Ara Ara Artinya Apa? Ini Pengertian, Asal-Usul dan Contoh Kalimatnya

Liputan6.com, Jakarta Dalam budaya populer Jepang, terdapat beragam frasa dan ekspresi yang memiliki makna mendalam dan nuansa khas tersendiri. Salah satu frasa yang telah meraih popularitas di kalangan penggemar anime, manga, dan media sosial adalah ara ara.  

Secara harfiah, ara ara artinya adalah ekspresi dalam bahasa Jepang yang bisa diartikan sebagai "oh, oh" atau "oh, lho" dalam bahasa Indonesia. Namun, makna sesungguhnya dari ara ara artinya jauh lebih kompleks daripada sekadar ungkapan keterkejutan.

Meskipun tidak selalu mudah untuk mentranslasikan ke dalam bahasa lain, ara ara artinya bisa melampaui kata-kata dan menciptakan perasaan serta ikatan dengan karakteristik budaya Jepang yang khas. Frasa ini tetap menjadi contoh unik tentang bagaimana bahasa dapat memancarkan banyak emosi.

Untuk lebih memahami arti ara ara, berikut ini telah Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber pada Selasa (29/8/2023). Arti kata ara ara, beserta dengan asal-usul kata dan contohnya.

Ara ara artinya adalah sebuah frasa dalam bahasa Jepang yang memiliki arti yang agak sulit untuk diterjemahkan secara tepat ke dalam bahasa lain. Ini adalah ekspresi yang sering digunakan oleh karakter perempuan dalam budaya pop Jepang, terutama dalam anime atau manga.

Secara umum, ara ara sering digunakan untuk mengungkapkan rasa kaget, kejutan, atau keingintahuan. Ini bisa digunakan dalam situasi yang beragam, seperti ketika karakter menemukan sesuatu yang mengejutkan atau saat mereka mencoba memahami situasi yang rumit. Terkadang, frasa ini juga memiliki sentimen "ibu-ibu" yang menunjukkan keprihatinan atau perhatian yang lembut.

Penting untuk diingat bahwa arti ara ara sangat tergantung pada konteks dan karakter yang mengucapkannya. Meskipun sulit untuk diterjemahkan secara langsung, frasa ini sering diasosiasikan dengan nuansa tertentu dalam budaya Jepang.

Asal usul pasti dari frasa ara ara tidak selalu jelas, tetapi frasa ini telah lama ada dalam bahasa Jepang dan digunakan dalam budaya populer serta sehari-hari. Meskipun sulit untuk melacak akar sejarahnya dengan tepat, beberapa teori dan interpretasi telah diajukan:

1. Perasaan Tertentu

Ara ara bisa dianggap sebagai ekspresi yang mencerminkan perasaan tertentu, seperti keterkejutan, kejutan, atau rasa ingin tahu. Ini bisa menjadi salah satu alasan mengapa frasa ini menjadi populer dalam budaya populer Jepang di mana karakter perempuan sering menggunakannya.

2. Onomatope

Bahasa Jepang sering menggunakan onomatope, yakni kata-kata yang meniru suara atau ekspresi suara. Ara ara mungkin juga menjadi contoh dari penggunaan onomatope untuk merujuk pada perasaan atau ekspresi tertentu.

3. Pengaruh Drama dan Seni Pertunjukan 

Ada kemungkinan bahwa frasa ini dipengaruhi oleh tradisi teater dan seni pertunjukan Jepang yang melibatkan penggunaan intonasi dan ekspresi vokal untuk mengkomunikasikan emosi.

4. Pengaruh Literatur dan Sastra Klasik

Frasa ara ara mungkin memiliki hubungan dengan konvensi sastra klasik Jepang yang melibatkan penggunaan kata-kata yang cerdas dan bermain dengan nuansa bahasa.

Namun, tanpa bukti sejarah yang pasti, frasa ini tetap menjadi bagian dari bahasa Jepang dan budaya populer dengan makna dan konotasi yang telah berkembang seiring waktu.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan frasa ara ara dalam kalimat beserta artinya:

Kalimat: "Ara ara, apa yang kamu lakukan disini sendirian?"

Artinya: "Oh, oh, apa yang kamu lakukan disini sendirian?"

Kalimat: "Ara ara, sepertinya kamu benar-benar berantakan."

Artinya: "Oh, oh, sepertinya kamu benar-benar berantakan."

Kalimat: "Ara ara, jadi kamu yang selalu merahasiakan ini dari kami, ya?"

Artinya: "Oh, oh, jadi kamu yang selalu merahasiakan ini dari kami, ya?"

Kalimat: "Ara ara, apa yang bisa saya bantu hari ini?"

Artinya: "Oh, oh, apa yang bisa saya bantu hari ini?"

Kalimat: "Ara ara, kamu benar-benar berani melakukannya."

Artinya: "Oh, oh, kamu benar-benar berani melakukannya."

Dalam contoh-contoh di atas, ara ara digunakan oleh karakter perempuan untuk mengekspresikan perhatian, keterkejutan, atau rasa ingin tahu terhadap situasi atau tindakan yang dilakukan oleh orang lain. 

Berikut adalah daftar 20 bahasa Jepang populer lainnya yang sering digunakan di media sosial, khususnya dalam pesan singkat, hashtag, atau postingan:

1. おはよう (Ohayou) - Selamat pagi
2. こんばんは (Konbanwa) - Selamat malam
3. ありがとう (Arigatou) - Terima kasih
4. すごい (Sugoi) - Luar biasa, keren
5. かわいい (Kawaii) - Lucu, imut
6. わかる (Wakaru) - Mengerti
7. おめでとう (Omedetou) - Selamat
8. 楽しい (Tanoshii) - Menyenangkan
9. いいね (Ii ne) - Bagus, suka
10. 気になる (Ki ni naru) - Menarik, ingin tahu
11. 頑張って (Ganbatte) - Semangat, berusaha
12. おやすみ (Oyasumi) - Selamat tidur
13. 元気 (Genki) - Sehat, baik-baik saja
14. 大丈夫 (Daijoubu) - Baik-baik saja
15. どうして (Doushite) - Mengapa
16. わかりました (Wakarimashita) - Saya mengerti
17. ちょっと待って (Chotto matte) - Tunggu sebentar
18. 会いたい (Aitai) - Ingin bertemu
19. きれい (Kirei) - Cantik, indah
20. 面白い (Omoshiroi) - Menarik, lucu

Ini adalah beberapa ungkapan umum dalam bahasa Jepang yang sering digunakan di media sosial. Orang Jepang juga sering menggunakan singkatan atau frase pendek untuk berkomunikasi dengan lebih efisien di platform seperti Twitter dan Instagram.