Doa Bapa Kami 77 Kali Kristen dan Katolik, Lengkap dengan Maknanya

Liputan6.com, Jakarta Dalam setiap kepercayaan dan agama, doa menjadi jembatan suci yang menghubungkan manusia dengan Sang Pencipta. Setiap agama memiliki doa-doa khusus yang menjadi fondasi spiritual bagi para pemeluknya, mencerminkan kedalaman hubungan antara manusia dan Tuhan. Dalam ajaran agama Kristen dan Katolik terdapat doa Bapa Kami 77 kali yang sejatinya doa tersebut paling umum dan mendasar dalam Kekristenan.

Doa Bapa Kami 77 kali, yang diajarkan langsung oleh Yesus Kristus kepada para murid-Nya, mengandung empat elemen penting yang menjadi panduan spiritual bagi umat Kristiani. Melalui doa ini, Yesus mengajarkan untuk memanggil Allah sebagai Bapa yang mengasihi, memuliakan nama-Nya yang kudus, memohon berkat dan rezeki untuk kehidupan sehari-hari, serta pentingnya sikap mengampuni sesama sebagai cerminan kasih Allah.

Meskipun terdapat sedikit perbedaan dalam versi doa Bapa Kami 77 kali antara umat Kristen dan Katolik, esensi dan makna spiritualnya tetap sama. Keindahan doa ini juga tercermin dalam keberagaman bahasa yang digunakan untuk mengungkapkannya, menunjukkan bagaimana pesan universal yang terkandung di dalamnya dapat melampaui batasan bahasa dan budaya.

Berikut ini Liputan6.com ulas mengenai Doa Bapa Kami 77 kali dan maknanya yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Senin (4/11/2024).

Melansir dari laman Iman Katolik, berikut bacaan Doa Bapa Kami yang dapat dipanjatkan, yakni:

Versi 1: Doa Bapa Kami dalam Injil Matius, Misale Romanum.((Mat 6:9-13))

Puji Syukur no 10

Bapa kami yang ada di surga,

Dimuliakanlah nama-Mu.

Datanglah kerajaan-Mu.

Jadilah kehendak-Mu

di atas bumi seperti di dalam surga.

Berilah kami rezeki pada hari ini,

dan ampunilah kesalahan kami,

seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.

Dan janganlah masukkan kami

ke dalam pencobaan,

tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Versi 2: Doa Bapa Kami dalam Inji Matius, Injil ((Mat 6:9-13))

Puji Syukur No 11

Bapa Kami yang di surga,

dikuduskanlah nama-Mu,

datanglah Kerajaan-Mu,

jadilah kehendak-Mu

di bumi seperti di surga.

Berikanlah kami pada hari ini

makanan kami yang secukupnya,

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

seperti kami juga mengampuni orang

yang bersalah kepada kami;

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

(Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.Amin.)

Versi 3: Doa Bapa Kami dalam Injil Lukas, Injil ((Luk 11:2-4))

Puji Syukur No 12

Bapa, dikuduskanlah nama-Mu,

datanglah Kerajaan-Mu.

Berilah kami setiap hari

makanan kami yang secukupnya,

dan ampunilah kami akan dosa kami,

sebab kami pun mengampuni setiap orang

yang bersalah kepada kami;

dan janganlah membawa kami

ke dalam pencobaan. (Amin.)

Berikut bacaan Doa Bapa Kami dalam agama Kristen Protestan, yakni:

Versi 1: Doa Bapa Kami dalam Injil Matius (6:9-13)

Bapa Kami yang di surga Bapa,

Dikuduskanlah nama-Mu

Datanglah kerajaan-Mu

Jadilah kehendak-Mu

Di bumi seperti di surga

Berilah kami pada hari ini

Makanan kami yang secukupnya

Dan ampunilah kami

Akan kesalahan kami

Seperti kami juga mengampuni

Orang yang

Bersalah kepada kami

Dan janganlah membawa kami

Ke dalam percobaan

Tetapi lepaskanlah kami

Dari pada yang jahat

Karena Engkaulah yang empunya

Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan

Selama-lamanya.

Versi 2: Doa Bapa Kami dalam Injil Lukas (11:2-4)

Dikuduskanlah nama-Mu

Datanglah kerajaan-Mu

Berilah kami setiap hari

Makanan kami yang secukupnya

Dan ampunilah kami

Akan dosa kami

Sebab kami pun mengampuni

Setiap orang yang

Bersalah kepada kami

Dan janganlah membawa kami

Ke dalam percobaan.

Doa Bapa Kami Katolik

Our Father who art in heaven, 

Hallowed be Thy name. 

Thy kingdom come, 

Thy will be done on earth as it is in heaven. 

Give us today our daily bread, 

And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. 

And lead us not into temptation, 

But deliver us from evil. 

Amen.

Doa Bapa Kami Protestan

Our Father who art in heaven, 

Hallowed be Thy name. 

Thy kingdom come, 

Thy will be done on earth as it is in heaven. 

Give us today our daily bread, 

And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. 

And lead us not into temptation, 

But deliver us from evil. 

For thine is the kingdom, 

And the power and the glory, 

Forever and ever. 

Amen.

Doa Bapa Kami dapat dimaknai lebih dalam.  Menurut Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, doa ini diajarkan langsung oleh Yesus Kristus kepada murid-muridnya sebagai pedoman berdoa.

Dalam Perjanjian Baru, Doa Bapa Kami dicatat dalam dua versi. Doa versi Injil Matius (Matius 6:9–13) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih panjang, yang diajarkan oleh Yesus sebagai bagian dari Khotbah di Bukit, di awal pelayanan Yesus di Galilea. Sementara itu, doa versi Injil Lukas (Lukas 11:2–4) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih pendek yang diajarkan oleh Yesus ketika Ia diminta untuk diajarkan sebuah doa.

Perlu diketahui bahwa berdoa dengan membaca doa Bapa Kami sebanyak 77 kali, ternyata diucapkan ketika memohon pertolongan kepada Tuhan saat mengalami masalah berat dan rahmat pengampunan.