Juz Amma Latin dan Terjemahan 17 Surat Pendek, Mudah untuk Hafalan

Liputan6.com, Jakarta Juz Amma latin merupakan bagian terakhir dalam kitab suci Alquran yang ditransliterasikan dalam huruf latin atau alfabet. Juz Amma latin dibuat untuk memudahkan orang-orang yang belum dapat membaca Alquran dalam huruf Hijaiyah.

Seperti yang diketahui, Alquran terdiri dari 30 juz. Setiap juz memiliki ciri khasnya sendiri. Juz ini dinamakan Juz Amma karena dimulai dengan surah An Naba', yang menggunakan kata 'amma' dalam pembukanya. Juz ini berakhir dengan surah An Nas. Meski Juz Amma Latin fokus pada juz 30 dalam Alquran, namun dalam Juz Amma Latin biasanya juga disertakan surat pertama, yakni Al-Fatihah.

Secara total, Juz Amma latin terdiri dari 37 surah. Surah An Naziat memiliki ayat paling banyak dalam juz ini, mencapai 46 ayat. Surah Abasa berada di urutan selanjutnya dengan 42 ayat.

Di bagian akhir Juz Amma latin, terdapat serangkaian surah pendek yang sering kita dengar saat salat. Karena jumlah ayatnya yang sedikit, surah-surah ini mudah dihafal.

Salah satu surah terpendek dalam Juz Amma latin, bahkan dalam seluruh Alquran, adalah surah Al Kausar yang hanya memiliki 3 ayat. Pada acara Khatmil Quran, Juz ke-30 ini dibaca sebagai penanda berakhirnya acara tersebut.

Berikut adalah seluruh bacaan Juz Amma Latin mulai dari surta Al-Fatihah sampai surat Al-Zalzalah, seperti yang telah dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber, Senin (14/8/2023).

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

1. "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn(i)

2. "Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam."

Ar-raḥmānir-raḥīm(i)

3. "Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Māliki yaumid-dīn(i)

4. "Pemilik hari pembalasan."

Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn(i)

5. "Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan."

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(i)

6. "Tunjukilah kami jalan yang lurus,"

Ṣirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍāllīn(i)

7. (yaitu) "jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat."

Juz amma Latin Surat An-Nas (114)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Qul a'ụżu birabbil-nās(i)

1. "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia,"

Malikin-nās(i)

2. "Raja manusia,"

Ilāhin-nās(i)

3. "Sembahan manusia,"

Min syarril-waswāsil-khannās(i)

4. "Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,"

Allażī yuwaswisu fī ṣudụr-in-nās(i)

5. "Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,"

Mina al-jinnati wan-nās(i)

6. "Dari (golongan) jin dan manusia."

Juz Amma Latin Surat Al-Falaq (113)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Qul a'ụżu birabbil-falaq(i)

1. "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh,"

Min syarri mā khalaq(i)

2. "Dari kejahatan makhluk-Nya,"

Wa min syarri gāsiqin iżā waqab(i)

3. "Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,"

Wa min syarrin-naffāṡāti fīl-'uqad(i)

4. "Dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul,"

Wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(i)

5. "Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki."

Juz Amma Latin Surat Al-Ikhlas (112)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Qul huwAllāhu aḥad(i)

1. "Katakanlah: Allah itu satu,"

Allāhus-ṣamad(u)

2. "Allah tempat bergantung segala sesuatu."

Lam yalid wa lam yụlad

3. "Tidak beranak dan tidak pula diperanakkan,"

Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad

4. "Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya."

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Tabbat yadā abī lahabiw-wa-tabb(i)

1. "Sungguh celakalah kedua tangan Abi Lahab, dan benar-benar celakalah dia."

Mā aghnā 'an-hu māluhụ wa mā kasab(a)

2. "Tidak berguna baginya hartanya dan apa yang ia usahakan."

Sa yạs-law nārān-żātā lahab(i)

3. "Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka),"

Wa imra'atu-hụ ḥammālata al-ḥaṭāb(i)

4. "Dan istrinya, pembawa kayu bakar,"

Fī jīdihā ḥablum-mim-maṣad(i)

5. "Di lehernya ada tali dari bahan penuh duri."

Juz Amma Latin Surat An-Nashr (110)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Iza jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(i)

1. "Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,"

Wa ra'aita annāsa yadkhuluuna fī dīni llāhi afwājā(n)

2. "Dan engkau melihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,"

Faṣabbiḥ bi-ḥamdi rabbika was taghfirh(u)

3. "Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya,"

'Inna-hu kāna tawwābā(n)

4. "Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat."

Juz Amma Latin Surat Al-Kafirun (109)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Qul yā ayyuhāl-kāfirụn(a)

1. "Katakanlah: Hai orang-orang kafir,"

Lā a'budu mā ta'bụdụn(a)

2. "Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,"

Walā antum 'ābidụna mā a'bud(u)

3. "Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,"

Walā ana 'ābidun mā 'abattum

4. "Dan aku tidak akan pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,"

Walā antum 'ābidụna mā a'bud(u)

5. "Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,"

Lakum dīnukum walīya dīn(i)

6. "Bagimu agamamu, dan bagiku agamaku."

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Inna 'aṭaināka al-kauṯar(a)

1. "Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kebajikan yang banyak,"

Faṣalli li-rabbika wan-har(i)

2. "Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu, dan sembelihlah (hewan kurban),"

'Inna syān-ak(a) huwa al-abt(a)

3. "Sesungguhnya orang yang membenci kamu, dialah yang terputus (dari kebaikan)."

Juz Amma Latin Surat Al-Ma'un (107)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

'Arā-ayta al-ladhī yukad-dzibu bid-dīn(i)

1. "Apakah kamu melihat orang yang mendustakan agama?"

Fa-żālika al-ladhī yadu'ụl-yatiim(a)

2. "Yaitu orang yang menghardik anak yatim,"

Wa lā yaḥuddụ 'alā ṭā'āmi-l-miskīn(i)

3. "Dan tidak mendorong memberi makan orang miskin."

Fawaylul-li al-muṣallīn(a)

4. "Maka celakalah orang-orang yang shalat,"

Al-ladhīna hum 'an-ṣalātihim sāhụn

5. "Yaitu orang-orang yang lalai dari shalat mereka,"

Alladhīna hum yurā'ụn(a)

6. "Orang-orang yang berbuat riya (dalam beribadah),"

Wa yamna'ụn al-mā'ụn(a)

7. "Dan enggan memberikan bantuan yang berguna."

Juz Amma Latin Surat Al-Quraisy (106)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Li-īlāfi quraisy

1. "Karena kebiasaan orang Quraisy,"

'Ilāfihim rihlata asy-syitā'ī waṣ-ṣayf

2. "Pada kebiasaan mereka dalam perjalanan musim dingin dan panas."

Falya'budụ rabba hāżā al-bayt(i)

3. "Supaya mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini,"

Alladhī at'amahum min jū'in wa āmānahu min khawf(i)

4. "Yang telah memberi makan mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut."

Juz Amma Latin Surat Al-Fiil (105)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi-āṣḥābil-fiil(i)

1. "Tidakkah kamu lihat bagaimana Tuhanmu telah memperlakukan tentara bergajah?"

Alam yaj'al kayda-hum fī tadlīl(i)

2. "Bukankah Dia menjadikan tipu daya mereka sia-sia?"

Wa arsala 'alaihim ṭayrān abābil(a)

3. "Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,"

Tarmīhim bi-ḥijārātin min sijjīl(i)

4. "Melemparkan mereka dengan batu dari tanah liat yang terbakar,"

Fa-ja'alahum ka'āṣfim-ma'kūl(i)

5. "Kemudian Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Wailu likulli humazatin lumazah(a)

1. "Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,"

Alladhī jam'a mālan wa 'addad(a)

2. "Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya."

Yahṣabu anna mālahu akhladah(a)

3. "Yang mengira bahwa hartanya dapat menghidupkannya selamanya,"

Kallā lā yunbaḥanná fīl-ḥuṭām(a)

4. "Sekali-kali tidak, dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Hutamah (api neraka),"

Wa mā adrāka māl-ḥuṭām(a)

5. "Dan tahukah kamu apakah Hutamah itu?"

Nārunullāhil-muqadah(a)

6. "Api (Neraka) Allah yang dinyalakan,"

Allatī tattālī'u 'alāl-af'idah(i)

7. "Yang menyala sampai ke hati,"

'Innahā 'alaihim muṣadah(a)

8. "Sesungguhnya neraka itu tertutup di atas mereka,"

Fī 'amād(i)

9. "Di atas mereka ada tiang-tiang dari api."

Juz Amma Latin Surat Al-‘Ashr (103)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Wal-'aṣri(i)

1. "Demi masa,"

'Inna-l-insāna lafī khusr(in)

2. "Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,"

'Il-lalladhīna āmanū wa 'amiluṣ-ṣālihāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau bis-ṣabr(i)

3. "Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta saling menasehati untuk kebenaran dan saling menasehati untuk kesabaran."

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Al haaku mut takāṣur(i)

1. "Bermegah-megahan (dalam hal banyak harta dan anak),"

Hattā zurtumul-maqābir(a)

2. "Sampai kamu datang ke dalam kubur."

Kallā sawfa ta'lamūn(a)

3. "Sekali-kali tidak, kelak kamu akan mengetahui (akan akibat perbuatanmu),"

Thumma kallā sawfa ta'lamūn(a)

4. "Kemudian, sekali-kali tidak, kelak kamu akan mengetahui."

Kallā law ta'lamūna 'ilmal-yaqīn(a)

5. "Sekali-kali tidak, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang pasti,"

Latarāwal-jaḥīm(a)

6. "Niscaya kamu akan melihat neraka Jahannam,"

Thumma latarāhā 'ainal-yaqīn(a)

7. "Kemudian kamu pasti akan melihatnya dengan mata kepala kamu sendiri,"

Thumma latus'aluuna yawma'izim 'anin-na'īm(i)

8. "Pada hari itu kamu pasti akan ditanya tentang kenikmatan (yang kamu telah nikmati)."

Juz Amma Latin Surat Al-Qari'ah (101)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Al-qāri'ah(i)

1. "Hari Kiamat,"

Māl-qāri'ah(i)

2. "Apa yang memberitakan kepadamu tentang Hari Kiamat?"

Wa mā adrāka māl-qāri'ah(i)

3. "Apakah yang memberitakan kepadamu apa itu Hari Kiamat?"

Yawma yakūnun-nāsu ka-lfarāshil mabthuuth

4. "Pada hari itu manusia seperti kepompong yang beterbangan,"

Watatakūnul-jibālu ka-l'ihnil manfuush

5. "Dan gunung-gunung seperti bulu domba yang dihambur-hamburkan."

Fa am-mā man thaqūlat mawāzīnuh(u)

6. "Maka amma bagi orang yang berat timbangan amalnya,"

Fa huwa fī 'īshātin raḍīah(i)

7. "Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan."

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh(u)

8. "Dan amma bagi orang yang ringan timbangan amalnya,"

Fa-ummuhū hāwiyyah(i)

9. "Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah (dalam keadaan merosot)."

Wa mā adrāka māhiyah(i)

10. "Dan apakah yang memberitakan kepadamu apa itu neraka Hawiyah?"

Naarun hamiyah

11. "(Yaitu) api yang sangat panas."

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Wa-l-'ādiyāti dabha

1. "Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,,"

Fal-mūriyāti qad ā

2. "dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),"

Fal mughiiraati subha

3. "dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,"

Fa atharna bihii naq'a

4. "sehingga menerbangkan debu,"

Fawa satna bihii jam'a

5. "lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,"

Innal-insana lirabbihii lakanuud

6. "sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya."

Wa innahu 'alaa zaalika la shahiid

7.  "dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,"

Wa innahu lihubbil khairi la shadiid

8. "dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan."

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filqubuur

9. "Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,"

Wa hussila maa fis suduur

"10. dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?"

Juz Amma Latin Surat Al-Zalzalah (99)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i)

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang."

Idzā zulzilati-l-arḍu zilzālahā

1. "Tatkala bumi digoncangkan dengan goncangan yang dahsyat,"

Wa akhrajati-l-arḍu athqālahā

2. "Dan bumi mengeluarkan beban-beban beratnya,"

Wa qāla-l-insānu mā la-hā

3. "Dan manusia berkata: 'Apakah padanya?'"

Yawma'idhin tuhadditsu akhbāruhā

4. "Pada hari itu bumi menceritakan beritanya,"

Bi-ann(a) rabbaka awhā lāhā

5. "Karena Tuhanmu telah memberi wahyu kepadanya."

Yawma'idhin yasduru nāsu ash tatal liyuraw a'maalahum

6. "Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam berbagai golongan untuk diperlihatkan kepada mereka amal perbuatannya."

Fa man ya'mal mitsqāla dharratin khayran yarahu

7. "Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya."

Wa man ya'mal mitsqāla dharratin syarran yarahu

8. "Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya."