Lirik Lagu Hot Mess dari Aespa dan Terjemahannya, Debut Jepang Karina dkk yang Kawaii

Liputan6.com, Jakarta Debut aespa di Jepang yang telah lama ditunggu akhirnya ditampilkan ke publik. Lagu ini sekaligus "serangan beruntun" kuartet dari SM Entertainment setelah kesuksesan "Supernova" dan "Armageddon."

Lagu debut Karina, Winter, Giselle, dan Ningning di Jepang ini bertajuk "Hot Mess," yang dirilis pada Rabu (3/7/2024). Sehari dirilis, lagu ini masuk dalam jajaran video trending di YouTube Indonesia, dalam kategori musik, di peringkat 10. Visual dalam MV ini begitu menarik, karena keempat member aespa tampil dengan kawaii atau imut khas Jepang.

Dalam bahasa Inggris, "Hot Mess" digunakan untuk menggambarkan kondisi atau seseorang yang berantakan dan jauh dari kata teratur, tapi sekaligus juga sangat menarik.

Dilansir dari Allkpop, lirik lagu ini menyampaikan pesan tentang Giselle dkk yang penuh percaya diri, menonjol, dan berani mengambil risiko--termasuk mendobrak aturan.

Yuk simak lirik lagu "Hot Mess" dan terjemahan dalam bahasa Indonesia, dilansir dari YouTube resmi aespa.

A hot mess, hot mess

A hot mess, hot mess

Ibuki kakete Listen up

Tobikiri “rashisa” de Fill it up

Iʼm a troublemaker, troublemaker

Whatʼs so funny, funny, honey

I got your attention

Sing loud, loud

Attoiumani Time’s up

Open your blind mind

Everybody waits for me

Make the sensation

Donna katachi demo Okay

Hitasura On my way

Take it slowly

Ainʼt no worry

Dancing with the flames

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita Story Never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if U LIKE it,

I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)

I am the one (Hot)

I am the best (Hot)

Tomaranai mou

I am the one (Hot)

I am the one (Hot)

And now my turn (Hot)

Yeah, Iʼm a hot mess

Yeah, Iʼm a hot mess

Kakkiteki tōjō shīn

Shake it Mix it Me o hiku My style

Megakuramu hodo hikaru Dimension

Feel it coming now,

feel it taking over

I’ll blow ur mind like all the time

Hisometa ænergy Yume no Designer

Now, oh yeah, that’s right

So come on

Itsumo seme teru

Show you ma attitude

Donna katachi demo Okay

Hitasura On my way

Take it slowly

Ainʼt no worry

Dancing with the flames

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita Story Never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if U LIKE it,

I can take you to MY WORLD

I never lay low, never lay low

U watch me glow glow,

watch me glow glow

Drama has begun This is not fiction

Ready or Not

Make it hot hot, make it hot hot

Make it hot hot, make it hot hot

Make it hot hot, make it hot hot

Baby Iʼm on fire, Iʼm on fire

Fire Ah Ooh

I'm a hot mess, hot mess

Kaite kita Story Never hesitate

I'm a hot mess, hot mess

So if U LIKE it,

I can take you to MY WORLD

I am the one (Hot)

I am the one (Hot)

I am the best (Hot)

Tomaranai mou (I am the one)

I am the one (Hot)

I am the one (Hot)

And now my turn (Hot)

Yeah, Iʼm a hot mess

Know you want it some more

Jikū o tobikoe Believe in yourself

Know you want it some more

Aka reta sekai

Hot mess, hot mess

A hot mess, hot mess

A hot mess, hot mess

Bernapaslah dan dengarkan baik-baik

Mengisi dengan “keunikan” yang luar biasa

Saya pembuat masalah, pembuat masalah

Apa yang sangat lucu, sayang?

Yang menarik perhatianmu

Bernyanyi lebih keras

Waktu berlalu dengan cepat

Bukalah hatimu yang buta

Semua orang menungguku

Menimbulkan sensasi

Bentuk bagaimana pun Okay

Sungguh berjalan sesuai keinginanku

Tak mengapa perlahan-lahan

Tak perlu khawatir

Menari dengan api

I'm a hot mess, hot mess

Ku tak akan ragu menceritakan kisah yang telah kutulis

I'm a hot mess, hot mess

Jika kau mau

Ku akan membawamu ke MY WORLD

Akulah orangnya (Hot)

Akulah orangnya (Hot)

Aku yang terbaik (Hot)

Saya tidak bisa berhenti lagi

Akulah salah satunya (Hot)

Akulah salah satunya (Hot)

Dan sekarang giliranku (Hot)

Yeah, Iʼm a hot mess

Yeah, Iʼm a hot mess

Adegan mengesankan

Gaya saya yang menarik, mengocok, mencampur

Sebuah dimensi yang bersinar menyilaukan

Semakin dekat

Saya mengambil kendali

Aku akan mengejutkanmu seperti biasa

Desainer impian ænergy yang tersembunyi

Sekarang, oh yeah, itu saja

Jadi ayo pergi bersama

Selalu menyerang

Tunjukkan sikapku

Bentuk apa pun Okay

Sungguh berjalan sesuai keinginanku

Tak mengapa perlahan-lahan

Tak perlu khawatir

Menari dengan api

I'm a hot mess, hot mess

Ku tak akan ragu menceritakan kisah yang telah kutulis

I'm a hot mess, hot mess

Jika kau mau

Ku akan membawamu ke MY WORLD

Aku tidak

Akan pernah bersembunyi

Lihat aku bersinar, lihat aku

Drama telah dimulai. Ini bukan fiksi.

Apakah Anda siap atau tidak

Panaskan, panaskan

Panaskan, panaskan

Panaskan, panaskan

Sayang, aku terbakar, aku terbakar

Api Ah Ooh

I'm a hot mess, hot mess

Ku tak akan ragu menceritakan kisah yang telah kutulis

I'm a hot mess, hot mess

Jika kau mau

Ku akan membawamu ke MY WORLD

Akulah orangnya (Hot)

Akulah orangnya (Hot)

Aku yang terbaik (Hot)

Aku tidak bisa berhenti lagi

Akulah orangnya (Hot)

Akulah orangnya (Hot)

Dan sekarang giliranku (Hot)

Yeah, Iʼm a hot mess

Pasti kau ingin lebih

Melompati ruang dan waktu dan percaya pada diri sendiri

Pasti kau ingin lebih

dunia terbuka

Hot mess, hot mess