isi kurma - mirip dengan maa'moul yang dinikmati di Timur Tengah - tetapi sering kali dipanggang dalam bentuk bulan sabit atau desain spiral yang menggugah selera.

Pedagang kaki lima menjual mainan kecil dan balon kepada anak-anak yang ingin menghabiskan sebagian dari hasil panen Idul Fitri mereka.

Kurdistan bukanlah negara merdeka, tetapi merupakan wilayah geografis yang dihuni oleh 20 hingga 25 juta orang Kurdi, yang tersebar di beberapa wilayah Turki, Suriah, Irak, dan Iran saat ini.

6. Bahasa Mandarin - Kaizhai jie kuaile

Bahasa Mandarin adalah bahasa yang dihuni oleh sekitar 28 juta Muslim. Dari 56 kelompok etnis berbeda yang terdapat di Tiongkok, 10 di antaranya mayoritas Muslim.

Umat ​​Muslim yang dapat beribadah dengan bebas di beberapa wilayah di Tiongkok akan menyalakan dupa di rumah sebelum pergi ke masjid untuk melaksanakan salat Idul Fitri, dan saling menyapa setelahnya dengan kata-kata "Kaizhai jie kuaile", yang berarti perayaan yang bahagia. Mengunjungi makam orang-orang terkasih yang telah meninggal merupakan tradisi yang dilakukan untuk menunjukkan rasa hormat kepada leluhur, sebelum perayaan hari itu dimulai.

Keluarga-keluarga pulang ke rumah untuk menikmati hidangan favorit Idul Fitri seperti sangza, mi tepung goreng yang disusun menjadi bentuk piramida dan disajikan dengan teh. Anak-anak dan keluarga dapat menikmati pertunjukan jalanan seperti penari barongsai, pemain egrang, dan seniman bela diri.

Dua kelompok utama Muslim Tiongkok adalah Hui, yang dikatakan sebagai keturunan pedagang Jalur Sutra dan Uyghur yang dikatakan berasal dari Turki.

Suku Hui memiliki komunitas terbesar di Ningxia, wilayah otonom di Tiongkok utara-tengah. Provinsi Xinjiang di barat laut adalah rumah bagi suku Uyghur, dan berbatasan dengan Mongolia, Rusia, India, dan negara-negara Asia tengah.

20 juta Muslim Rusia sebagian besar berada di Moskow, Republik Tatarstan, Republik Bashkortostan, Chechnya, dan St Petersburg.

Di antara komunitas Chechnya, para wanita dalam keluarga tersebut menghabiskan empat hari terakhir bulan Ramadan dengan membersihkan rumah mereka di dalam dan luar untuk mempersiapkan Idul Fitri.

Sekali lagi, mengenakan pakaian terbaik mereka, setelah salat subuh dan mengucapkan Id Mubarak (selamat Idul Fitri), para tetua keluarga dikunjungi dan kemudian berkumpul untuk menikmati hidangan khas Idul Fitri yang tersebar di meja pesta mereka.

Biasanya ada sup domba, dolma, dan manti, pangsit adonan yang diisi dengan isian daging. Ini adalah hidangan yang diperkirakan berasal dari Tiongkok, tetapi berbagai variasinya - dalam ukuran dan isian - telah menjadi bagian dari masakan Afghanistan, Armenia, Turki, dan Bosnia.

Ini adalah hari perayaan, terutama bagi anak-anak. Mereka membawa tas kosong, yang segera diisi dengan permen yang ditawarkan oleh teman dan keluarga di lingkungan sekitar. Balon juga sering dilepaskan.

Islam telah ada di Rusia sejak abad ke-7, dengan umat Islam pertama tiba di Derbent di Dagestan selatan hanya beberapa tahun setelah wafatnya Nabi Muhammad. Beberapa ratus tahun kemudian, Islam secara resmi dinyatakan sebagai agama negara pada tahun 922 di Volga Bulgaria, yang sekarang dikenal sebagai Republik Tatarstan di Rusia modern.