65 Caption Bahasa Arab Tentang Cinta yang Romantis dan Menyentuh

Liputan6.com, Jakarta - Bahasa Arab memiliki keindahan tersendiri dalam mengungkapkan perasaan cinta. Berikut ini caption bahasa Arab tentang cinta yang bisa menjadi inspirasi untuk mengungkapkan perasaan kepada orang tersayang:

1. أنا مغرم بك (Anaa mugabun biki) - Aku naksir kamu
2. أنت تعني الكثير بالنسبة لي (Anta tanii al-katiiira bilnisbati liii) - Engkau sangat berarti untukku
3. أنا أحبك في الله (Ana uhibbuka fillah) - Aku mencintaimu karena Allah
4. أنت حب روحي (Aint hubun ruhiun) - Kamu adalah cinta jiwaku
5. كان مقدرا لنا أن نكون معا (Kaana muqaddaran lanaa an nakuuna ma'an) - Kita ditakdirkan untuk bersama
6. أحبك في كل لحظة تمر في حياتي (Uhibbuki fie kulli lahdzotin tamuuru fie hayati) - Aku mencintaimu sepanjang waktu dalam hidupku
7. الحب الحقيقي هو أن تحب الشخص الوحيد القادر على أن يجعلك تعيسا (Alhubbul haqiiqii huwa an tuhibbasy syakhshal wahiidal qaadira 'alaa an yaj'alaka ta'iisan) - Cinta sejati adalah ketika engkau mencintai satu-satunya orang yang mampu menjadikanmu sengsara
8. فكرت أن أهديك عيوني ولكن خفت أن أشتاق إليك فلا أراك (Fakartu an uhdika uyunie walaakin khiftu an asytaaq ilaiki falaa aroki) - Aku berpikir untuk menghadiahkan mataku untukmu, tapi aku takut jika aku merindukanmu. Aku tidak akan bisa melihatmu
9. الحب لا يقتل العشاق ... هو فقط يجعلهم معلقين بين الحياة والموت (Alhubbu laa yaqtulul 'usysyaaqa ... Huwa faqath yaj'aluhum mu'allaqiina bainal hayaati wal maut) - Cinta tidak membunuh para pecinta ... Ia hanya menjadikan mereka tergantung antara hidup dan mati
10. من يحبك يرى فيك جمالا لم تره أنت في نفسك (Man yuhibbuka yaro fiika jamaalan lam tarohu anta fii nafsika) - Orang yang mencintaimu melihat sebuah keindahan pada dirimu yang kau sendiri tidak pernah melihatnya

11. الثلج هدية الشتاء، والشمس هدية الصيف، والزهور هدية الربيع، وأنت هدية العمر (Ats tsalju hadiyyatusy syitaa'i, wasy-syamsu hadiyyatush shayf, waz-zuhuuru, hadiyyatur-rabiii,wa anti hadiyyatul 'umri) - Matahari adalah kado musim panas. Bunga adalah kado musim semi. Dan kamu adalah kado terindah hidupku
12. لا أدري كم يبقى لي من العمر المهم، أن العمر كله أبقى معك (Laa adri kam yabqo lie minal umri al muhim, annal umro kulluhu abqo ma'aka) - Aku tidak tahu sisa umurku, tapi yang penting aku bersamamu sepanjang umur
13. أروع القلوب قلبك، وأجمل الكلام همسك، وأحلى ما في حياتي حبك (Arwa'ul qulub qolbuk, wa ajmalul kalaam himsuk, wa ahla maa fie hayaatie hubbuk) - Hati yang paling menakjubkan adalah hatimu, suara yang paling indah adalah bisikanmu, dan hal termanis dalam hidupku adalah mencintaimu
14. لو كانت النجوم تتكلم، أرسلت مع كل نجمة كلمة بحبك (Laukanatiln najma tatakalam, arsaltu ma'a kulli najmah kalimatun bihubbik) - Kalau saja bintang-bintang bisa bicara, maka aku akan kirimkan lewat semua bintang kata aku cinta kamu
15. لا أريد شيئا من الدنيا، فأنا أشعر أنني أخذت نصيبي من الفرح حين أحببتك (Laa uriedu syaian minad dunnya, fa anaa asyuru annanie akhotztu nashibie minanl farahi hiena uhibbuki) - Aku tidak mau sesuatu dari dunia ini, karena aku sudah merasa mengambil semua jatah kebahagiaanku saat aku mencintaimu

16. سأظل أحبك وإن طال انتظار فإن لم تكن قدري فقد كنت اختياري (Sa adhzillu uhibbuka wa in thoola intidhzor fa in lam takun qodri faqod kunta ikhtiyaari) - Aku akan selalu mencintaimu walaupun penantian itu begitu lama jika engkau memang bukan takdirku, maka aku bahagia telah memilihmu
17. لا أريد سوى أن أكون شيئا جميلا في حياتك يرسم على شفتيك الابتسامة كلما خطرت على بالك (Laa uriedu siwa an akuuna Syaian jamielan fi hayatika yarsumu alaa syafataika al ibtisamah kullamaa khotortu alaa baalika) - Aku tidak ingin kecuali menjadi sesuatu yang indah dalam hidupmu yang dapat melukiskan senyum di atas kedua bibirmu tatkala engkau mengingatku
18. لو كان الحب كلمات تكتب لانتهت أقلامي ولكن الحب ريح تهب (Laukaanal hubbu kalimat tuktabu lantahat aqlamie walakinal hubbu riehun tahub) - Kalaulah cinta itu kata yang harus ditulis, niscaya penaku sudah habis. Tapi untunglah cinta itu adalah udara yang terus berembus
19. قد لا أكون رفيق موعدك الأول، قبلتك الأولى، أو حبك الأول، ولكنني أريد أن أكون الأخير (Qad la akun rafiq maw iduk al-awwal, qublatuka al-ula, aw ubbuka al awwal, ulakinni uridu an akun al-ahir) - Aku mungkin bukan kekasih pertamamu, ciuman pertamamu, atau cinta pertamamu, tetapi aku ingin menjadi yang terakhir
20. لو جمعت أيام عمري من فرح ما تساوي لحظة من وقت معك (Lau jama'tu ayyaama umri min farohin maa tusaawie lahdzota min wakti ma'aki) - Kalaulah aku kumpulkan saat-saat gembira dalam hidupku, semuanya tidak akan dapat menyamai indahnya waktu yang aku habiskan denganmu

21. الحياة تعلمك الحب، والتجارب تعلمك من تحب، والمواقف تعلمك من يحبك (Alhayaatu tu'allimukal hubba, wat tajaarubu tu'allimuka man tuhibbu, wal mawaaqifu tu'allimuka man yuhibbuka) - Kehidupan mengajarimu cinta, pengalaman mengajarimu siapa yang kau cintai, dan situasi mengajarimu siapa yang mencintaimu
22. فرق كبير أن تحبها لأنها جميلة، وأن تكون جميلة لأنك تحبها (Farqun kabiirun an tuhibbahaa li`annahaa jamiilatun, wan an takuuna jamiilatan li`annaka tuhibbuhaa) - Akan sangat berbeda saat engkau mencintainya karena kecantikannya, dan ia terlihat cantik karena engkau mencintainya
23. ليس الحب أن نبقى دائما بجانب من نحب ولكن الحب أن نبقى في قلب من نحب (Laysal-hubbu an nabqaa daa-iman bijaanibi man nuhibbu wa laakinnal-hubba an nabqaa fii qalbi man nuhibbu) - Cinta tak berarti kita selalu berada di sisi orang yang dicintai. Tetapi cinta adalah saat kita berada di dalam hati orang yang dicintai
24. شخص مهم في حياتك ليس الشخص الذي تشعر بوجوده. ولكنه الشخص الذي تشعر بغيابه (Syakhsun muhimm fie hayaatika laisasy syakhsul ladzi tasyuru biwujudihi. Walaakinnahu as syakhsul ladzi tasyuru bi giyabihi) - Sosok penting dalam kehidupanmu bukanlah sosok yang dapat kamu rasakan keberadaannya. Namun sosok penting dalam hidupmu adalah sosok yang kamu dapat rasakan kepergiannya
25. من يحبك لن يتركك ولو كنت شوكا بين يديه (Man yuhibbuka lan yatrukuka walau kunta syaukan baina yadaihi) - Orang yang benar-benar mencintaimu tidak akan pernah meninggalkanmu sekalipun engkau menjadi duri yang menghadang di hadapannya

26. يحلم الرجل بامرأة كاملة، وتحلم المرأة برجل كامل. ولا يعلمون أن الله خلقهم ليكملوا بعضهم البعض (Yahlumur rojulu bi imroatin kaamilatin, wa tahlumul maratu birojulin kaamilin. Wa laa ya'lamuuna annalloha kholaqohum liyukmilaa ba'dhohum al ba'dho) - Seorang laki-laki selalu mengidam-idamkan seorang wanita yang sempurna dan wanita pun begitu selalu mengidam-idamkan laki-laki sempurna. Padahal mereka tidak paham bahwa Allah menciptakan mereka untuk saling melengkapi satu sama lain
27. إذا لم يزدك البعد حبا، فأنت لم تحب حقا (Idza lam yazidkal budu hubban, fa anta lam tuhib haqqon) - Jika jarak yang jauh tidak menambah rasa cintamu, berarti engkau memang belum mencintainya
28. عندما تحب شخصا بلا سبب، كن متيقنا بأن ألف سبب قادر على نزعه من قلبك (I'ndamaa tuhibbu syakhson bilaa sabab, kun mutayaqqinan bi annaa laa alfa sabab qodirun ala naz'ihi min qolbika) - Tatkala engkau mencintai seseorang tanpa sebab, saat itu pula yakinlah bahwa seribu sebab sekalipun tidak akan bisa mencabutnya dari hatimu
29. ما أجمل أن تجد قلبا يحبك دون أن يطالبك بأي شيء سوى أن يراك بخير (Maa ajmala an tajida qolban yuhibbuka duna an yutholibuka bi ayyi syaiin siwaa an yarooka bikhoirin) - Betapa indahnya jika engkau menemui hati yang tidak pernah menuntut apa apa darimu kecuali sebatas keinginan untuk melihatmu dalam keadaan baik
30. من يحبك يرى فيك جمالا لم تره أنت في نفسك (Man yuhibbuka yaro fieka jamaalan lam tarohu anta fie nafsika) - Orang yang mencintaimu melihat sebuah keindahan pada dirimu yang kau sendiri tidak pernah melihatnya

31. أصلح نفسك يصلح لك الناس (Ashlih nafsaka yashluh laka an naasu) - Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang lain akan baik padamu
32. عدو عاقل خير من صديق جاهل (Aduwwun 'aaqilun khoirun min shodiiqin jaahilin) - Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh
33. من كثر إحسانه كثر إخوانه (Man katsuro ihsaanuhu katsuro ikhwaanuhu) - Barangsiapa banyak berbuat kebaikan, maka ia akan memiliki banyak teman
34. من لا عاب الثعبان في كفه. هيهات أن يسلم من لسعته (Man laa 'aba al tsu'baani fii kafihi. Haihaata an yaslama min las'atihi) - Barangsiapa memainkan ular di telapak tangannya tidak mungkin baginya untuk selamat dari gigitannya
35. إذا كنت في كل الأمور معاتبا. صديقك لم تلق الذي لا تعاتبه (Idzaa kunta fii kulli al umuuri mu'aatiban. Shodiiquka lam talqo alladzii laa tu'aatibuhu) - Kalau kau selalu melihat aib pada diri sahabatmu. Maka kau tak akan menemui seorang sahabat pun yang tak memiliki aib

36. أمي كغيمة تحمل همومنا جميعا ولا تمطرنا إلا فرحا (Ummii kagiimata tahmilu humuumanaa jamiil'an wa laa tumthorunaa ilaa farhan) - Ibu selaksa awan, ia menanggung seluruh kesusahan kita, dan ia tidak menghujani kita kecuali dengan kebahagiaan
37. الأحبة لا يموتون أبدا وإن دفنوا (Al hibbatu laa yamuutuuna abadan wa in dufinuu) - Orang tercinta selamanya tidak mati, meskipun ia telah dikubur
38. ما دمت تشاهد بسمة أمك، فالحياة لا تزال جميلة (Maa dumta tusyaahidu basmata ummika, fa alhayaatu laa tazaalu jamiilatan) - Selagi engkau dapat melihat senyuman ibumu, hidupmu senantiasa indah
39. الأم، هي الإنسانة الوحيدة التي قد تنسى أن تدعو لنفسها في صلاتها لأنها تكون مشغولة بالدعاء لأبنائها (Al ummu, hiya al insaanatu al wahiidatu allatii qod tansaa an tad'uu linafsihaa fii sholaatihaa liannahaa takuunu masyguulatan bi ad du'aa i li abnaaihaa) - Ibu adalah seorang manusia satu-satunya yang telah lupa mendoakan untuk dirinya sendiri dalam salatnya, karena ia begitu sibuk mendoakan anak-anaknya
40. نعرف قيمة الملح عندما نفقده، وقيمة الأب عندما يموت (Na'rifu qiimata al milhi 'indamaa nafqoduhu, wa qiimatu al abi 'indamaa yamuutu) - Kita akan tahu betapa berharganya garam ketika ia sulit didapatkan, begitu kita akan tahu betapa berharganya seorang ayah ketika ia telah tiada

41. فيه ما فيه (Fihi ma Fihi) - Inilah apa yang sesungguhnya
42. من جد وجد (Man jadda wajada) - Barang siapa bersungguh-sungguh, maka dia akan mendapatkan kesuksesan
43. من صبر ظفر (Man shobaro dzhofiro) - Barang siapa yang bersabar, maka dia akan beruntung
44. الصبر يعين على كل عمل (As shobru yuienu ala kulli amalin) - Kesabaran itu akan menolong segala pekerjaan
45. جرب ولاحظ تكن عارفا (Jarib wa laahidzh takun aarifan) - Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu

46. اجهد ولا تكسل ولا تكن غافلا فندامة العقبى لمن يتكاسل (Ijhad walaa taksal wa laa takun ghoofilan fa nadaamatu al uqbaa liman yatakaasal) - Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermalas-malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malasan
47. الوقت أثمن من الذهب (Al waqtu atsmanu mina ad dzahabi) - Waktu itu lebih mahal dari emas
48. لن ترجع الأيام التي مضت (Lan tarjia al ayyamu allatii madhot) - Tidak akan pernah kembali waktu yang telah lalu
49. الوقت كالسيف فإن لم تقطعه قطعك (Al waqtu kaa assaifi fa in lam taqtohu qothoaka) - Waktu itu seperti pedang. Jika kau tidak memotongnya maka Ia akan memotongmu
50. إن الشباب والفراغ والجدة مفسدة للمرء أي مفسدة (Inna as syabaaba wa al faroogo wa aljiddata mafsadatun lilmar i ayya mafsadatin) - Sesungguhnya masa muda, waktu luang, dan banyak harta adalah perusak seseorang dengan sebenar-benarnya kerusakan

51. الصبر كالصبر مر في مذاقته. لكن عواقبه أحلى من العسل (As shobru kaa as shobiri murrun fii madzaaqotihi. Lakinna awaaqibahu ahlaa mina al asali) - Kesabaran itu seperti buah Shabir (sejenis tanaman obat) yang rasanya pahit. Akan tetapi hasil yang didapatkan setelahnya lebih manis daripada madu
52. آفة العلم النسيان (Aafatu al ilmi an nisyaani) - Penyakit ilmu adalah lupa
53. لولا العلم لكان الناس كالبهائم (Laula al ilmu lakaana an naasu kaa al bahaaimi) - Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang
54. خير جليس في الزمان كتاب (Khoiru jaliisin fii az zamaani kitaabun) - Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku
55. العلم صيد والكتابة قيده. قيد صيودك بالحبال الواثقة (Al ilmu shoidun wa alkitaabatu qoyyiduhu. Qoyyid shuyuudaka bi alhibaali al waatsiqoti) - Ilmu itu seperti hewan buruan sedangkan tulisan adalah tali ikatannya. Maka ikatlah hewan gembalamu dengan tali yang kuat

56. كلامك على قلبي عسل (Kalamak/ik ala qalbi asal) - Kata-katamu adalah madu di hatiku
57. منور الدنيا كلها (Minawwar ed-donya kolaha) - Kamu menerangi seluruh dunia
58. أنت عمري (Anta umr) - Kamulah hidupku
59. من أجلك ألف مرة أكثر (Min alika alfu marrain ur) - Untukmu, seribu kali lebih
60. سوف أحبك حتى نهاية الوقت (Sawfahabak hataa nihayat alwaqt) - Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu

61. ارجع إلي أو خذني معك (Arjie ali aw khudhni maeak) - Kembalilah padaku atau bawa aku bersamamu
62. أنت القصة التي لا أريد إنهاءها أبدا (Ant alqisat alati la aurid aniha'aha abidan) - Kamu adalah cerita yang tak ingin ku akhiri
63. من ألف عام قلبك كفى (Min 'alf eam qalbik kafaa) - Dari seribu tahun, hatimu sudah cukup
64. قلبي يذوب كلما سمعت اسمك (Qalbi yadhub kulama samiet asmak) - Hatiku meleleh setiap mendengar namamu
65. قلبي لا يرى إلا حبيبا له (Qolbie laa yaro illaa habieban lahu) - Hati ini tidak akan melirik selain pada kekasihnya