Lirik Lagu: Jealous, Nyanyian Patah Hati Labrinth

Liputan6.com, Jakarta - Lagu "Jealous" yang dibawakan oleh penyanyi R&B Labrinth, sebenarnya bukan lagu baru. Meski dirilis sejak 2014, belakangan ini, lagu tersebut kembali mendapat perhatian yang besar dari publik Tanah Air.

Apalagi baru-baru ini lagu tersebut kembali dinyanyikan oleh Bianca Jodie, salah satu konstestan di acara audisi menyanyi sebuah televisi swasta. Video yang memperlihatkan penampilan Bianca, viral di media sosial, bahkan telah dilihat sebanyak 7,1 juta kali. Lagu "Jealous" dari Labrinth ini juga kembali masuk dalam daftar Top 50 salah satu layanan streaming lagu terbesar di Indonesia. 

"Jealous" yang dinyanyikan Labrinth sendiri bercerita tentang rasa pilu yang dirasakan seseorang, saat kekasih yang pergi meninggalkannya akhirnya menemukan kebahagiaan. Kesan melankolis makin kuat lewat nuansa minimalis dalam musik lagu ini, yang lebih banyak menonjolkan denting piano dan gesekan biola.

Seperti apa lirik lagu Jealous dan terjemahan bebasnya dalam bahasa Indonesia? Simak di halaman berikut:

I'm jealous of the rain

That falls upon your skin

It's closer than my hands have been

I'm jealous of the rain

I'm jealous of the wind

That ripples through your clothes

It's closer than your shadow

Oh, I'm jealous of the wind

'Cause I wished you the best of

All this world could give

And I told you when you left me

There's nothing to forgive

But I always thought you'd come back, tell me all you found was

Heartbreak and misery

It's hard for me to say, I'm jealous of the wayYou're happy without me

I'm jealous of the nights

That I don't spend with you

I'm wondering who you lay next to

Oh, I'm jealous of the nights

I'm jealous of the love

Love that was in here

Gone for someone else to share

Oh, I'm jealous of the love

As I sink in the sand

Watch you slip through my hands

Oh, as I die here another day, yeah

'Cause all I do is cry behind this smile

Aku cemburu pada hujan

Yang jatuh di atas kulitmu

Tanganku pun tak bisa sedekat itu

Aku cemburu pada hujan

Aku cemburu pada angin

Yang mempermainkan pakaianmu

Bayanganmu pun tak sedekat itu

Oh, aku cemburu pada angin

Aku selalu berharap yang terbaik untukmu

Di dunia ini

Dan saat kau pergi aku mengucapkan

'Tak ada yang perlu dimaafkan'

Tapi aku selalu berpikir kau akan kembali, dan mengatakan bahwa kau hanya bisa merasa merana dan patah hati

Berat untukku mengatakan, bahwa aku cemburu

Melihatmu bahagia tanpa diriku

 Aku cemburu pada malam

Yang tak kulalui bersamamu

Aku membayangkan siapa yang berbaring di sampingmu

Oh, aku cemburu pada malam

Aku cemburu pada cinta

Cinta yang dulu ada di sini

Dan kini telah pergi, dibagi untuk orang lain

Oh, aku cemburu pada cinta

Saat aku makin tenggelam dalam pasir ini

Melihatmu lepas dari genggamanku

Oh, saat aku kembali menjalani satu hari dengan rasa sekarat

Karena yang bisa kulakukan hanya menangis di balik senyuman ini