Bahasa Arab Rambut Adalah Sya'ratun dan Sya'run, Ini 30 Contoh Kalimatnya

Liputan6.com, Jakarta - Apa bahasa Arab dari kata rambut? Bahasa Arab memiliki kata-kata yang spesifik untuk menyatakan "rambut" tergantung pada konteksnya. Kata "شَعْرَةٌ" (sya'ratun) digunakan untuk menyatakan sehelai rambut, sedangkan kata "شَعْرٌ" (sya'run) digunakan untuk menyatakan rambut secara keseluruhan.

Kata "شَعْرَةٌ" (sya'ratun) sering digunakan ketika ingin mendefinisikan atau menyatakan aspek tertentu dari rambut, seperti panjang, warna, atau tekstur sehelai rambut. Misalnya, seseorang bisa mengatakan "لدى هذه السيدة شعرة بيضاء واحدة" (Ladayhi hadhihi al-sayyidah sha'ratun bayḍāʾah wāḥidah), yang berarti "Wanita ini memiliki satu helai rambut putih."

Di sisi lain, kata "شَعْرٌ" (sya'run) lebih luas dan mencakup semua rambut pada seseorang. Sya'run umum disebut bahasa Arab dari kata rambut. Misalnya, kalimat "الشعر الطويل يعطي مظهرًا جميلًا" (Al-shaʿru al-ṭawīl yuʿṭī maẓharan jamīlan) berarti "Rambut panjang memberikan tampilan yang indah."

Agar lebih memahami, simak penjelasan lengkapnya. Berikut Liputan6.com ulas lebih mendalam tentang bahasa Arab rambut dan contoh kalimatnya, Jumat (10/11/2023).

Bahasa Arab rambut adalah "شَعْرَةٌ" yang diucapkan sebagai "sya'ratun." Kata ini memiliki bentuk jamaknya, "شَعْرٌ" yang diucapkan sebagai "sya'run." Maka, dapat dijelaskan bahwa dalam bahasa Arab, "rambut" dapat dinyatakan sebagai "شَعْرَةٌ" (sya'ratun) untuk satu helai rambut, dan "شَعْرٌ" (sya'run) untuk rambut dalam arti yang lebih umum atau rambut secara keseluruhan.

Perlu dicatat bahwa dalam bahasa Arab, seperti dalam banyak bahasa lainnya, terdapat ketentuan tata bahasa dan sistem jamak untuk menunjukkan jumlah atau banyaknya objek tertentu. Dalam hal ini, penggunaan bahasa Arab rambut "شَعْرَةٌ" dan "شَعْرٌ" menunjukkan perbedaan antara rambut dalam bentuk tunggal dan rambut secara keseluruhan.

شَعْرَةٌ (Sya'ratun):

Kata ini digunakan untuk menyatakan satu helai rambut secara individual atau tunggal. Ini merujuk pada elemen terkecil dari rambut dan seringkali digunakan ketika menggambarkan kehalusan atau keindahan rambut tertentu. Misalnya, jika seseorang ingin menggambarkan rambut yang halus, ia dapat menggunakan kata "شَعْرَةٌ."

شَعْرٌ (Sya'run):

Sementara itu, kata "شَعْرٌ" digunakan untuk merujuk pada rambut secara keseluruhan atau dalam arti yang lebih umum atau jamak. Ini mencakup semua helai rambut yang ada di kepala seseorang atau pada bagian tubuh tertentu. Misalnya, ketika seseorang berbicara tentang panjang atau warna rambut secara menyeluruh, kata "شَعْرٌ" akan lebih tepat digunakan.

Pemahaman terhadap kosa kata rambut bagi siswa, dapat bermanfaat dalam percakapan sehari-hari dengan bahasa Arab. Utamanya memudahkan mereka dalam memberikan deskripsi fisik seseorang atau pembicaraan tentang topik yang berkaitan dengan penampilan.

على وَجْهِهَا شَعْرَةٌ بَيْضَاء وَاحِدَةٌ.

ʿalā wajhihā shaʿratun bayḍāʾah wāḥidah.

Ada satu helai rambut putih di wajahnya.

أنَا وَجَدْتُ شَعْرَةً طَوِيلَةً فِي فِسْتَانِي.

Anā wajadtu shaʿratan ṭawīlatan fī fistānī.

Aku menemukan sehelai rambut panjang di gaunku.

تِلْكَ الشَّعْرَةُ الذَّهَبِيَّةُ تَبْرَزُ بِشَكْلٍ جَمِيلٍ.

Tilka al-shaʿratu al-dhahabīyah tabrazu bi-shaklin jamīl.

Sehelai rambut emas itu menonjol dengan cantik.

فِي يَدَيْهِ شَعْرَةٌ نَاعِمَةٌ.

Fī yadayhi shaʿratun nāʿimah.

Di tangannya, ada sehelai rambut yang lembut.

الشَّعْرُ السَّوْدُ يَتَنَاسَبُ مَعَ لَوْنِ عَيْنَيْهَا.

Al-shaʿru al-sawdu yatanāsubu maʿa lawni ʿaynayhā.

Sehelai rambut hitam itu cocok dengan warna matanya.

أَخَذْتُ شَعْرَةً مِنْ قَلَمِي لِلتَّحْقِيقِ.

Akhaḍtu shaʿratan min qalamī li-ltaḥqīq.

Aku mengambil sehelai rambut dari pena untuk memeriksanya.

الشَّعْرَةُ الرَّمَادِيَّةُ تَظْهَرُ بَيْنَ شَعْرِهَا الْأَسْوَدِ.

Al-shaʿratu al-ramādīyah taẓharu bayna shaʿrihā al-aswadi.

Sehelai rambut abu-abu muncul di antara rambut hitamnya.

هَلْ تَسْتَخْدِمُ هَذِهِ الزُّيُوتِ لِتَقْوِيَةِ الشَّعْرَةِ؟

Hal tastakhdimu hādhihi al-zuyūti li-taqwiyati al-shaʿrati?

Apakah kamu menggunakan minyak ini untuk memperkuat sehelai rambut?

شَعْرَةُ الصَّبْرِ تُعْتَبَرُ مِنَ الْفَضَائِلِ.

Shaʿratu al-ṣabri tuʿtabaru min al-faḍāʾil.

Sehelai rambut kesabaran dianggap sebagai keutamaan.

لَقَدْ وَجَدْتُ شَعْرَةً رَمَادِيَّةً فِي الْكِتَابِ الْقَدِيمِ.

Laqad wajadtu shaʿratan ramādīyatā fī al-kitābi al-qadīm.

Aku menemukan sehelai rambut abu-abu di dalam buku kuno.

تَسَاقُطُ الشَّعْرَةِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ نَاتِجًا عَنِ التَّوْتُّرِ.

Tasāquṭu al-shaʿrati yumkinu an yakūna nātiqan ʿani al-tawtūr.

Rambut rontok dapat disebabkan oleh stres.

أَلْمَحْتُ شَعْرَةً مِنَ الْفِكَاهَةِ فِي عَيْنَيْهَا.

Almaḥtu shaʿratan min al-fikāhati fī ʿaynayhā.

Aku melihat sehelai rambut ke lucuan di matanya.

شَعْرَةُ الْأَمَلِ قَوِيَّةٌ فِي قَلْبِهَا.

Shaʿratu al-amali qawīyatun fī qalbihā.

Sehelai rambut harapan yang kuat di dalam hatinya.

تَمْتَلِكُ هَذِهِ الشَّعْرَةِ الْجَمِيلَةِ لُمْعَانًا رَائِعًا.

Tamtaliku hādhihi al-shaʿrati al-jamīlati lumʿānan rāʾiʿan.

Dia memiliki sehelai rambut cantik dengan kilau yang indah.

هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ هَذِهِ الشَّعْرَةَ مِنْ شَعْرِهَا؟

Hal taʿtaqīdu anna hādhihi al-shaʿrata min shaʿrihā?

Apakah kamu pikir sehelai rambut ini berasal dari rambutnya?

لَدَيْهَا شَعْرٌ طَوِيلٌ وَجَمِيلٌ.

Ladayhā shaʿrun ṭawīlun wa jamīl.

Dia memiliki rambut panjang dan indah.

أُحِبُّ تَسْرِيحَةَ شَعْرِهَا الْجَدِيدَةَ.

Uḥibbu tasyrīḥata shaʿrihā al-jadīdah.

Aku suka gaya rambut barunya.

الشَّعْرُ الْأَسْوَدُ يَلِيقُ بِهَا كَثِيرًا.

Al-shaʿru al-aswadu yalīqu bihā kathīrā.

Rambut hitam sangat cocok dengannya.

يَهْتَمُّ بِصِحَّةِ شَعْرِهِ بِشَكْلٍ دَائِمٍ.

Yahtammu bi-ṣiḥḥati shaʿrihi bi-shaklin dāʾim.

Dia selalu peduli dengan kesehatan rambutnya.

الشَّعْرُ الْكِيرْلِيُّ يُعْطِي مَظْهَرًا فَرِيدًا.

Al-shaʿru al-kīrliyyu yuʿṭī maẓharan farīdan.

Rambut keriting memberikan tampilan yang unik.

تَغْيِيرُ لَوْنِ الشَّعْرِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ تَجْرِبَةً مُثِيرَةً.

Taghyīru luwni al-shaʿri yumkinu an yakūna tajribatan muthīratan.

Mengganti warna rambut bisa menjadi pengalaman yang menarik.

تَسْرِيحُ الشَّعْرِ قَبْلَ الْحَفْلَةِ كَانَتْ فِكْرَةً جَيِّدَةً.

Tasrīḥu al-shaʿri qabla al-ḥaflati kānat fikratun jayyidah.

Menata rambut sebelum pesta adalah ide bagus.

الشَّعْرُ الْبُنِيُّ يَظْهَرُ بِشَكْلٍ رَائِعٍ فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ.

Al-shaʿru al-buniyyu yaẓharu bi-shaklin rāʾiʿin fi ḍawʾi al-shamsi.

Rambut coklat terlihat indah di bawah sinar matahari.

الشَّعْرُ الْقَصِيرُ يُمْنَحُهَا مَظْهَرًا مُنْعِشًا.

Al-shaʿru al-qaṣīru yumnaḥuhā maẓharan munʿishan.

Rambut pendek memberinya penampilan yang segar.

الْعِنَايَةُ بِالشَّعْرِ تَشْمَلُ اسْتِخْدَامَ مُنْتَجَاتِ طَبِيعِيَّةٍ.

Al-ʿināyatubi al-shaʿri tashmalu istikhdamu munājāti ṭabīʿiyyah.

Merawat rambut melibatkan penggunaan produk alami.

الشَّعْرُ الْمُجْعَدُ يَحْتَاجُ إِلَى رُطُوبَةٍ إِضَافِيَّةٍ.

Al-shaʿru al-mujʿadu yaḥtāju ilā ruṭūbatin iḍāfiyyah.

Rambut keriting membutuhkan kelembaban tambahan.

تَمَّ تَسْرِيحُ الشَّعْرِ بِشَكْلٍ أَنِيقٍ لِلْمُنَاسَبَةِ الْخَاصَّةِ.

Tamma tasrīḥu al-shaʿri bi-shaklin anīqin li-l-munāsibati al-khāṣṣah.

Rambut ditata dengan rapi untuk acara istimewa.

الشَّعْرُ الرَّمَادِيُّ يَظْهَرُ بَعْدَ بَعْضِ السَّنَوَاتِ.

Al-shaʿru al-ramādīyu yaẓharu baʿda baʿḍi al-sanawāti.

Rambut abu-abu muncul setelah beberapa tahun.

الشَّعْرُ الْمُجْعَدُ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ تَحْدِيًا لِلتَّسْرِيحِ.

Al-shaʿru al-mujʿadu yumkinu an yakuuna taḥdīan li al-tasrīḥ.

Rambut keriting bisa menjadi tantangan untuk diatur.

تَمَّ تَلْوِينُ الشَّعْرِ بِلَوْنِ غَامِقٍ لِلْحُصُولِ عَلَى مَظْهَرٍ جَدِيدٍ.

Tamma talwīnu al-shaʿri bi-lawni ghāmiqin li-l-ḥuṣūli ʿalā maẓharin jadīdin.

Rambut diwarnai dengan warna gelap untuk mendapatkan tampilan baru.