Lirik Lagu Kill Bill dari SZA yang Viral di Medsos, Berikut Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Liputan6.com, Jakarta Lagu viral di medsos datang dan pergi silih berganti, yang terbaru adalah “Kill Bill” dari SZA. Bila judul lagunya mengingatkan kepda film besutan sutradara kondang Quentin Tarantino—maka Anda tak salah.

Seperti film yang dibintangi Uma Thurman ini, lagu “Kill Bill” dan juga video klipnya dipenuhi nafsu membunuh.

Liriknya terdengar brutal, kontras dengan senandung merdu Solana Imani Rowe—nama asli SZA—yang mengatakan ingin membunuh sang mantan dan kekasih barunya. Apalagi sekilas lantunan musik R&B dengan synthesizers juga terasa adem.

Anda juga keranjingan dengan “Kill Bill” dari SZA? Simak dulu lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia-nya berikut ini

I'm still a fan even though I was salty

Hate to see you with some other broad, know you happy

Hate to see you happy if I'm not the one drivin'

I'm so mature, I'm so mature

I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men

I don't want none, I just want you

If I can't have you, no one should, I might

I might kill my ex, not the best idea

His new girlfriend's next, how'd I get here?

I might kill my ex, I still love him, though

Rather be in jail than alone

I get the sense that it's a lost cause

I get the sense that you might really love her

This text gon' be evidence, this text is evidence

I try to ration with you, no murders or crime of passion

But, damn, you was out of reach

You was at the farmer's market with your perfect peach

Now I'm in amazement, playin' on my patience

Now you layin' face-down, got me singin' over a beat

I'm so mature, I'm so mature

I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men

I don't want none, I just want you

If I can't have you, no one will, I (I might)

I might kill my ex, not the best idea

His new girlfriend's next, how'd I get here?

I might kill my ex, I still love him, though

Rather be in jail than alone

I did it all for love (Love)

I did it all on no drugs (Drugs)

I did all of this sober

I did it all for us, oh

I did it all for love (Love)

I did all of this on no drugs (Drugs)

I did all of this sober

Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your a** tonight)

Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)

Killed his girlfriend next, how'd I get here?

I just killed my ex, I still love him, though (I do)

Rather be in hell than alone

Saya masih menyukaimu meski masih merasa getir

Benci melihatmu dengan orang lain, atau tahu kamu bahagia

Benci melihatmu bahagia, jika bukan karenaku

Aku sangat dewasa, sangat dewasa

Sangat dewasa, Aku bahkan pergi ke terapis yang mengatakan masih ada pria lain

Aku tak ingin apa pun, aku hanya menginginkanmu

Jika tak bisa memilikimu, tak boleh ada yang bisa

Aku mungkin

Aku mungkin membunuh mantanku, bukan ide paling bagus

Selanjutnya adalah pacar barunya, bagaimana aku bisa sampai di titik ini?

Aku mungkin membunuh mantanku, aku masih mencintainya

Lebih baik di penjara daripada sendirian

Aku merasa ini semua sia-sia

Aku punya firasat kamu mungkin benar-benar mencintainya

Pesan teks ini akan menjadi bukti, teks ini adalah bukti

Aku mencoba memberikanmu pengertian, tak ada pembunuhan atau kejahatan akibat nafsu

Tapi, sial, kau tak terjangkau

Anda berada di pasar, bersama buah persikmu yang sempurna

Sekarang aku takjub, mempermainkan kesabaran saya

Sekarang kamu terbaring telungkup, membuatku bernyanyi

Aku sangat dewasa, sangat dewasa

Sangat dewasa, Aku bahkan pergi ke terapis yang mengatakan masih ada pria lain

Aku tak ingin apa pun, aku hanya menginginkanmu

Jika tak bisa memilikimu, tak boleh ada yang bisa

Aku mungkin

Aku mungkin membunuh mantanku, bukan ide paling bagus

Selanjutnya adalah pacar barunya, bagaimana aku bisa sampai di titik ini?

Aku mungkin membunuh mantanku, aku masih mencintainya

Lebih baik di penjara daripada sendirian

Aku melakukan semua ini demi cinta (Cinta)

Aku melakukan semua ini tanpa pengaruh obat (Narkoba)

Aku melakukan semua ini dengan sadar

Aku melakukan semuanya untuk kita, oh

Aku melakukan semua ini demi cinta (Cinta)

Aku melakukan semua ini tanpa pengaruh obat (Narkoba)

Aku melakukan semua ini dengan sadar

Apa kamu tak tahu, aku melakukan semuanya untuk kita? (Aku akan membunuhmu malam ini)

Oh, aku baru saja membunuh mantanku, ini bukan ide terbagus

Selanjutnya adalah membunuh pacarnya, bagaimana aku bisa sampai di titik ini?

Aku baru saja membunuh mantanku, Aku masih mencintainya (aku benar-benar mencintainya)

Lebih baik berada di neraka daripada sendirian