Baru Rilis, Ini Lirik Lagu dan Terjemahan 'How Sweet' Milik NewJeans

Liputan6.com, Yogyakarta - Grup Kpop NewJeans akhirnya merilis single comeback kedua mereka berjudul How Sweet hari ini, 24 Mei 2024. Ini merupakan single kedua setelah sebelumnya merilis Bubble Gum yang sekaligus menjadi lagu iklan merek sampo Jepang.

Agensi ADOR menjelaskan bahwa pada comeback kali ini NewJeans bakal merilis empat single yang terbagi menjadi dua waktu, yakni 24 Mei dan 21 Juni. Pada 24 Mei telah dirilis Bubble Gum dan How Sweet, sedangkan pada 21 Juni nanti mereka akan dirilis Supernatural dan Right Now yang sekaligus menjadi album debut di Jepang.

Berikut lirik lagu How Sweet dan terjemahan milik NewJeans:

Lirik lagu NewJeans - How Sweet:

All I know is now alge dwaesseo na (I know)

Geudongan maennal always up and down (No more)

Saenggak tto saenggak spinnin' 'round and 'round

Changing my mind

Susanghaeseo geureochi ireon heotsori (No more)

How it's supposed to be geumanhae 'cause it's clear (It's simple)

It's like biting an apple

 

Toxic lover

You're no better, geogi sumji malgo eolleun nawa

You little demon in my storyline

Don't knock on my door, I'll see you out

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

Na deonеun mutji aneullae (How sweet it tastes)

Allyеojuji anado dwae (How sweet it tastes)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

 

Modeun ge typical

So I've been praying so hard for a miracle

Bureugo isseo naui ireumeul

Deoneun an bwa drama it's good karma

Done scrolling thousand times

Da algo isseo ppeonhan sujagil ppuniya

Wanjeon swiun gongsigiya

It's like biting an apple

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

Na deoneun mutji aneullae (How sweet it tastes)

Allyeojuji anado dwae (How sweet it tastes)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

 

I won't wait, I'm feeling

My own way, I'm in it

'Cause me and you are different

So I won't stay, I'm leaving

I won't wait, I'm feeling

My own way, I'm in it

'Cause me and you are different

So i won't stay, I'm leaving

 

 

Terjemahan bahasa Indonesia:

Yang aku tahu hanyalah sekarang (aku tahu)

Sementara itu, selalu naik dan turun (Tidak lebih)

Berpikir dan berpikir berputar-putar

Mengubah pikiran saya

Karena mencurigakan, itu omong kosong ?Tidak lebih)

Bagaimana seharusnya dihentikan karena sudah jelas (Itu mudah)

Ini seperti menggigit apel

 

Kekasih yang beracun

Kamu tidak lebih baik, jangan bersembunyi di sana, cepat keluar

Kamu setan kecil dalam alur ceritaku

Jangan ketuk pintuku, aku akan mengantarmu keluar

 

Dan tahukah kamu betapa manis rasanya? (Betapa manis rasanya)

Ya, tahukah kamu betapa manis rasanya? (Betapa manis rasanya)

Ya, tahukah kamu betapa manis rasanya?

Sekarang aku tanpamu

 

Aku tidak akan bertanya lagi (Betapa manis rasanya)

Kamu tidak perlu memberitahuku (Betapa manis rasanya)

Wah, tahukah kamu betapa manis rasanya?

Sekarang aku tanpamu

Semuanya khas

Jadi saya telah berdoa dengan sungguh-sungguh untuk keajaiban

Itu memanggil namaku

Saya tidak menonton drama lagi, itu karma baik

Selesai menggulir seribu kali

Saya tahu segalanya, itu hanya tipuan yang jelas

Ini rumus yang sangat mudah

Ini seperti menggigit apel

 

Dan tahukah kamu betapa manis rasanya? (Betapa manis rasanya)

Ya, tahukah kamu betapa manis rasanya? (Betapa manis rasanya)

Ya, tahukah kamu betapa manis rasanya?

Sekarang aku tanpamu

Aku tidak akan bertanya lagi (Betapa manis rasanya)

Kamu tidak perlu memberitahuku (Betapa manis rasanya)

Wah, tahukah kamu betapa manis rasanya?

Sekarang aku tanpamu

 

Aku tidak akan menunggu, aku merasakannya

Dengan caraku sendiri, aku ikut di dalamnya

Karena aku dan kamu berbeda

Jadi aku tidak akan tinggal, aku pergi

Aku tidak akan menunggu, aku merasakannya

Dengan caraku sendiri, aku ikut di dalamnya

Karena aku dan kamu berbeda

Jadi aku tidak akan tinggal, aku pergi

 

 

Terjemahan bahasa Inggris:

All I know is now (I know)

In the meantime, always up and down (No more)

Thinking and thinking spinnin' 'round and 'round

Changing my mind

Because it’s suspicious, that’s bullshit (No more)

How it's supposed to be stop 'cause it's clear (It's simple)

It's like biting an apple

 

Toxic lover

You're no better, don't hide there, come out quickly

You little devil in my storyline

Don't knock on my door, I'll see you out

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

 

I won’t ask any more (How sweet it tastes)

You don’t have to tell me (How sweet it tastes)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

Everything is typical

So I've been praying so hard for a miracle

It's calling my name

I don’t watch anymore drama it’s good karma

Done scrolling a thousand times

I know everything, it’s just an obvious trick

It's a super easy formula

It's like biting an apple

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

Yeah, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

I won’t ask any more (How sweet it tastes)

You don’t have to tell me (How sweet it tastes)

Wow, don't you know how sweet it tastes?

Now that I'm without you

 

I won't wait, I'm feeling

My own way, I'm in it

'Causе me and you are differеnt

So I won't stay, I'm leaving

I won't wait, I'm feeling

My own way, I'm in it

'Causе me and you are differеnt

So I won't stay, I'm leaving

 

 

Penulis: Resla