Ini Isi Sabda Raja dan Dawuh Raja

Liputan6.com, Yogyakarta - Sri Sultan Hamengku Bawono X menjelaskan Sabda Raja dan Dawuh Raja yang dilakukan secara langsung kepada masyarakat dan media di Ndalem Wironegaran, Yogyakarta. Penguasa Keraton Ngayogyakarta Hadiningrat ini sebelumnya menggelar Sabda Raja pada 30 April 2015 dan Dawuh Raja 5 Mei 2015 di Siti Hinggil.

Penjelasan terkait Sabda Raja dan Dawuh Raja ini adalah kali pertama Ngarso dalem memberikan keterangan kepada masyarakat. Menurut Sultan, ia membacakan langsung Sabda Raja dan Dawuh Raja yang dibawanya adalah asli dan tidak fotokopi. Sabda Raja dan Dawuh Raja atas perintah Allah lewat para leluhur.

"Saya sampaiken dua hal yang bagi saya menjadi polemik biarpun bener ning ra pener karena lima hal yang sepenuhnya belum tentu benar," ujar Sri Sultan di Ndalem Wironegaran, Yogyakarta, Jumat (8/5/2015).

Selanjutnya: Berikut Isi Sabda Raja...

Berikut Isi Sabda Raja

Sabda Raja

Gusti Allah Gusti Agung Kuoso Cipto

Kawuni Ngono Siro kabeh atiningsun, Putri Dalem, Sederak Dalem, Sentono Dalem, lan Abdi Dalem.

Nompo weninge dawuh Gusti Allah Gusti Agung Kuoso Cipto lan romoningsun eyang eyang ingsun poro poro leluhur Mataram.

Wiwit wektu iki ingsun nompo dawuh kanugrahan dawuh Gusti Allah Gusti Agung Kuoso Cipto asmo kelenggahan ingsun Ngarso Dalem Sampean Dalem Ingkang Sinuhun Sri Sultan Hamengku Bawono Ingkang Jumeneng Kasepuluh Surya ning Mataram, Senopati ing Kalogo, Langenging Bawono Langgeng, Langgeng ing Tata Panotogomo.

Sabda rojo iki perlu dimangerteni diugemi lan ditindakane yo mengkono sabda ingsun.

Artinya:

Sabda Raja

Allah SWT

Untuk kalian semua Putri Dalem, Sederek Dalem, Sentono Dalem, dan Abdi Dalem

Menerima perintah dari Allah SWT dan ayah saya, kakek-kakek saya, dan para leluhur Mataram.

Saat ini saya menerima anugerah dari Allah SWT dengan gelar Ngarso Dalem Sampeyan Dalem Ingkang Sinuhun Sri Sultan Hamengku Bawono Ingkang Jumeneng ka Sepuluh Suryaning Mataram lan senopati ing ngalogo lanngengin bawono langgeng langgengin toto panotogomo.

Sabda Raja ini perlu dimengerti dilaksanakan dan diamalkan demikianlah Sabda Saya.

Selanjutnya: Dawuh Raja...

Dawuh Raja

Sultan Hamengku Bawono X menegaskan bahwa dalam Dawuh Raja dirinya hanya menetapkan nama GKR Pembayun menjadi GKR Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng ing Mataram. Penetapan itu pun atas perintah Allah dan para leluhur. Sultan menegaskan tidak ada pengangkatan GKR Mangkubumi menjadi putri mahkota.

"Saya hanya menerima dawuh untuk menetapkan nama. GKR Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng ing Mataram," ucap Sultan.

Sultan menjelaskan, pada Dawuh Raja di Siti Hinggil GKR Mangkubumi berada dengan adik-adiknya duduk berjajar bersama. Setelah itu dirinya memanggil anaknya dan memberinya gelar GKR Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng ing Mataram.

"Saya panggil maju ke depan. Lalu saya menetapkan, dengan ditetapkan dia berhak duduk di Watu (Batu) Gilang," ujar Sultan HB X.

Ini isi lengkap Dawuh Raja yang dikeluarkan Sultan 5 Mei 2015 lalu :

Dawuh Rojo

Siro abdi ingsun seksonono ingsun Ngarso Dalem sampeyan dalem ingkang Sinuhun Sri Sultan Hamengku Bawono ingkang Jumeneng Kasepuluh. Suryaning Mataram senopati ing ngalogo lanngengin bawono langgeng lanngengin toto panotogomo

Kadawuhan netepake putri ingsung Gusti Kanjeng Ratu Pembayun katetepapke Gusti Kanjeng Ratu Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng ing Mataram mangertono Yo mengkono dawuh ingsun.

Artinya:

Saudara semua, saksikanlah saya Sampean Dalem Ingkang Sinuhun Sri Sultan Hamengku Bawono Ingkang Jumeneng Kesepuluh Surya ning Mataram, Senopati ing Kalogo, Langenging Bawono Langgeng, Langgeng ing Toto Panotogomo mendapat perintah untuk menetapkan Putri saya Gusti Kanjeng Ratu Pembayun menjadi Gusti Kanjeng Ratu Mangkubumi Hamemayu Hayuning Bawono Langgeng ing Mataram. Mengertilah, begitulah perintah saya.

(Ans)