Jadi Penerjemah Shin Tae-yong di Timnas Indonesia, Ini 5 Berkah yang Diterima Jeong Seok-seo

Jakarta - Shin Tae-Yong telah resmi menjabat sebagai pelatih kepala Timnas Indonesia sejak Desember 2019. Ia menjadi pelatih asal Korea Selatan pertama yang menangai Skuat Garuda.

Perbedaan bahasa disebut menjadi salah satu hambatan Shin di Indonesia. Namun kepada media Korea Selatan, Shin Tae-yong, mengaku sudah mengerti tiga kalimat dalam bahasa Indonesia.

"Saya baru mengerti tiga kalimat. Apa kabar, saya Shin Tae-yong, dan terima kasih," kata Shin melansir dari Chosun, Jumat (10/1/2020).

Meski demikian, kiprah Shin Tae-yong di Indonesia tidak akan sendirian. Setidaknya, ada ahli bahasa atau penerjemah yang akan turut serta dalam setiap kegiatan yang dilakukan pelatih asal Korea Selatan tersebut.

Nama penerjemah yang kerap turut serta dalam kegiatan Shin adalah Jeong Seok-seo. Seok-seo merupakan penerjemah yang dipilih PSSI dari Kedutaan Besar Korea Selatan di Jakarta.

Nantinya, Shin Tae-yong diberi kebebasan apakah akan tetap menggunakan jasa Jeong Seok-seo atau menggunakan penerjemah yang lain. Setidaknya itulah yang dikatakan SekretariS Jenderal PSSI, Ratu Tisha, beberapa waktu lalu.

"Ini penerjemah sementara. Selanjutnya kami berikan keleluasaan kepada Shin Tae-yong untuk mencari sendiri. Senyaman dia saja. Sejauh ini, dia merasa nyaman dengan penerjemah dari kedubes," ujar Ratu Tisha.

Bagaimana pun masa depan Jeong Seok-seo nantinya, namun pria tersebut telah mendapat sejumlah berkah semenjak menjadi penerjemahn Shin Tae-Yong. Apa saja berkah yang diterima Jeong Seok-seo? Berikut Bola.com telah merangkumnya.

Pada 28 Desember 2019, jeong Seok-seo mengunggah foto yang cukup meggelitik di akun Instagram personalnya. Dalam unggahan itu, Seok-seo merasa bangga bisa masuk ke dalam salah satu berita media online ternama asal Korsel, Naver News.

 

 

 

View this post on Instagram

저 네이버 뉴스에 나왔어요!! 와~~~~ #naver #navernews #translator #shintaeyong #pelatihsepakbola #sepakbolaindonesia #pastibisa #worldcup2021 #worldcup2021indonesia #pastijuara #네이버 #네이버뉴스 #통역 #신태용감독님 #신태용 #인도네시아축구 #할수있다 #2021월드컵 #인도네시아 #1위를향해

A post shared by 🇰🇷서정석 jeje🇮🇩 (@jeongseokseo) on Dec 28, 2019 at 6:34am PST

Jeng Seok-seo bisa santai berfoto dengan Indra Sjafri. Seok-seo dengan leluasa menaruh tanggannya di pundak pelatih yang membawa Timnas Indonesia U-22 merengkuh medali perak di ajang SEA Games 2019 itu.

 

 

 

View this post on Instagram

Dengan bapak @indrasjafri_coach Baik bangetttt Indra coach ~~~ :D 인드라 코치님과 함께 사진! 너부 좋으신 분이다 ~~ :D SEMANGAT UNTUK INDONESIA! #indrasjafri #indrasjafri_coach #coach #sepakbolaindonesia #인드라스자프리 #축구코치 #인도네시아 #인도네시아축구

A post shared by 🇰🇷서정석 jeje🇮🇩 (@jeongseokseo) on Dec 29, 2019 at 1:22am PST

Menjadi penerjemah Shin Tae-yong artinya, Jeong Seok-seo bakal terus berada dekat dengan pelatih baru Timnas Indonesia itu. Tentu hal tersebut menjadi kebanggaan tersendiri, sebab Shin adalah nama yang banyak disebut-sebut belakangan ini, terutama oleh pencinta sepak bola Tanah Air.

 

 

 

View this post on Instagram

#신태용감독님 #인도네시아어통역 #통역사 #축구 #pelatihsepakbola #pelatihsepakbolaindonesia #shintaeyong #translatorkoreaindonesia #translate #translator 신태용감독님 통역. 축구얘기라서 재밋었다ㅎㅎ Translate untuk manager pelatih shin tae yong. Seru karena topiknya sepak bola hihi

A post shared by 🇰🇷서정석 jeje🇮🇩 (@jeongseokseo) on Dec 28, 2019 at 5:29am PST

Menjadi penerjemah Shin Tae-yong juga membuat Seok-seo kerap bertemu dengan petinggi PSSI. Jeong Seok-seo bahkan terlihat cukup dekat dengan Sekretaris Jendral PSSI, Ratu Tisha.

Buktinya, pada 31 Desember 2018, Seok-seo turut mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ratu Tisha.

 

 

 

View this post on Instagram

Selamat ulang tahun untuk ibu Tisha :) Artis PSSI :D Semoga panjang umur dan sehat selalu ~ Dan semoga juga tahun 2020 ini sukses untuk timnas Indonesia :) #pssi #tisha #selamat #ulangtahun #selamatulangtahun #artis #sukses #2020 #인도네시아축구협회 #티샤 #인도네시아축구 #생일축하해🎂 #생축 #연예인 #성공 #2020년

A post shared by 🇰🇷서정석 jeje🇮🇩 (@jeongseokseo) on Dec 30, 2019 at 10:53pm PST

Jeong Seok-seo kini menjadi salah satu sosok populer di Indonesia. Di kolom Instagramnya, sejumlah fans menuliskan pendapatnya kepada penerjemah Shin Tae-yong tersebut. Kalimat yang dilontarkan juga beragam.

Mulai dari memuji penampilan Seok-seo sampai pada bertanya tentang rencana yang akan dilakukan Shin bagi Timnas Indonesia, kepada penerjemahnya itu. Mengacu pada hal tersebut, bukan berlebihan jika kita sebut bahwa Seo-seo kini memiliki cukup banyak fans di Indonesia.

 

 

 

View this post on Instagram

나도 이렇게 선물 받고 싶단 말야~~ :( 선물 주떼요~ Aku mau dapat juga hadiah seperti ini :( Minta hadiahhhhh~ @skechersidn #skechersidnxfelixthecat #hadiah #centralparkmall #photozone #photo

A post shared by 🇰🇷서정석 jeje🇮🇩 (@jeongseokseo) on Jan 5, 2020 at 5:32am PST