Liputan6.com, Jakarta - Penerjemahan dokumen merupakan salah satu kebutuhan perusahaan. Untuk memenuhi kebutuhan tersebut, Fuji Xerox menawarkan layanan Scans Translation ke dalam enam (6) bahasa.
Untuk sementara ini, input dan output bahasa yang didukung oleh Scans Translation ini adalah bahasa Jepang, Inggris, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korea, dan Thailand.
Adapun proses penerjemahan dokumen dengan layanan ini melewati beberapa tahap. Pertama, pengguna memindai (scanning) dokumen melalui mesin Fuji Xerox. Dokumen yang dipindai tersebut nantinya akan diunggah oleh mesin Fuji Xerox ke cloud server. Beberapa saat kemudian, hasil terjemahan pun akan muncul dalam bentuk print out, yang bisa disetel dalam beberapa format, yaitu hasil terjemahan utuh dan hasil terjemahan yang disertai teks superscript.
Menariknya, pengguna juga akan mendapatkan soft file hasil terjemahan yang dikirimkan secara otomatis ke alamat email yang sebelumnya telah didaftarkan. Alamat email tersebut juga berperan sebagai 'kunci' untuk mengakses layanan ini.
Ketika dimintai tanggapannya mengenai akurasi hasil terjemahan, Marketing Communication Department Head Astragaphia, Melinda Pudjo mengatakan, "Kualitas hasil terjemahan kami memang tidak mencapai 100 persen, tepatnya masih di bawah 90 persen. Tapi perlu diperhatikan bahwa layanan Scans Translation kami bukan ditujukan untuk menggantikan peran penerjemah tersumpah."
Layanan ini, lanjut Melinda, dapat digunakan terutama untuk menerjemahkan dokumen dalam waktu cepat, misalnya untuk mengetahui profil perusahaan atau seseorang, bukan dokumen yang bersifat 'legal' yang memang harus dikerjakan penerjemah tersumpah."
Direktur PT Astra Graphia, Arifin Pranoto, menambahkan, "Perangkat lunak itu kan sifatnya makin sering digunakan, maka makin baik. Begitu pula layanan terjemahan kami ini. Makin sering layanan ini digunakan, maka kualitas terjemahannya pun kelak bertambah bagus."
(why/dew)
Mesin Fuji Xerox Bisa Terjemahkan Dokumen ke 6 Bahasa
Menariknya, pengguna juga akan mendapatkan soft file hasil terjemahan yang dikirimkan secara otomatis ke alamat email.
diperbarui 06 Okt 2015, 14:48 WIBDiterbitkan 06 Okt 2015, 14:48 WIB
Menariknya, pengguna juga akan mendapatkan soft file hasil terjemahan yang dikirimkan secara otomatis ke alamat email.
Advertisement
POPULER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Berita Terbaru
6 Potret Amanda Caesa di Ultah ke-22, Parto Patrio Beri Kejutan Birthday Lunch
Banyuwangi Raih APBD Award dari Kemendagri, Penghargaan Atas Pengelolaan Keuangan Daerah yang Terbaik
5 Fakta Terkait Perayaan Natal Nasional 2024 yang Bakal Digelar di Indonesia Arena
Respon Bank Indonesia soal Pengungkapan Sindikat Uang Palsu UIN Alauddin
Zelenskyy: Keanggotaan Ukraina di NATO Bisa Dicapai
Bos Binance: Aset Digital Bisa jadi Bagian Penting Sektor Keuangan Umum
Tips Memilih Lemari Pakaian yang Bagus: Panduan Lengkap untuk Kamar Tidur Anda
Apa Fungsi Termometer: Memahami Peran Penting Alat Ukur Suhu
Gaikindo Sebut Insentif Hybrid Bisa Abaikan Dampak Kenaikan PPN 12 Persen
Jangan Anggap Sepele, 5 Gejala Kanker yang Bisa Disalahartikan dengan Flu
Ketua Badan Anggaran DPR Minta Pemerintah Mitigasi Dampak Kenaikan PPN 12 Persen
Kapan Ikon Natal Santa Klaus Mulai Berkostum Merah?